Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Dardanus]

il y a 14 minutes, Séverine B a dit :

Court, sur les fake news : https://beinglibertarian.com/misconceptions-of-fake-news/

Je vais essayer de m'y coller.

[Dardanus]

Il y a 1 heure, Séverine B a dit :

Court, sur les fake news : https://beinglibertarian.com/misconceptions-of-fake-news/

Il est prêt pour la relecture.

[Séverine B]

Au secours, ils deviennent fous avec leurs envies de vert : https://fee.org/articles/the-green-new-deal-is-a-trojan-horse-for-socialism/

 

[Dardanus]

Il y a 1 heure, Séverine B a dit :

Court : https://fee.org/articles/data-show-california-is-a-living-example-of-the-good-intentions-fallacy/

Il est court en effet, je vais le faire dans la foulée.

[Séverine B]

il y a 4 minutes, Dardanus a dit :

Il est prêt pour la relecture.

 

Merci BEAUCOUP, Dardanus !

[Séverine B]

Encore un, pas long, by Lawrence Reed : https://fee.org/articles/george-washington-s-state-of-the-union-address-holds-lessons-for-the-21st-century/

[Dardanus]

Il y a 2 heures, Séverine B a dit :

Au secours, ils deviennent fous avec leurs envies de vert : https://fee.org/articles/the-green-new-deal-is-a-trojan-horse-for-socialism/

 

Je m'y colle aussi. Ce n'est pas trop compliqué à traduire.

[Séverine B]

Il y a 1 heure, Dardanus a dit :

Je m'y colle aussi. Ce n'est pas trop compliqué à traduire.

 

Dardanus en mode stakhanoviste (pardon, je n'ai pas pu résister...)

Merci beaucoup !

[Dardanus]

Bof, trois articles de rien du tout. J'avais deux ou trois heures à occuper.

Mais bon, je ne le ferai ni tous les jours, ni toutes les semaines.

[Nick de Cusa]

Plaidoirie libérale pour les frontières ouvertes

 

https://www.libertarianism.org/columns/libertarian-argument-open-borders

[0100011]

Ce mois ci je prend le Pinker (heureusement qu'il écrit bien et que c'est simple à traduire vu la taille) : https://quillette.com/2019/01/14/enlightenment-wars-some-reflections-on-enlightenment-now-one-year-later/

[Séverine B]

Un Dan Mitchell : https://fee.org/articles/the-ideal-free-trade-agreement-should-fit-on-a-single-page/

[Séverine B]

Et un autre Dan Mitchell : https://fee.org/articles/ocasio-cortez-s-fiscal-plan-will-lead-to-crushing-tax-hikes-on-the-middle-class-and-lower-income-americans/

[Séverine B]

Un peu fun et pas très long : https://lfb.org/how-to-become-a-billionaire-in-the-next-10-years/

[0100011]

On 1/15/2019 at 12:21 PM, Kassad said:

Ce mois ci je prend le Pinker (heureusement qu'il écrit bien et que c'est simple à traduire vu la taille) : https://quillette.com/2019/01/14/enlightenment-wars-some-reflections-on-enlightenment-now-one-year-later/

 

Bordel j'en suis à 45k caractères et je ne pense que je viens de faire la moitié seulement !!! C'est déjà plus long que les deux articles complet de Quillette que j'avais traduit avant...

[Bisounours]

Faudrait peut être le publier en deux fois. Et je peux aider pour la reformulation. Enfin, si vous êtes d'accord.

[Nick de Cusa]

La virologue Françoise Barre-Sinoussi, héroïne du progrès

 

https://humanprogress.org/article.php?p=1689

[F. mas]

Un article rigolo et contre-intuitif : pourquoi le racisme et le sexisme ne diminueront jamais, même si les gens deviennent moins sexistes et moins racistes

https://fee.org/articles/why-racism-and-sexism-never-diminish-even-when-people-become-less-racist-and-sexist/

[Rincevent]

il y a 16 minutes, F. mas a dit :

Un article rigolo et contre-intuitif : pourquoi le racisme et le sexisme ne diminueront jamais, même si les gens deviennent moins sexistes et moins racistes

https://fee.org/articles/why-racism-and-sexism-never-diminish-even-when-people-become-less-racist-and-sexist/

Il est repris avec la permission de Marginal Revolution. On a quand même les droits / une permission de Tabarrok ? Si oui, considère que c'est fait dans la soirée, mais j'aimerais quand même bien savoir avant de lancer le processus.

[Nick de Cusa]

Pourquoi Marx aimait les banques centrales

 

https://mises.org/wire/why-marx-loved-central-banks

[Séverine B]

Le 04/02/2019 à 16:56, F. mas a dit :

Un article rigolo et contre-intuitif : pourquoi le racisme et le sexisme ne diminueront jamais, même si les gens deviennent moins sexistes et moins racistes

https://fee.org/articles/why-racism-and-sexism-never-diminish-even-when-people-become-less-racist-and-sexist/

 

Le 04/02/2019 à 17:13, Rincevent a dit :

Il est repris avec la permission de Marginal Revolution. On a quand même les droits / une permission de Tabarrok ? Si oui, considère que c'est fait dans la soirée, mais j'aimerais quand même bien savoir avant de lancer le processus.

 

@Rincevent Permission demandée à l'instant. Réponse : feu vert donné par Tabarrok himself.

Prendre de préférence l'article original au cas où il y ait de légères différences... : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/06/sexism-racism-never-diminishes-even-everyone-becomes-less-sexist-racist.html

[Nick de Cusa]

On 1/26/2019 at 12:09 PM, Nick de Cusa said:

La virologue Françoise Barre-Sinoussi, héroïne du progrès

 

https://humanprogress.org/article.php?p=1689

fait

[Citronne]

On 2/9/2019 at 5:17 AM, Nick de Cusa said:

Pourquoi Marx aimait les banques centrales

 

https://mises.org/wire/why-marx-loved-central-banks

 

Je reprend les traductions pour CP.

Vous avez toujours besoin de quelqu'un pour traduire cet article ? Il y a un doc sur le cloud regroupant les articles à traduire et qui s'en occupe à l'heure actuelle ?

 

Merci

[Rincevent]

il y a 28 minutes, Citronne a dit :

Je reprend les traductions pour CP.

[Séverine B]

Le 11/02/2019 à 13:16, Citronne a dit :

 

Je reprend les traductions pour CP.

Vous avez toujours besoin de quelqu'un pour traduire cet article ? Il y a un doc sur le cloud regroupant les articles à traduire et qui s'en occupe à l'heure actuelle ?

 

Merci

 

Super ! On a toujours besoin de traducteurs.

Toutes les traductions demandées sont postées ici.  La rédaction les récupère quand elles sont postées (ici aussi, mais si tu préfères les envoyer par mail, ça nous convient : redaction@contrepoints.org). Il faut juste penser à signaler ici ce que tu prends, pour qu'il n'y ait pas de doublon.

Et l'article cité n'a toujours pas trouvé preneur...

[Citronne]

On 2/9/2019 at 4:34 PM, Séverine B said:

 

 

@Rincevent Permission demandée à l'instant. Réponse : feu vert donné par Tabarrok himself.

Prendre de préférence l'article original au cas où il y ait de légères différences... : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/06/sexism-racism-never-diminishes-even-everyone-becomes-less-sexist-racist.html

 

Je prends donc celui sur Marx. Celui là également a besoin de traduction ou a-t-il été réalisé ?

 

Cimer !

[Rincevent]

il y a une heure, Citronne a dit :

Celui là également a besoin de traduction ou a-t-il été réalisé ?

 

Cimer !

Celui-ci a déjà été publié.

[Nick de Cusa]

Climat : la météo autrichienne sceptique sur le consensus

 

http://notrickszone.com/2019/02/22/austrias-zamg-meteorology-and-geodynamics-institute-concedes-climate-models-not-reliable/

[Nick de Cusa]

1 hour ago, Nick de Cusa said:

Climat : la météo autrichienne sceptique sur le consensus

 

http://notrickszone.com/2019/02/22/austrias-zamg-meteorology-and-geodynamics-institute-concedes-climate-models-not-reliable/

bon, fait

[Nick de Cusa]

Les animaux ont-ils des droits ?

 

https://fee.org/articles/do-animals-have-rights/