Je n'ai pas lu Voegelin donc je ne m'avancerai pas plus sur lui. Néanmoins le point-de-vue que tu présentes est caricatural, les auteurs qui critiquent le "péché d'orgueil" de la connaissance ne s'attaquent pas tous à la raison en tant que telle (ce qui serait ridicule) mais à cette tendance moderne qui consiste à croire que l'on peut appréhender, comprendre le monde dans toute sa globalité, sa finalité et chercher à le modifier en conséquent pour apporter le Paradis sur Terre, c'est ce que Rincevent nomme la "raison raisonnante".
Ex : les hégéliens et les marxistes qui, à travers leurs analyses, croient voir un sens et une fin de l'histoire.
Edit : il ne s'agit pas non plus de dire que le monde est parfait pour autant je précise.