Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[h16]

Pour celui que j'ai proposé, il faudra peut-être demander, mais comme je dis en général concernant les trads, mieux vaut demander pardon que la permission.

[Nick de Cusa]

Je le mets là pour si jamais j'ai le courage.

 

http://www.dagelijksestandaard.nl/2014/04/is-de-euro-een-liberaal-project

[Nick de Cusa]

L'inégalité est-elle un problème ? http://atlasone.org/2014/04/21/is-inequality-a-problem/

[Rübezahl]

‘Bundyfest’: Burning Man organizer plans 30 days of anarchy next to Cliven’s ranch http://www.againstcronycapitalism.org/2014/04/bundyfest-burning-man-organizer-plans-30-days-of-anarchy-next-to-clivens-ranch

[Nick de Cusa]

Proposer c'est bien.

 

Traduire c'est bien aussi.

[Vengeusemasquée]

L'inégalité est-elle un problème ? http://atlasone.org/2014/04/21/is-inequality-a-problem/

 

Je prends

[Nick de Cusa]

Restaurer l'ouïe par thérapier génique. http://wattsupwiththat.com/2014/04/23/hearing-restoration-with-gene-therapy-i-knew-this-day-would-come/

[Vengeusemasquée]

Restaurer l'ouïe par thérapier génique. http://wattsupwiththat.com/2014/04/23/hearing-restoration-with-gene-therapy-i-knew-this-day-would-come/

 

ça a l'air intéressant. Je veux bien le faire aussi mais je ne pourrai pas cet après-midi, surtout que ça a l'air un peu technique. Je vais voir si je peux facilement adapter les illustrations aussi.

[Rübezahl]

Proposer c'est bien.

Traduire c'est bien aussi.

... c'est le printemps là ... et les chtites plantes peuvent pas attendre.

[Nick de Cusa]

À quoi sert le parlement européen. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100268424/the-european-parliament-is-no-longer-in-session-how-will-you-manage/

 

En ouverture de la saison européennes.

[Citronne]

À quoi sert le parlement européen. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100268424/the-european-parliament-is-no-longer-in-session-how-will-you-manage/

 

En ouverture de la saison européennes.

 

Je vais me test sur celui la. [edit: Done]

 

 

Quelqu'un a pris celui d'h16 qui est cense faire un tabac sur CP?

[Lexington]

Merci à tous les traducteurs pour leur travail remarquable ! J'ai encore eu des félicitations d'un de nos partenaires à ce sujet.

 

Su vous trouvez des textes traduisibles sur Piketty, ce serait bien. Idem pour tout ce qui est progrès scientifique.

[Rincevent]

Su vous trouvez des textes traduisibles sur Piketty, ce serait bien.

J'en ai deux en cours. Mais je crois avoir déjà envoyé une traduction à relire (sur un autre sujet), et j'aimerais éviter de croiser les effluves.

[Arturus]

A Legal Way to Kill?
The Obama administration is probably right to fear the public reveal of its heretofore secret rationale for extra-judicial killing.
Andrew Napolitano | April 24, 2014

[Rincevent]

Hé, vous avez vu le Mises Daily d'aujourd'hui ? C'est Louis Rouanet, un mec de Sciences-Po Paris, et membre de LThink qui l'a fait. Si quelqu'un peut toquer à la porte de sa page fesse-bouc pour lui demander l'original en français, histoire qu'on le publie ?

[Arturus]

Su vous trouvez des textes traduisibles sur Piketty, ce serait bien. Idem pour tout ce qui est progrès scientifique.

Liberal Pundits of the World Unite Over Thomas Piketty's New Book

Democratic pundits have enthusiastically and unconditionally embraced Capital in the Twenty-First Century, a book that evokes Karl Marx and talks about tweaking the Soviet experiment.

David Harsanyi | April 25, 2014

[Lexington]

Hé, vous avez vu le Mises Daily d'aujourd'hui ? C'est Louis Rouanet, un mec de Sciences-Po Paris, et membre de LThink qui l'a fait. Si quelqu'un peut toquer à la porte de sa page fesse-bouc pour lui demander l'original en français, histoire qu'on le publie ?

 

Déjà demandé 

[Rincevent]

Su vous trouvez des textes traduisibles sur Piketty, ce serait bien. Idem pour tout ce qui est progrès scientifique.

Liberal Pundits of the World Unite Over Thomas Piketty's New Book

Democratic pundits have enthusiastically and unconditionally embraced Capital in the Twenty-First Century, a book that evokes Karl Marx and talks about tweaking the Soviet experiment.

David Harsanyi | April 25, 2014

Je le trouve très inférieur à Living With Inequality, publié aujourd'hui.

[EdouardH]

Est-ce que quelqu'un a commencé à traduire l'excellent The World's Resources Aren't Running Out du Wall Street Journal ? Si non, je veux bien m'y mettre.

[jlouis]

Recension de Piketty : http://updatedpriors.blogspot.be/2014/03/capital-in-partial-equilibrium.html

 

Je peux faire celui ci.

[Rincevent]

Non, j'ai déjà en stock celui de Updated Priors.

D'une manière générale, j'ai en stock deux (bientôt trois) traductions de recensions de Pipiketty.

[jlouis]

Mais tu l'as déjà traduit ?

[Rincevent]

Il est déjà traduit, oui.

[FabriceM]

Est-ce que quelqu'un a commencé à traduire l'excellent The World's Resources Aren't Running Out du Wall Street Journal ? Si non, je veux bien m'y mettre.

 

Cet article n'a rien de nouveau, ni d'excellent.

 

Sérieusement :

"There are extensive lower grade deposits, and if we get desperate, all the phosphorus atoms put into the ground over past centuries still exist, especially in the mud of estuaries. It's just a matter of concentrating them again."

 

La seule phrase que je retiens c'est : "Until about 10 years ago, it was reasonable to expect that natural gas might run out in a few short decades and oil soon thereafter."

[jlouis]

Il est déjà traduit, oui.

 

Entendu

 

[Nick de Cusa]

Les bases de la domination de l'État et de la soumission du public.

 

http://bastiat.mises.org/2014/04/some-basics-of-state-domination-and-public-submission/

[Nick de Cusa]

Wikipedia est sans valeur. http://wattsupwiththat.com/2014/04/29/you-only-need-to-read-a-few-climate-entries-on-wikipedia-to-know-this-spiked-online-article-rings-true/#more-108406

[Arturus]

Does it Matter That British Teen Suspected of Stabbing Teacher to Death Played Violent Video Games?
Matthew Feeney|Apr. 29, 2014

[Arturus]

Bundy, Sterling, and Reconciling Racially Hateful Speech With Freedom
The most effective equalizer for hatred is the free market.
Andrew Napolitano | May 1, 2014

[jlouis]

Les bases de la domination de l'État et de la soumission du public.

 

http://bastiat.mises.org/2014/04/some-basics-of-state-domination-and-public-submission/

 

Ce week end c'est ma tournée.

Bref, je prends.