Vidéo traduction

[Bézoukhov]

Bonjour,

 

Liborg dispose d'environ 1200 minutes de traduction / sous-titrage de vidéos via un abonnement qui expirera fin novembre et que je ne renouvellerai pas par manque d'usage.

 

Ca serait cependant idiot de laisser ces 1200 minutes mourir et si quelqu'un veut en faire quelque chose pour soutenir le liberalisme, dîtes moi avant la mi octobre.

[Alchimi]

Soit 20 heures de vidéo.

 

Y'a pas des discours, des interventions ou ITV sur Reason ou autre à traduire en bloc?

[Bézoukhov]

Tout est dans ce sujet : 

 

 

Au fond faut que quelqu’un s’y colle operationnellement.

[Tramp]

Merci @Bézoukhov

 

Les gars un peu geek qui ont du temps libre de temps en temps, faites vous plaisir 

[Zagor]

Quel logiciel vous utilisez?

[Bézoukhov]

Rask.ai

[fm06]

Je veux bien essayer.  J'ai besoin de quelques pistes.  C'est quoi l'objectif (au delà de "soutenir le libéralisme", qui est un peu trop vague à mon goût)?  Une fois les vidéos traduites/sous-titrées/rectifiées à la main si besoin, on en fait quoi?

[Liber Pater]

Je veux bien essayer.  J'ai besoin de quelques pistes.  C'est quoi l'objectif (au delà de "soutenir le libéralisme", qui est un peu trop vague à mon goût)?  Une fois les vidéos traduites/sous-titrées/rectifiées à la main si besoin, on en fait quoi?

On les fait tourner entre nous et on les met sur un torrent

[Bézoukhov]

Il y a 6 heures, fm06 a dit :

Je veux bien essayer.  J'ai besoin de quelques pistes.  C'est quoi l'objectif (au delà de "soutenir le libéralisme", qui est un peu trop vague à mon goût)?  Une fois les vidéos traduites/sous-titrées/rectifiées à la main si besoin, on en fait quoi?

 

Diffuser des vidéos qui ont un intérêt et n'ont jamais été traduites en français (probablement via le compte YT de Liborg).

[Alchimi]

Il y a 12 heures, Bézoukhov a dit :

Rask.ai

Je peux essayer aussi, si on veut bien me donner les logs, je peux tester une traduction et comparer avec l'original s'il est en anglais.