Nicolas Azor

Que ce texte doit-être sponsorisé par les fabricants d'aspirine.

Tu rigoles mais tu me permets de me rendre compte qu'avec un tel train routier, la voiture de tête consomme plus de carburant que les autres. Un système de relais (style contre la montre par équipe en cyclisme) serait en effet pertinent.

Ok. C'est presque un honneur pour moi de traduire des gars comme Farage et Hannan, donc n'hésitez pas à m'envoyer un message perso quand vous avez besoin d'une traduc.

Oui c'est bien ce que j'entendais. Dans tous les cas un mètre de distance sur autoroute, même avec une informatique embarquée capable de détecter les obstacles de façon très efficace, ça ne me parait pas raisonable. Les impondérables arrivent toujours, et si la voiture de tête entre en collision avec quelque chose, tu peux être sûr du carambolage. Mais bon, on peut espérer à priori qu'ils ont réfléchi à tout ça et fait des simulations, des études statistiques, une étude de risques etc… N'empèche, avant de monter dans une voiture équipée d'un tel dispositif, je ne me contenterai pas de quelques vidéos filmées dans des situations où tout va bien. J'aimerais bien voir une vidéo avec un obstacle jeté à dix mètres en face du cortège, déjà pour commencer.

De ce que je me souviens quand j'ai passé le permis, c'est plutôt cinquante-cinquante. En tout cas séparer les voitures de seulement un mètre ça me parait faire courir un gros risque. Ne serait-ce que parce que ça risque de donner de mauvaises habitudes aux conducteurs.

Pardon d'insister mais c'est pour faciliter mes éventuelles traductions à l'avenir. Ci-joint le fichier pour Hannan encodé en DOS / latin1, que je sâche si c'était bien l'encodage le problème. hannan-shootmessenger.dos-latin1.zip

Et quand tu regardes ce qu'il y a dans le ssa tu vois quoi ?

Je reste circonspect. Si la voiture en face connait un pépin technique (un pneu qui éclate, un conducteur renverse son café sur le tableau de bord, un obstacle surgissant sur la route, que sais-je encore), est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux que les voitures de queues aient le temps (et donc la distance) nécessaire pour réagir, afin que seule la voiture de tête subisse une collision ?

Ah bon? Je les ai créé avec subtitleeditor et ils passent sans problème comme sous-titres avec mplayer. Ils sont en utf-8, mode unix pour les fins de ligne. C'est l'encodage (utf-8, unix), ou le format (syntaxe pour le timing) qui pose problème ?

J'avoue que l'idée du téléchargement comme forme de recel me gène un peu. Oui, dans l'absolu télécharger un fichier protégé c'est être complice de la violation d'un contrat qu'on a certes pas signé, mais qui existe quand même. M'enfin faut pas déconner quand même, quand je télécharge un fichier qui a déjà été téléchargé des milliers de fois, ma culpabilité est diluée d'autant. Y'a une sorte de prescription spatiale. Par ailleurs, ok violer un contrat c'est pas bien. Mais mentir non plus, et pourtant c'est pas un délit. En fait pour moi ce type de contrat relève plus de la promesse que de la loi. Or, les promesses n'engagent que ceux qui y croient. On n'a pas à utiliser la force publique pour ce genre de choses. D'ailleurs, dans l'absolu pour moi un contrat n'engage que la réputation de ceux qui les signent. Je veux dire par là que la sanction associée au non respect d'un contrat devrait être la dégradation de la réputation du contrevenant. Or, les majors de l'industrie de l'audiovisuel, quand je signe un contrat avec eux en achetant une de leurs merdes, on ne se réunit pas autour d'une table, on ne se voit même pas, et en fait pour tout dire ils ne savent même pas qui je suis. Rien d'étonnant donc à ce que je n'ai aucun scrupule à me torcher avec leur soi-disant contrat.

La distance entre les véhicules fait peur quand même!! Moi je déteste conduire, surtout sur autoroute, donc a priori je suis tout à fait favorable à cette technologie, mais je reste très très sceptique sur sa fiabilité.

Voilà pour Hannan. hannan-shootmessenger.zip

Je m'y attèle.

C'est surtout pas à l'État d'en décider. Quitte à risquer le point Goldwin, je dirais que le dernier gouvernement qui critiquait certaines formes d'art parlait d' "art dégénéré".

Voilà, finalement c'était plus facile que je le pensais donc ça n'attendra pas lundi matin. stupidElection.zip WhitestKidsUKnowClintWebb.zip

Non, je pensais plus au gars qui a démocratisé l'usage de la voiture. Mais je ne suis pas spécialement un grand admirateur, je citais juste son nom parce que je sais qu'il est un modèle pour de nombreux libéraux et entrepreneurs.

Certaines de tes compétences te permettent d'en vivre, d'autres non. Et nécessité ne fait pas loi, malgré l'adage. Si quelqu'un est vachement doué pour faire des cocottes en papier, ça ne veut pas dire pour autant qu'il doit pouvoir en vivre.

En même temps, les hommes providentiels, même pour les libéraux, ça existe. Henri Ford, Steve Jobs (pour certains), Linus Torwalds, Satoshi Nakamoto…

Excellentes vidéos! Je vais les traduire si personne d'autre ne se propose. Donnez-moi d'ici lundi matin.

+1. L'instinct grégaire, moutonnier et masochiste existe par delà les convictions politiques.

A mon avis, oui. Ce qu'il doit faire, j'en sais rien: ça ne regarde que lui. Il est tout à fait possible que cette renommée ne soit pas monéyable non plus. Mais pour moi elle constitue une rétribution en soi. Oui. D'ailleurs j'ai en tête un texte sur l'informatique comme art ultra-moderne. Des informaticiens au chomage, y'en a plein. Et parmi ceux qui travaillent, nombreux sont ceux qui pissent du code sans intérêt et qui s'épanouissent pleinement dans des projets informatiques extra-professionnels. Moi par exemple je ne travaille pas, je ne suis pas au chomage parce que je ne cherche pas de travail (je vis de mes économies). Si on me demandais ce que je fais dans la vie, je pense que je répondrais: "informaticien amateur".

Être capable de vivre de sa plume c'est bien, mais ça n'est pas une nécessité. Je ne suis pas expert mais je suis prêt à parier qu'il y a des tas d'écrivains même parmi les meilleurs qui ne vendaient que très peu de livres. Et puis si ses livres sont piratés, il aura la gloire à défaut d'argent. C'est pas négligeable.

C'est pas idiot, ça.

Le trading haute fréquence, en soi, n'est pas répréhensible. C'est la manière avec laquelle il est pratiqué, c'est à dire autour d'une place de marché ultra centralisée. Du coup, pour participer il faut acheter un ordinateur sité à quelques mètres des serveurs. C'est un peu comme si un Marseillais devait aller à Paris tous les jours pour acheter son pain.

Tu ironises sûrement mais moi au lycée on m'a assez rabaché les oreilles avec la drépanocitose et la malformation associée des globules rouges qui permet de s'en protéger, pour me dire que parfois un mal peu être un bien, et que si la polio existe en quantité raisonnable, ça peut être au final préférable à une éradication totale qui pourrait faire surgir je-ne-sais-quoi.