Je ne suis pas allé au Japon depuis plus de deux ans mais dans mes souvenirs, on pouvait fumer dans la rue à Shibuya, ce n'était juste pas bien vu. Mais sinon, d'autres quartiers interdisaient la clope sauf dans des zones fumeurs.
Sinon, si on pouvait transposer la courtoisie des Japonais ailleurs qu'au Japon, ça se saurait !