Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Largo Winch]

Wow, on ne t'arrête plus Laurett !!

Je vais en mettre au moins 2 en ligne demain. Grand merci !

 

[Rincevent]

On dirait moi courant Août-Septembre. Bravo Laurett !

[laurett]

J'suis en arrêt, j'moccupe

[Rincevent]

Et moi j'étais en mission glande, en province, je m'occupais aussi.

[Nick de Cusa]

Combien de souffrance pour l'Espagne au profit des élites de Bruxelles ? http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100218596/how-much-more-must-spain-suffer-for-the-sake-of-the-brussels-elites/

 

[laurett]

Combien de souffrance pour l'Espagne au profit des élites de Bruxelles ? http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100218596/how-much-more-must-spain-suffer-for-the-sake-of-the-brussels-elites/

 

Fait.

Disponible ici : https://docs.google.com/document/d/1n7LUkovFVMijVj1WcTcDFuQkZ6u7O4vvxPrVJYsaFlc/edit?usp=sharing

 

(Je ne me suis pas risquée à traduire l'espagnol, mais je peux réveiller mes souvenirs du lycée si c'est utile que l'espagnol soit traduit)

[laurett]

UE : marche arrière sur le climat et marche avant sur le gaz de schiste. http://wattsupwiththat.com/2013/05/23/newsbytes-eu-leaders-back-shale-revolution-roll-back-climate-policy/

 

Le lien ne fonctionne pas.

[laurett]

Si on peut avoir l'autorisation de Thomas Sowell : Comment inverser le lavage de cerveau de vos enfants. http://spectator.org/archives/2013/05/22/undoing-the-brainwashing

 

La demande d'autorisation est-elle déjà faite par quelqu'un, ou pas ?

[Nick de Cusa]

Non. D'expérience, nous en sommes à zéro refus de libertariens anglophones.

[Nick de Cusa]

Le lien ne fonctionne pas.

 

Ça a été enlevé. Ne me dites pas qu'il y a bisbille entre WUWT et GWPF. Non ça doit être autre chose.

 

En fait, Watts reprend une petite série de paragraphes de cette page. http://www.thegwpf.org/category/international-news/

 

Mais bon, on n'a pas d'autorisation de la GWPF.

[Lexington]

Je programme les deux en cours (parents et combiend e souffrances) pour demain

[Nick de Cusa]

Londres, meurtre au hachoir. Ne pas glorifier des losers comme terroristes. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100218718/dont-glamourise-these-losers-by-treating-them-as-international-terrorists/

 

[pankkake]

Je ne savais pas qu'on glorifiait en qualifiant de terroriste.

[h16]

Ben si, puisque c'est ce qu'ils veulent.

[pankkake]

Dans ce cas il ne faut plus jamais qualifier un acte de terroriste.

Je ne dis pas que ça me dérange, le concept n'est pas utile et profite à des gens pas sympa.

[Nick de Cusa]

Hannan dit glamouriser, ce qui est différent de glorifier, mais pas Français.

 

Il y peut y avoir un meilleur mot à trouver.

[h16]

Dans ce cas il ne faut plus jamais qualifier un acte de terroriste.

Je ne dis pas que ça me dérange, le concept n'est pas utile et profite à des gens pas sympa.

Disons que lorsque ça vient du public, c'est un peu différent de lorsque ça vient des médias, et très différent de lorsque ça vient du gouvernement. Je pense que tu comprends pourquoi.

[pankkake]

Romancer ?

[Rübezahl]

idéaliser ?

[laurett]

Starifier !

[Jesrad]

Lustrer ?

[Nick de Cusa]

On a déjà dépensé plus de temps en trituration mentale que n'en aurait duré cette traduc

[AX-poulpe]

http://www.economist.com/news/europe/21578408-euro-zones-long-road-recoveryor-decline-hobbling-behind-america?fsrc=scn/fb/wl/pe/sh/hobblingbehindamerica

 

Les Européens aiment bien accuser les Américains de leur propre crise financière alors que les études semblent démontrer le contraire.

[Largo Winch]

Non, pas de traduction de The Economist.

[Theor]

Tiens, pourquoi ?

[h16]

On n'a pas les droits.

[Nick de Cusa]

Juste après une atrocité, le pire moment pour une nouvelle loi sécuritaire. http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielhannan/100218904/the-immediate-aftermath-of-an-atrocity-is-the-worst-moment-to-review-our-security-laws/

 

 

[Nick de Cusa]

Climat : la recherche qui prouve 97% de consensus taillée en pièces.http://wattsupwiththat.com/2013/05/27/the-97-consensus-paper-is-starting-to-fall-apart/

 

 

 

[h16]

Juste après une atrocité, le pire moment pour une nouvelle loi sécuritaire. http://leplus.nouvelobs.com/contribution/875155-video-casseurs-crs-et-lacrymo-a-gogo-j-ai-filme-les-violences-a-la-manif-pour-tous.html

mhmh ?

[Nick de Cusa]

mhmh ?

Corrigé.

 

Oups.