Miss Liberty

Sauf que ça, ça pose la question de "les juifs détestent-ils plus les arabes ou l'extrême-droite?", pas "l'extrême-droite déteste-t-elle plus les arabes ou les juifs?"De toute façon si vous voulez mon avis, ça fait belle lurette que les juifs et l'extrême-droite ne se détestent plus. Je ne dis pas que maintenant ils s'adorent. Mais que cette opposition ne fait plus partie de leur grille de lecture. Et puis franchement, comparer soral et le fn n'a pas de sens. Je ne sais même pas si le terme "extrême-droite" a encore un sens.

Il y avait quelques maladresses dans le texte, au sens de traductions un peu trop littérales. Ce qui s'explique d'ailleurs très bien, vu la rapidité avec laquelle tu as traduit le texte. Je peux t'envoyer les quelques modifications que j'ai faite à l'occasion par mp (d'ici demain soir disons). Comme ça tu ne seras pas étonné par le texte français publié au final!

Pour info pour nos nouveaux traducteurs (et pour les anciens aussi) : J'ai mis à jour le fichier google, où il manquait quelques articles proposés récemment et qui restent, faute de traducteurs.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe rappelle à l'ordre la France, la Suède et la Turquie pour la façon dont elles traitent leurs manifestants. Dans le même panier. Ou plus exactement dans la même résolution (adoptée aujourd'hui dans une procédure d'urgence si j'ai bien tout suivi)

Je ne crois pas que ce soit à toi que chitah s'adressait. Et c'est bien plus un homme de terrain que tu ne le crois.Petite mise au point : ceci n'est pas le fil où les petites mains de contrepoints se justifient contre tout ce qui ne vous plaît pas. Et ce fil n existera jamais. Personne n'a à se justifier.

T'as vu? J'ai été illuminée par ces vérités jusque là inconnues, moi aussi.Fadior : c'est pas qu'on se vexe pour un rien, c'est juste que tes "conseils" ne sont que des redites des problèmes que nous avons déjà identifiés et auxquels nous cherchons déjà des solutions. À quoi veux-tu que ça nous avance que quelqu'un nous dise "il faut identifier les compétences qu'il vous manque et les trouver" ? Sur le fond : pour faire de la com et des actions, il faut d'abord avoir du contenu, du fond de qualité. Et ça, c'est un travail de longue haleine, continu et prenant, et qui ne s'achète pas. Ce ne sont pas les professionnels qui font un journal, son style, sa ligne éditoriale. Eux sont au service du journal.

Qu'est-ce que t'en sais? Tu connais la liste des gens qui bossent pour cp et les projets en cours? Les suggestions, on prend et on étudie. Les remarques, tu peux te les garder. CP n'est pas une démocratie participative.

Je n'ai pas eu le temps de le publier ce matin finalement, et je n'ai pas insisté parce qu'on avait déjà un nombre d'articles conséquent. Sa préparation est bien avancée, je laisse celui qui fait la programmation de demain le reprendre. Toutes mes excuses si tu avais fait ça dans l'urgence.

Quand l'article n'est pas dans le google doc, c'est qu'il n'y a personne dessus. Sauf s'il est déjà publié sur contrepoints, il y a eu quelques oublis ces derniers jours que j'essaierai de corriger dès que possible. Celui que tu vises n'est pas pris, en tout cas.

Super, merci! Même question : je mets quoi comme nom de traducteur ? Hemrick te convient ou tu as un nom de plume ?

La version courte du programme du Partei der Vernunft, tu l'as trouvé où Nick ? Que je sache quoi mettre en lien...

Bien. Je prends "libre choix local de l'approvisionnement en énergie" comme traduction pour le passage. Tu as un nom de traducteur, Bezoukhov ?

Certes. Mais dès la moitié de la saison deux, on était déjà en dessous d'une dixième saison de sitcom. Tu me diras, ça ne m'a pas empêchée de regarder (c'est mon côté sentimental), mais je ne dirais pas que la série est "bonne".

Ca serait parfait, oui. Si tu la postes ici sur ce fil, je la récupérerai aussi. Pas de souci.

Bail-in des banques : la France nerveuse de se faire lâcher par l'Allemagne ? http://openeuropeblo...e-becoming.html Tu crois que tu pourrais le faire avant minuit ?

Est-ce qu'Entscheidung ne pourrait pas avoir comme sens "décision juridique" ? Auquel cas il ne s'agirait pas du choix d'approvisionnement, mais d'une prise de décision concernant (la légalité de ?) l'approvisionnement local en énergie. Qu'en est-t-il actuellement ? Le contexte me manque aussi...

Ce n'est pas moi qui dirai le contraire... Maintenant qu'on a bien emmerdé tout le monde avec le programme de nos études scientifiques respectives, on revient à nos moutons ?

Je sais bien. c'est pour ça que je me retrouve à parler de trucs chiants avec des gens qui pourraient être intéressants...

Ah mais moi aussi la plupart du temps je me fais chier. Mais ça c'est dû au fait que je dois parler avec des gens normaux, qui parlent de météo, sports ou bricolage au lieu de parler politique ou de trucs intéressants. (et encore,j'ai du bol avec ces collègues-là).

Streaming, c'est uniquement le replay des chaînes de télé, ou ça inclut tous les petits rejetons du défunt megavideo ? Si on ne compte pas tous ceux qui regardent les séries américaines ou uk le lendemain de leur sortie sur des sites semi-légaux, ça fausse les stats...

Mais tout à fait. Même si ça aussi c'est terriblement ennuyeux.Quoi, c'était un troll ? Ok je sors.

Ou ça ?

Quelqu'un pour traduire ça d'ici ce soir?

Merci! Ils ont un grave problème de dépendance énergétique, non ? Ça pourrait être ça?