Class Action

[kolb]

Une nouvelle législation, certains diront depuis longtemps attendue, d'autres comme inutile (la spécificité française), doit être adoptée. Sous la pression européenne, la France doit réagir mais il semble que le président a demandé des délais supplémentaires.

Encore une loi, encore une entrave à la concurrence, encore une protection ou encore une intrusion européenne?

[Brock]

pardon mais de quoi parles tu?

[kolb]

La class action est la possibilité de demander réparation pour un petit préjudice, disons 10 euros, en action en justice, par avocat interposé.

Sachant que pour 10 euros personne ne va en justice, la loi permet cela: l'avocat demande à disons 100000 clients qui s'estiment lésés, un accord et les représente contre 10-20% sur les dommages.

En français ça se traduirait par "action collective" mais évidemment, ça sonne tellement constructiviste que j'ai gardé "class action" en attendant des suggéstions.

[Rincevent]

En français ça se traduirait par "action collective" mais évidemment, ça sonne tellement constructiviste que j'ai gardé "class action" en attendant des suggéstions.

Alors qu'action de groupe, ça sonne nerd matheux.

[Brock]

nan mais c'est pas passque quelque chose se fait en groupe que c'est necessairement collektivizt.

[h16]

nan mais c'est pas passque quelque chose se fait en groupe que c'est necessairement collektivizt.

Prenons "poser de la moquette", "chanter", ou "mourir dans un sanatorium". Eh bien tu as raison, ce n'est pas nécessairement collectiviste.

Encore que pour "poser de la moquette", il y a un doute légitime.