Rübezahl Posté 4 septembre 2015 Signaler Posté 4 septembre 2015 Merci Rusty. ça devrait être publié sur uplib très rapidos.
Ultimex Posté 5 septembre 2015 Signaler Posté 5 septembre 2015 Quand j'y pense d'ailleurs, suite au léger HS dans le thread Images fun sur la Somalie, ça pourrait intéresser Contrepoints la traduction de cet article de Reason ? http://reason.com/archives/2015/03/28/somalia-lived-while-its-govern/ Je peux m'en charger même si ça ne serait pas pour tout-de-suite. J'ai pas mal tardé pour la traduction de ce texte, vous la trouverez au lien suivant : https://docs.google.com/document/d/1YaUeQaO4hhDWpPckaVR8Qlj_amoNe_8Wo9V2e5fgbWs/edit?usp=sharing Ayant des doutes sur pas mal de points (surlignés en jaune dans la traduction), toute suggestion, remarque, correction est la bienvenue.
Séverine B Posté 6 septembre 2015 Signaler Posté 6 septembre 2015 J'ai pas mal tardé pour la traduction de ce texte, vous la trouverez au lien suivant : https://docs.google.com/document/d/1YaUeQaO4hhDWpPckaVR8Qlj_amoNe_8Wo9V2e5fgbWs/edit?usp=sharing Ayant des doutes sur pas mal de points (surlignés en jaune dans la traduction), toute suggestion, remarque, correction est la bienvenue. Super, merci ! Beau boulot !
Nick de Cusa Posté 6 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 6 septembre 2015 Jimmy Carter a été un meilleur président que vous ne le pensez. http://fee.org/anythingpeaceful/jimmy-carter-was-a-better-president-than-you-think/
F. mas Posté 9 septembre 2015 Signaler Posté 9 septembre 2015 Un article pas trop long ni trop compliqué à traduire sur le thème : pourquoi les grecs devraient répudier la dette de leur gouvernement https://mises.org/library/why-greeks-should-repudiate-their-government%E2%80%99s-debt
Nick de Cusa Posté 10 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 10 septembre 2015 Comment je suis devenu anarchiste. https://tucker.liberty.me/how-i-became-an-anarchist/
Séverine B Posté 11 septembre 2015 Signaler Posté 11 septembre 2015 Le plan de Juncker pour les migrants : le bon la brute et le truand. http://openeurope.org.uk/blog/junckers-revamped-refugee-plan-the-good-the-bad-and-the-ugly/
h16 Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Ce serait bien de traduire ceci à l'occasion : http://fee.org/anythingpeaceful/all-food-is-genetically-modified-now-were-just-doing-it-better/
Dardanus Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Ce serait bien de traduire ceci à l'occasion : http://fee.org/anythingpeaceful/all-food-is-genetically-modified-now-were-just-doing-it-better/ Je prends.
Dardanus Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Le plan de Juncker pour les migrants : le bon la brute et le truand. http://openeurope.org.uk/blog/junckers-revamped-refugee-plan-the-good-the-bad-and-the-ugly/ En français, il parait difficile de reprendre le jeu sur le titre du western.
Séverine B Posté 12 septembre 2015 Signaler Posté 12 septembre 2015 Oui, c'était juste pour appâter un traducteur en fait
Séverine B Posté 13 septembre 2015 Signaler Posté 13 septembre 2015 Corbyn : http://openeurope.org.uk/blog/what-are-the-implications-of-corbyns-win-for-the-eu-debate-and-referendum-campaign/
Largo Winch Posté 19 septembre 2015 Signaler Posté 19 septembre 2015 Court, efficace et intéressant : "Commentaire sur une déclaration du Pape François à propos de l'immigration" http://www.cato.org/blog/pope-francis-immigration
Nick de Cusa Posté 19 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 19 septembre 2015 Milton Friedman prévoyait la crise de l'euro il y a 17 ans. https://reason.com/archives/2015/09/18/milton-friedman-saw-the-euro-c?utm_campaign=naytev&utm_content=55fd5202e4b0a406655e48ef
Largo Winch Posté 19 septembre 2015 Signaler Posté 19 septembre 2015 Milton Friedman prévoyait la crise de l'euro il y a 17 ans. https://reason.com/archives/2015/09/18/milton-friedman-saw-the-euro-c?utm_campaign=naytev&utm_content=55fd5202e4b0a406655e48ef Oh, quelqu'un de bien avait écrit il y a 3 ans en français un super article avec le même titre ! http://www.contrepoints.org/2012/07/31/92198-milton-friedman-avait-prevu-la-crise-de-leuro
Rübezahl Posté 22 septembre 2015 Signaler Posté 22 septembre 2015 Je le (re)signale car même en english l'article a bien marché sur uplib Interview [en] de Sam Patterson au sujet de la place de marché décentralisée #OpenBazaar http://uplib.fr/wiki/Open/OpenBazaar_the_private_peer_to_peer_marketplace
Rübezahl Posté 24 septembre 2015 Signaler Posté 24 septembre 2015 pas trop long Researchers Could Have Uncovered Volkswagen’s Emissions Cheat If Not Hindered by the DMCA https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmcavia @EFF
Eorl Posté 24 septembre 2015 Signaler Posté 24 septembre 2015 pas trop long Researchers Could Have Uncovered Volkswagen’s Emissions Cheat If Not Hindered by the DMCA https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmcavia @EFF Je fais ça dans l'AM
F. mas Posté 24 septembre 2015 Signaler Posté 24 septembre 2015 Quelqu'un pour traduire cet article (facile) sur les élections en Catalogne avant dimanche ? Actu brûlante ! http://openeurope.org.uk/blog/catalan-election-why-it-matters/
Eorl Posté 24 septembre 2015 Signaler Posté 24 septembre 2015 https://www.eff.org/deeplinks/2015/09/researchers-could-have-uncovered-volkswagens-emissions-cheat-if-not-hindered-dmca Je fais ça dans l'AM => https://annuel.framapad.org/p/xhMVjP7GY2 C'est un peu le bordayl pour les hypertextes mais c'est compréhensible je pense... Je suis particulièrement ouvert aux remarques sachant que c'est la première traduction que j'effectue...
Lameador Posté 25 septembre 2015 Signaler Posté 25 septembre 2015 Quelqu'un pour traduire cet article (facile) sur les élections en Catalogne avant dimanche ? Actu brûlante ! http://openeurope.org.uk/blog/catalan-election-why-it-matters/ Je prends. Vous l'avez dans une heure
Citizen Posté 25 septembre 2015 Signaler Posté 25 septembre 2015 C'est un post reddit, donc pas vraiment un article, mais ça serait sympa de le traduire, parce qu'il est très intéressant : https://www.reddit.com/r/Anarcho_Capitalism/comments/3k10kq/how_can_anrchocapitalism_avoid_private_hierarchy/cutxy5x
Nick de Cusa Posté 26 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 26 septembre 2015 Oh, quelqu'un de bien avait écrit il y a 3 ans en français un super article avec le même titre ! http://www.contrepoints.org/2012/07/31/92198-milton-friedman-avait-prevu-la-crise-de-leuro Un Dan Mitchell : L'Etat providence augmente les inégalités, https://danieljmitchell.wordpress.com/2015/09/26/scholarly-evidence-against-the-welfare-state/
Nick de Cusa Posté 26 septembre 2015 Auteur Signaler Posté 26 septembre 2015 Iceland vs Grèce, les 12 différences : http://www.aecr.eu/iceland-and-greece-a-tale-of-two-nations/
Rübezahl Posté 27 septembre 2015 Signaler Posté 27 septembre 2015 https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Shrem voir http://uplib.fr/wiki/Bitcoin/Charlie_Shrem_sexprime_derriere_les_barreaux(en cours de publi) pas trop long, ça irait (au moins) sur uplib, wikiberal et wikipédia
Lameador Posté 27 septembre 2015 Signaler Posté 27 septembre 2015 Iceland vs Grèce, les 12 différences : http://www.aecr.eu/iceland-and-greece-a-tale-of-two-nations/ Je le veux bien, mais ça mettra un peu de temps
Rübezahl Posté 27 septembre 2015 Signaler Posté 27 septembre 2015 sur le vote Catalan : http://www.nationalia.info/en/news/2233 pas trop long
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant