Nick de Cusa Posté 17 février 2020 Auteur Signaler Posté 17 février 2020 9 hours ago, fm06 said: Marian Tupy. https://humanprogress.org/article.php?p=2435 Voilà. Hide contents La bataille pour nourrir l’humanité est gagnée un très grand merci
Nick de Cusa Posté 21 février 2020 Auteur Signaler Posté 21 février 2020 La Chine et l'Inde mettent la pédale douce sur les renouvelables et se jettent dans le charbon https://wattsupwiththat.com/2020/02/20/china-and-india-rejecting-renewables-for-coal-fired-futures/
Bisounours Posté 21 février 2020 Signaler Posté 21 février 2020 @Séverine B L'article programmé demain sur le coronavirus et les réseaux sociaux, c'est une traduction ?
fm06 Posté 25 février 2020 Signaler Posté 25 février 2020 On 2/17/2020 at 4:15 AM, Nick de Cusa said: un très grand merci Avec plaisir. Vous ne le publiez pas?
Séverine B Posté 27 février 2020 Signaler Posté 27 février 2020 Le 21/02/2020 à 16:56, Bisounours a dit : @Séverine B L'article programmé demain sur le coronavirus et les réseaux sociaux, c'est une traduction ? Désolée de ne répondre que maintenant, je n'avais pas vu ton message. Et donc, non, ce n'était pas une traduction
Séverine B Posté 27 février 2020 Signaler Posté 27 février 2020 https://reason.com/2020/02/26/bernie-sanders-new-favorite-medicare-for-all-study-has-major-problems/
Bisounours Posté 27 février 2020 Signaler Posté 27 février 2020 Il y a 3 heures, Séverine B a dit : Et donc, non, ce n'était pas une traduction Ah. Il y avait une phrase/paragraphe en angliche en plein milieu du texte en "français" pourtant...
Séverine B Posté 28 février 2020 Signaler Posté 28 février 2020 Il y a 15 heures, Bisounours a dit : Ah. Il y avait une phrase/paragraphe en angliche en plein milieu du texte en "français" pourtant... Oui, c'était extrait de la presse anglophone (ce n'était pas clairement indiqué, il est vrai...)
Nick de Cusa Posté 29 février 2020 Auteur Signaler Posté 29 février 2020 l'État choisit les gagnats et le spedants dans l'énergie https://mises.org/power-market/feds-choose-winners-and-losers-energy-industries
Rübezahl Posté 29 février 2020 Signaler Posté 29 février 2020 (Merci à Cedric.org) Your Man in the Public Gallery – Assange Hearing Day 1: https://www.craigmurray.org.uk/archives/2020/02/your-man-in-the-public-gallery-assange-hearing-day-1/ - via:@CraigMurrayOrg ... attention, c'est long !
Séverine B Posté 29 février 2020 Signaler Posté 29 février 2020 Important : https://reason.com/2020/02/27/the-one-thing-we-know-for-sure-about-the-coronavirus-outbreak-is-that-pols-will-use-it-to-push-their-agendas/
Nick de Cusa Posté 12 mars 2020 Auteur Signaler Posté 12 mars 2020 Un État plus réduit serait plus efficace contre le coronavirus https://danieljmitchell.wordpress.com/2020/03/12/government-coronavirus-and-libertarianism/ 1 1
F. mas Posté 13 mars 2020 Signaler Posté 13 mars 2020 Un gentil traducteur pour ce texte ? Coronavirus Pourquoi le système de santé de Corée du Sud fonctionne mieux que celui de l'Italie ? https://mises.org/wire/markets-vs-socialism-why-south-korean-healthcare-outperforming-italy-covid-19?fbclid=IwAR0ExPvc_Xs2VmtOP21Nv0QnLxJmfr3xE5mYCRC8_auRmliwIH9t8JqDCzE 2
Bisounours Posté 13 mars 2020 Signaler Posté 13 mars 2020 il y a 23 minutes, F. mas a dit : Un gentil traducteur pour ce texte ? je veux bien, si ce n'est pas pour hier ni demain, enfin, ça dépendra de la difficulté @F. mas Bizarre, j'arrive pas à transférer sur wp section brouillon la trad deepL Tu veux bien le faire, plise ? j'ai juste mis le titre, désolée
Bisounours Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 Euh... pas de réponse ? je lâche l'affaire ? @Séverine B
Séverine B Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 il y a 28 minutes, Bisounours a dit : Euh... pas de réponse ? je lâche l'affaire ? @Séverine B Dis-moi tout parce que je n'ai pas suivi d'assez près. Tu as une trad que tu n'arrives pas à coller ? Si c'est ça, pourrais-tu la mettre dans un doc (word ou équivalent), l'envoyer ici : redaction@contrepoints.org, et je me charge de la déposer délicatement dans WP...
Bisounours Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 à l’instant, Séverine B a dit : Si c'est ça, pourrais-tu la mettre dans un doc Houlaaaaaaa Habituellement, je colle l'article dans deepL, puis je le transfère direct dans wordpress (là tu vois juste sur le titre sur wp). Mais là, j'ai fait chou blanc. Donc si tu pouvais placer la trad deepL direct là où tu vois mon titre, ce serait bien après je me débrouille
Séverine B Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 Ah tu veux dire je colle dans DeepL et je mets tout ça en "brut" sur WP ?
Bisounours Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 il y a 5 minutes, Séverine B a dit : Ah tu veux dire je colle dans DeepL et je mets tout ça en "brut" sur WP ? Ben oui... comme si tu mettais en brouillon n'importe quel article à bricoler.
Séverine B Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 Il y a 21 heures, Bisounours a dit : je veux bien, si ce n'est pas pour hier ni demain, enfin, ça dépendra de la difficulté @F. mas Bizarre, j'arrive pas à transférer sur wp section brouillon la trad deepL Tu veux bien le faire, plise ? j'ai juste mis le titre, désolée Je l'ai fait. Je pense que lorsqu'on colle de trop grands morceaux dans deepL ça ne "prend pas". As-tu essayé § par § ? Je te dis ça parce que DeepL a une fonction très intéressante, lorsqu'on passe le curseur sur un mot, il fait des propositions très adéquates en fonction du contexte (et ça soulage le travail du traducteur... ) Si tu as un doute, ne colle que des phrases ou bien un seul § dans DeepL, ça marche mieux.
Bisounours Posté 14 mars 2020 Signaler Posté 14 mars 2020 il y a 3 minutes, Séverine B a dit : Je pense que lorsqu'on colle de trop grands morceaux dans deepL ça ne "prend pas". Oui, ça je sais et je fais comme il faut pour avoir tout le texte dans le cadre à droite. Là où ça a merdé c'est pour le transfert de ce texte dans wp, ce que tu as pu faire, je vois. Et qu'habituellement je parviens à faire. Et donc merci. 1
Nick de Cusa Posté 15 mars 2020 Auteur Signaler Posté 15 mars 2020 Texte réfléchi. Changer leclimat, changer les esprits. https://wattsupwiththat.com/2020/03/14/changing-climate-changing-minds/
Tesla Posté 15 mars 2020 Signaler Posté 15 mars 2020 S'il y a des traductions à faire, c'est le moment, je vais avoir du temps libre cette semaine. 1
F. mas Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 14 hours ago, Tesla said: S'il y a des traductions à faire, c'est le moment, je vais avoir du temps libre cette semaine. Yes https://mises.org/power-market/no-authoritarian-governments-do-not-outperform-open-societies-crisis
F. mas Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 28 minutes ago, RaHaN said: @F. mas L'article de Reason aussi? Tu penses à quel article ?
RaHaN Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 il y a 1 minute, F. mas a dit : Tu penses à quel article ? https://reason.com/2020/03/10/actually-libertarians-are-why-youll-probably-survive-this-pandemic/
F. mas Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 1 minute ago, RaHaN said: https://reason.com/2020/03/10/actually-libertarians-are-why-youll-probably-survive-this-pandemic/ Oui, excellente idée!
F. mas Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 Un article important, par ces temps de plafonnement des prix https://fee.org/articles/let-prices-rise-to-combat-the-coronavirus/?utm_source=zapier&fbclid=IwAR2aBT4q9OX5SNUWvEliuopb0yI65xm7JzyLoIBORIdtL5czGMKtCmV1Oh4
Tesla Posté 16 mars 2020 Signaler Posté 16 mars 2020 il y a une heure, F. mas a dit : https://fee.org/articles/let-prices-rise-to-combat-the-coronavirus/?utm_source=zapier&fbclid=IwAR2aBT4q9OX5SNUWvEliuopb0yI65xm7JzyLoIBORIdtL5czGMKtCmV1Oh4 Je prends, je fais ça demain. Et je verrai après pour celui du Mises si personne ne s'en occupe. 1
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant