jubal Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 Le convaincre de changer de préférences ? Wtf ? Non, de l’intérêt de la VO a long terme. Mais effectivement c’était pas gagne vu le contexte.
Mathieu_D Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 Ben c'est compliqué d'apprendre toutes les langues. Je pense que Gio sait qu'il est utile d'en parler plusieurs.
Mathieu_D Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 C'est plus important de connaitre l'anglais qu'autre chose, oui.
Gio Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 Je crains de mal comprendre : l'intérêt de la VO à long terme ce serait d'apprendre l'anglais ? Afin de pouvoir regarder les séries en VO ?
jubal Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 Effectivement, comme tu l'as bien devine tu as mal compris Le mieux c'est d'en reparler plus tard avec peut être un autre angle.
Rincevent Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 (Mammuuuuuuth !)Tu sais que j'ai déjà croisé son sosie dans la vie réelle ? Je veux dire, même visage, même teinte de peau, même gabarit... et il est militaire.
Mathieu_D Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 Je regarde Dragon Ball Super en Vost et je me dis que là aussi c'était mieux en VF.
Brock Posté 6 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 6 septembre 2015 Effectivement, comme tu l'as bien devine tu as mal compris Le mieux c'est d'en reparler plus tard avec peut être un autre angle. oue mais bon si t'es condamne a vivre toute ta vie en france tu t'en fous de comprendre l'anglais
Elphyr Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Ça dépend où t'habite. Tu l'utiliseras plus à Cannes ou Paris qu'à Clermont-Ferrand.
Miss Liberty Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 La VO dans une langue qu'on comprend aussi bien que le français, ça permet d'avoir les blagues et l'état d'esprit des scénaristes, des acteurs, bref l'original. La VF, tu as toujours des petites blagues, jeux de mots et messages, mais via le filtre du traducteur. Tradutorre traditore. Bien entendu, quand c'est une langue qu'on ne connaît pas du tout, ça perd de son intérêt. C'est tout de même plus appréciable pour moi parce que le jeu d'acteur est plus direct, le décalage de voir parler un soldat russe de la deuxième guerre mondiale comme un Français de 2015 me saute moins au visage, et je n'ai pas à entendre des dialogues en français simplifié et approximatif. Pour les langues que je connais trop peu pour tout comprendre et où je ne saisis pas la subtilité du scénario, c'est juste pour le plaisir d'entendre la langue et d'avoir l'ambiance.
Loi Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 J'ai commencé Mr Robot hier soir et pour le moment j'aime plutôt bien. L'histoire est centré sur un hacker balaise, qui joue au white knight sur le net et cherche à faire imploser l'une des plus grosses multinationales de la planète (aux activités très diversifiées) dans un objectif de robin des bois (redistribution de richesses forcée..). Bon, vous l'aurez compris, on a le droit au refrain habituel sur le capitalisme qui est mechant, les banques nous volent, les inégalités se creusent faut faire quelque chose... Mais le personnage principal reste attachant malgré ses tares et on a bien envie de savoir si il va se taper Angela (sa collègue dont il est le plus proche) ou non.
Bisounours Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Moi en tout cas, j'ai réglé ce lourd dilemme VO pas VO en regardant une bonne série française bien d'chez nous ! Je mate Un village français (vous moquez pas trop). Et bien ça se laisse regarder avec plaisir, j'admets. Renucci est très bien et Audrey Fleurot est très agréable à regarder, roussitude et beaucoup de charme, là et puis là aussi...
Rusty Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 J'avais démarré Mr. Robot il y a quelques semaines mais le coté anti capitaliste m'avait fait arrêter rapidement. Sinon, j'ai terminé la première saison de Rectify : c'est l'histoire d'un homme qui a été condamné à mort en Georgie (l'état US) pour le meurtre de sa petite amie à l'age de 17-18 ans. Il ressort 20 ans plus tard car une preuve de son innocence est apparue. L'épisode pilote démarre le jour de sa libération. Cette première saison est excellente mais n'est pas à mettre entre toutes les mains. C'est lent, contemplatif et ça fait penser à The Leftovers (thèmes de la religion, du but de la vie, de la solitude...etc).
Patrick Smets Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Dans le style nanar sympa, j'ai achevé "Scream" (la série). Un tueur masqué massacre joyeusement une classe de terminale. À la fin, il est tué in extremis et le survivant monte à l'arrière de l'ambulance. Tous les clichés sont volontairement présents et on joue à se faire peur.
Bisounours Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 En revenant sur le thème du doublage, j'écoute d'un oeil le discours de Flanby, bah franchement, en voilà un qui mériterait d'être doublé, tiens ! En klingon, en javanais, en martien, en schtroumpf
Marlenus Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Moi en tout cas, j'ai réglé ce lourd dilemme VO pas VO en regardant une bonne série française bien d'chez nous ! Je mate Un village français (vous moquez pas trop). Et bien ça se laisse regarder avec plaisir, j'admets. Renucci est très bien et Audrey Fleurot est très agréable à regarder, roussitude et beaucoup de charme, là et puis là aussi... C'est une très bonne série. Suis pa anti franchouille de base, on peut faire de bonnes séries.
Marlenus Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Ha non ça sert en France aussi. Oui, pour envoyer les touristes dans la mauvaise direction.
Cthulhu Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Dans le style nanar sympa, j'ai achevé "Scream" (la série). Un tueur masqué massacre joyeusement une classe de terminale. À la fin, il est tué in extremis et le survivant monte à l'arrière de l'ambulance. Tous les clichés sont volontairement présents et on joue à se faire peur. C'est le même scénario que le film donc ? C'est un peu agaçant cette nouvelle tendance de prendre un film plus ou moins culte, d'étirer le scénario à l'extrême pour que ça tienne sur une saison et on verra pour la suite. J'ai regardé le début de la 2e saison de From dusk till dawn et ça devient ridicule. Sinon, des avis sur Narcos ?
fryer Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Sinon, des avis sur Narcos ? Plutôt addictif.
Patrick Smets Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 C'est le même scénario que le film donc ?Oui. Pour moi qui ai vu le film il y a 20 ans, ça fait partie du plaisir. (Pour l'anectode : Il y a 20 ans, Neve Campbell dans scream 1 avait exactement l'âge, la tête, la coiffure et le style vestimentaire de ma femme. C'en était presque angoissant...) From dusk till dawn Il est sur ma liste. C'est bien ?
Cthulhu Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Plutôt addictif. Je ne l'aie pas vue venir celle-là Il est sur ma liste. C'est bien ? Bof. Le côté action/horreur est pas mal, mais les personnages sont très uni-dimensionnels, les storylines n'ont rien d'original et l'humour noir qui était génial dans le film est quasiment absent.
jubal Posté 7 septembre 2015 Signaler Posté 7 septembre 2015 Sinon, des avis sur Narcos ?J'ai bien aime le premier episode, mais apres ca s'essouffle un peu je trouve. Alors par contre a voir en VO, ne serait ce que pour l'accent colombien (bien plus joli que l'espagnol): "La plata o el plomo" ca donnerait rien en francais je pense.
José Posté 10 septembre 2015 Signaler Posté 10 septembre 2015 [sPIN OFF] Prison Break : Le commencement
Hayek's plosive Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Quelqu'un a regardé Daredevil? Ca vaut le coup?
Bisounours Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 J'ai regardé et j'ai passé de bons moments. Le héros est trop sexy et Donofrio est un gros méchant psychopathe estra. Cascades et ambiance un peu saignante en prime. Pas trop de bouse émotive. Là on a commencé Twin peacks, ça a l'air bien déjanté comme ambiance 1
NoName Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 oah j'avais complètement pas reconnu Donofrio. J'aime bien cet acteur, je le trouve charismatique; comme l'autre qui a joué dans NY Police blabla, christopher Meloni edit: omg, en fait il fait aussi la baleine, wtf
Bisounours Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Ah oui, Donofrio le flic dépressif et torturé, je regarde, ça me mène sans difficulté vers le sommeil. Et Meloni est sexy aussi dans le genre brutal 1
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant