Jump to content

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres


Recommended Posts

On 1/15/2019 at 12:21 PM, Kassad said:

Ce mois ci je prend le Pinker (heureusement qu'il écrit bien et que c'est simple à traduire vu la taille) https://quillette.com/2019/01/14/enlightenment-wars-some-reflections-on-enlightenment-now-one-year-later/

 

Bordel j'en suis à 45k caractères et je ne pense que je viens de faire la moitié seulement !!! C'est déjà plus long que les deux articles complet de Quillette que j'avais traduit avant...

  • Sad 1
Link to comment
  • 2 weeks later...
il y a 16 minutes, F. mas a dit :

Un article rigolo et contre-intuitif : pourquoi le racisme et le sexisme ne diminueront jamais, même si les gens deviennent moins sexistes et moins racistes

https://fee.org/articles/why-racism-and-sexism-never-diminish-even-when-people-become-less-racist-and-sexist/

Il est repris avec la permission de Marginal Revolution. On a quand même les droits / une permission de Tabarrok ? Si oui, considère que c'est fait dans la soirée, mais j'aimerais quand même bien savoir avant de lancer le processus.

Link to comment
Le 04/02/2019 à 16:56, F. mas a dit :

Un article rigolo et contre-intuitif : pourquoi le racisme et le sexisme ne diminueront jamais, même si les gens deviennent moins sexistes et moins racistes

https://fee.org/articles/why-racism-and-sexism-never-diminish-even-when-people-become-less-racist-and-sexist/

 

Le 04/02/2019 à 17:13, Rincevent a dit :

Il est repris avec la permission de Marginal Revolution. On a quand même les droits / une permission de Tabarrok ? Si oui, considère que c'est fait dans la soirée, mais j'aimerais quand même bien savoir avant de lancer le processus.

 

@Rincevent Permission demandée à l'instant. Réponse : feu vert donné par Tabarrok himself.

Prendre de préférence l'article original au cas où il y ait de légères différences... : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/06/sexism-racism-never-diminishes-even-everyone-becomes-less-sexist-racist.html

  • Yea 1
Link to comment
On 2/9/2019 at 5:17 AM, Nick de Cusa said:

Pourquoi Marx aimait les banques centrales

 

https://mises.org/wire/why-marx-loved-central-banks

 

Je reprend les traductions pour CP.

Vous avez toujours besoin de quelqu'un pour traduire cet article ? Il y a un doc sur le cloud regroupant les articles à traduire et qui s'en occupe à l'heure actuelle ?

 

Merci

  • Yea 2
  • Love 1
Link to comment
Le 11/02/2019 à 13:16, Citronne a dit :

 

Je reprend les traductions pour CP.

Vous avez toujours besoin de quelqu'un pour traduire cet article ? Il y a un doc sur le cloud regroupant les articles à traduire et qui s'en occupe à l'heure actuelle ?

 

Merci

 

Super ! On a toujours besoin de traducteurs.

Toutes les traductions demandées sont postées ici.  La rédaction les récupère quand elles sont postées (ici aussi, mais si tu préfères les envoyer par mail, ça nous convient : redaction@contrepoints.org). Il faut juste penser à signaler ici ce que tu prends, pour qu'il n'y ait pas de doublon.

Et l'article cité n'a toujours pas trouvé preneur... ;)

  • Yea 1
Link to comment
On 2/9/2019 at 4:34 PM, Séverine B said:

 

 

@Rincevent Permission demandée à l'instant. Réponse : feu vert donné par Tabarrok himself.

Prendre de préférence l'article original au cas où il y ait de légères différences... : https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/06/sexism-racism-never-diminishes-even-everyone-becomes-less-sexist-racist.html

 

Je prends donc celui sur Marx. Celui là également a besoin de traduction ou a-t-il été réalisé ?

 

Cimer !

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...