Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Largo Winch]

Milton Friedman prévoyait la crise de l'euro il y a 17 ans.

 

https://reason.com/archives/2015/09/18/milton-friedman-saw-the-euro-c?utm_campaign=naytev&utm_content=55fd5202e4b0a406655e48ef

 

 

 

Oh, quelqu'un de bien avait écrit il y a 3 ans en français un super article avec le même titre ! 

http://www.contrepoints.org/2012/07/31/92198-milton-friedman-avait-prevu-la-crise-de-leuro

[Rübezahl]

Je le (re)signale car même en english l'article a bien marché sur uplib

 

Interview [en] de Sam Patterson au sujet de la place de marché décentralisée #OpenBazaar

http://uplib.fr/wiki/Open/OpenBazaar_the_private_peer_to_peer_marketplace

[Rübezahl]

pas trop long

Researchers Could Have Uncovered Volkswagen’s Emissions Cheat If Not Hindered by the DMCA https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmcavia @EFF

 

[Eorl]

pas trop long

Researchers Could Have Uncovered Volkswagen’s Emissions Cheat If Not Hindered by the DMCA https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmcavia @EFF

 

Je fais ça dans l'AM

[F. mas]

excellent ! merci Eorl !

[Rübezahl]

Merci Eorl

 

[F. mas]

Quelqu'un pour traduire cet article (facile) sur les élections en Catalogne avant dimanche ? Actu brûlante !

 

http://openeurope.org.uk/blog/catalan-election-why-it-matters/

[Eorl]

https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmca

 

Je fais ça dans l'AM

 

=> https://annuel.framapad.org/p/xhMVjP7GY2

 

C'est un peu le bordayl pour les hypertextes mais c'est compréhensible je pense... 

 

Je suis particulièrement ouvert aux remarques sachant que c'est la première traduction que j'effectue... 

[Lameador]

Quelqu'un pour traduire cet article (facile) sur les élections en Catalogne avant dimanche ? Actu brûlante !

 

http://openeurope.org.uk/blog/catalan-election-why-it-matters/

Je prends. Vous l'avez dans une heure

[F. mas]

Merci Lameador !

[Citizen]

C'est un post reddit, donc pas vraiment un article, mais ça serait sympa de le traduire, parce qu'il est très intéressant : https://www.reddit.com/r/Anarcho_Capitalism/comments/3k10kq/how_can_anrchocapitalism_avoid_private_hierarchy/cutxy5x

[Nick de Cusa]

Oh, quelqu'un de bien avait écrit il y a 3 ans en français un super article avec le même titre ! 

http://www.contrepoints.org/2012/07/31/92198-milton-friedman-avait-prevu-la-crise-de-leuro

 

Un Dan Mitchell :

 

L'Etat providence augmente les inégalités, https://danieljmitchell.wordpress.com/2015/09/26/scholarly-evidence-against-the-welfare-state/

[Nick de Cusa]

Iceland vs Grèce, les 12 différences : http://www.aecr.eu/iceland-and-greece-a-tale-of-two-nations/

[Rübezahl]

https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Shrem

voir http://uplib.fr/wiki/Bitcoin/Charlie_Shrem_sexprime_derriere_les_barreaux(en cours de publi)

 

pas trop long, ça irait (au moins) sur uplib, wikiberal et wikipédia

[Lameador]

Iceland vs Grèce, les 12 différences : http://www.aecr.eu/iceland-and-greece-a-tale-of-two-nations/

Je le veux bien, mais ça mettra un peu de temps

[Rübezahl]

sur le vote Catalan : http://www.nationalia.info/en/news/2233

pas trop long

 

[Rübezahl]

pas trop long

https://en.wikipedia.org/wiki/Nirvana_fallacy... sans équivalent fr

[Rübezahl]

un peu long, mais je mentionne atoutazar au cas où qqun serait intéressé par le sujet

How opportunistic politicians undermined Roma inclusion efforts: http://osf.to/1KvQetevia @opensociety

 

[Séverine B]

Quelqu'un aurait-il le temps pour cette traduction un peu urgente (ou au moins la commencer) ?

https://drhurd.com/the-arrogant-ignorance-of-supporting-gun-control/#.Vg4p-DG3EsY.facebook\

[Dardanus]

Je vais essayer de m'y coller.

[Séverine B]

Merci Dardanus.

[Rübezahl]

... what about the rights ?

[Largo Winch]

Séverine a fait une demande de reprise...

[Séverine B]

Je vais essayer de m'y coller.

Mille mercis pour ta rapidité et la (encore) très belle traduction.

[h16]

Si on peut traduire ce morceau là, ce serait bien :

https://reason.com/archives/2015/10/04/ending-gun-violence-common-sense-versus

(c'est reason, on a donc le droit )

[Eorl]

https://www.washingtonpost.com/news/volokh-conspiracy/wp/2015/10/03/do-civilians-with-guns-ever-stop-mass-shootings/

 

Intéressant, qu'en pensez vous ? (Cité par Rand Paul sur son fb)

 

 

[F. mas]

Attention ! avant de commencer à traduire, bien vérifier auprès de l'auteur qu'on peut reprendre le texte pour Contrepoints

[Rübezahl]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bassel_Khartabil

page qui pourrait être étoffée avec un peu de trad de la version anglaise

 

[Rusty]

Si on peut traduire ce morceau là, ce serait bien :

https://reason.com/archives/2015/10/04/ending-gun-violence-common-sense-versus

(c'est reason, on a donc le droit )

 

Si personne ne l'a encore fait, je peux le traduire. Je démarre ?

[Nick de Cusa]

C'est bon Rusty, personne ne l'a pris.