Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

[Nick de Cusa]

Vince Vaughan avec Rand Paul. 

 

http://reason.com/blog/2015/04/30/vince-vaughn-rand-pauls-the-best-in-2016

[Nick de Cusa]

La Scandinavie, pas si collectiviste que ça.

 

http://reason.com/blog/2015/04/30/scandinavia-is-a-collectivist-paradise-n

[Largo Winch]

  Le 30/04/2015 à 18:28, Nick de Cusa a dit :

Vince Vaughan avec Rand Paul. 

 

http://reason.com/blog/2015/04/30/vince-vaughn-rand-pauls-the-best-in-2016

 

Fait.

[Nick de Cusa]

Que devrait faire la Grèce si elle quittait l'euro ?

 

http://www.capx.co/what-greece-should-do-if-it-leaves-the-eurozone/

[Nick de Cusa]

Pour que les parents de donnent pas un avantage injuste à leurs enfants.

 

http://reason.com/blog/2015/05/06/abolish-the-family-or-just-hobble-parent

[Nick de Cusa]

Cameron devrait donner l'autonomie fiscale à l'Écosse tout de suite. 

 

http://www.capx.co/david-cameron-should-give-scotland-full-fiscal-autonomy-immediately/

[h16]

Si on pouvait traduire ce Yoanni Sanchez sur Hollande, ce serait chouette

http://www.14ymedio.com/blogs/generacion_y/Bienvenido-Hollande-adios_7_1777692214.html

[Arturus]

Interview with the Founder of Liberland, a Possible Libertarian Paradise
Pay whatever taxes you want and be left alone to live as you please. But no drugs allowed.
Jack Davies | May 12, 2015

[Nick de Cusa]

9 façons de gagner le référendum sur l'UE pour les eurosceptiques.

 

http://www.capx.co/nine-ways-for-eurosceptics-to-win-the-referendum/

[Nick de Cusa]

  Le 21/05/2015 à 15:52, Nick de Cusa a dit :

9 façons de gagner le référendum sur l'UE pour les eurosceptiques.

 

http://www.capx.co/nine-ways-for-eurosceptics-to-win-the-referendum/

Je m'y colle.

[Nick de Cusa]

Court et peut buzzer. 

 

Tinder favoriste les MST. http://reason.com/blog/2015/05/26/grindr-and-tinder-use-is-up-stds-are-too

[Arturus]

Ross Ulbricht Gets Life Sentence for Silk Road Conviction
The sentence is a miscarriage of justice, and will likely harm drug users down the road.
Brian Doherty|May. 29, 2015

[Nick de Cusa]

Il le faut celui-là. 

[Nick de Cusa]

Climat, pas de pause du réchauffement, finalement ? http://www.cato.org/blog/there-no-hiatus-global-warming-after-all

[Nick de Cusa]

Le mythe du patron avide et surpayé :

 

https://mises.org/library/myth-ceo-pay-and-greed

[Nick de Cusa]

Bruxelles, TTIP et racket corporatiste.

 

http://www.capx.co/brussels-is-a-corporatist-racket/

[Rübezahl]

[Data Visualization] What does the global map of refugees (really) looks like? http://www.martingrandjean.ch/data-visualization-map-refugees/via @grandjeanmartin

 

qqs lignes illustrant des images

 

[Rübezahl]

petit déterrage de topic :

 

In Memoriam: Caspar Bowden https://www.eff.org/deeplinks/2015/07/memoriam-caspar-bowden

 

court, peut faire une brève

Now it’s serious! Venezuela almost out of beer | AgainstCronyCapitalism.org http://www.againstcronycapitalism.org/2015/07/now-its-serious-venezuela-almost-out-of-beer/

 

court, peut faire une brève

Greater Manchester Area Great for Tech Jobs https://shar.es/1qMYPO

 

passionnant !

San Francisco minimum wage increased 14% and local Chipotles just raised prices by 10-14%? | http://AgainstCronyCapitalism.org  http://www.againstcronycapitalism.org/2015/07/san-francisco-minimum-wage-increased-14-and-local-chipotles-just-raised-prices-by-10-14/ …

 

Computer scientists on the excruciating stupidity of banning crypto via @BoingBoing http://boingboing.net/2015/07/08/computer-scientists-on-the-exc.html

 

autres propositions soon to come

 

 

 

 

[Rübezahl]

Pirate Bay Founders Acquitted in Criminal Copyright Case - TorrentFreak https://torrentfreak.com/pirate-bay-founders-acquitted-in-criminal-copyright-case-150710/

 

Why I code and don't get paid for it http://red.ht/1Cp7Vxh

 

[Dardanus]

  Le 06/06/2015 à 15:59, Nick de Cusa a dit :

Le mythe du patron avide et surpayé :

 

https://mises.org/library/myth-ceo-pay-and-greed

 

C'est pas très récent mais bon cela n'a pas trop vieilli : j'ai fait la traduction même si la démonstration de l'auteur est un peu lourdingue.

[Arturus]

2 Reasons to Be Happy About the Iran Deal, and 1 Reason Not to Be
The good that will come out of this agreement cannot be overstated. But the agreement has a significant downside too.
Sheldon Richman | July 16, 2015

[Dardanus]

J'ai fait la traduction.

Je m'étonne cependant que tant de personnes ici maitrisant l'anglais, notamment pour des raisons professionnelles, ce soit moi, qui ne parle pas un mot d'anglais, qui réalise des traductions.

[NoName]

A partir d’octobre je devrais être dispo, mais pas avant. Désolé :-/

[POE]

  Le 17/07/2015 à 11:41, Dardanus a dit :

J'ai fait la traduction.

Je m'étonne cependant que tant de personnes ici maitrisant l'anglais, notamment pour des raisons professionnelles, ce soit moi, qui ne parle pas un mot d'anglais, qui réalise des traductions.

 

Sorry, i don't speak french !

[Neomatix]

  Le 16/07/2015 à 21:45, Arturus a dit :

2 Reasons to Be Happy About the Iran Deal, and 1 Reason Not to Be

The good that will come out of this agreement cannot be overstated. But the agreement has a significant downside too.

Sheldon Richman | July 16, 2015

 

Fait

 

Je n'ai par contre pas compris grand chose : J'ai rempli la ligne 169 du tableau excel mais il ne faut rien faire d'autre ? On envoie la traduction comment ? (bon, là le lien est juste au-dessus mais pour les prochaines)

[Nick de Cusa]

La première féministe américaine était une libérale. 

 

http://fee.org/freeman/detail/americas-first-feminist-was-a-radical-libertarian

[Arturus]

  Le 16/07/2015 à 21:45, Arturus a dit :

2 Reasons to Be Happy About the Iran Deal, and 1 Reason Not to Be

The good that will come out of this agreement cannot be overstated. But the agreement has a significant downside too.

Sheldon Richman | July 16, 2015

  Le 17/07/2015 à 11:41, Dardanus a dit :

J'ai fait la traduction.

  Le 18/07/2015 à 15:32, Neomatix a dit :

Fait

 

Je n'ai par contre pas compris grand chose : J'ai rempli la ligne 169 du tableau excel mais il ne faut rien faire d'autre ? On envoie la traduction comment ? (bon, là le lien est juste au-dessus mais pour les prochaines)

Merci à vous deux.

Vous avez bien traduit ce même article?

[Neomatix]

  Le 19/07/2015 à 09:11, Arturus a dit :

Merci à vous deux.

Vous avez bien traduit ce même article?

Il semblerait oui, je n'avais pas vu.

Bon, à toute fins utiles, je traduis celui de Nick après le repas.

[Largo Winch]

Ah oui, zut, Neomatix, merci du coup de main, mais il faut faire attention avant de se lancer dans la traduction que quelqu’un n'ait pas déjà signalé qu'il la faisait.  

[Neomatix]

  Le 19/07/2015 à 08:10, Nick de Cusa a dit :

La première féministe américaine était une libérale. 

 

http://fee.org/freeman/detail/americas-first-feminist-was-a-radical-libertarian

 

Terminé.

Peut-être vérifier les citations en ancien anglais, j'ai eu un peu de mal sur ces passages.