Largo Winch

@ MXI et JATW Ce sera une combinaison de vos deux propositions de traduction qui sera mise en ligne ce matin. Merci à vous deux !

"Grazie qui ?" Ah, un deuxième article sur Berlusconi. Je vais assembler les deux pour en faire un seul plus étoffé. Merci.

Super. En ligne demain matin.

Excellent !

Le mode d'organisation dont tu parles est quelque chose auquel il faut parvenir au bout d'un moment, évidemment. Mais il est inadapté pendant une situation de lancement de produit, période durant laquelle il faut essayer, tester et s'ajuster en étant assez réactif.

Fait.

Fait

Je ne sais pas comment ils font leur classement (en tenant compte des progressions de fréquentation sans doute)car la fréquentation du monde diplomatique reste supérieure à celle de contrepoints (même si on peut espérer prochainement un dépassement). Voir le graphique ici.

Le titre proposé par Nick ("3 arguments en faveur du sauvetage grec") me semble mieux à même d'attirer le chaland.

Internet Explorer version 7.0.5730.13 Voilà un exemple de capture d'écran (sur le dernier édito d'h16):

Selon les navigateurs, les mises en forme des citations ne sont pas identiques. Les grands guillemets rouges qui encadrent les citations qu'on peut voir avec Firefox ne sont pas visibles avec Internet Explorer.

Ah oui, ça, ce serait vraiment bien, un vrai plus pour contrepoints !

je prends

Dans cet article sur l'affaire Ferry, reprendre in extenso (et avec les coquilles) des articles de France Soir ou de Sud Ouest sans les citer, je trouve ça très très limite… Edit : je me suis permis d'ajouter les sources.

Home Is Where The Hatred Is http://www.youtube.com/watch?v=cOUMvjw9RlA Allez une petite dernière : la magnifique "Winter In America" http://www.youtube.com/watch?v=kcHOq8i5Pyk

Gil Scott-Heron est décédé. Vu en concert l'été dernier au Montreux Jazz Festival, je l'avais trouvé particulièrement en forme, rigolard et, surtout, bien en voix. Il avait débuté le show par un numéro de stand-up (et s'était mis immédiatement toute la salle dans la poche), avait enchaîné quatre chansons seul au Fender Rhodes (la voix était bien là, notamment dans les basses), avant d'être rejoint par 4 musiciens. J'étais loin d'imaginer qu'il nous quitterait peu de temps après. Célèbre pour ses chants scandés - spoken word - sur fond de musique soul, jazz ou funk, il était souvent qualifié par la presse d'aujourd'hui comme l'un des "pères du rap", voire le "parrain du rap", ce qu'il n'appréciait guère puisqu'il était assez critique à l'égard des rappeurs : "They need to study music. I played in several bands before I began my career as a poet. There’s a big difference between putting words over some music, and blending those same words into the music. There’s not a lot of humor. They use a lot of slang and colloquialisms, and you don’t really see inside the person. Instead, you just get a lot of posturing. The Bottle http://www.youtube.com/watch?v=cy0LBv1J6vc&feature=fvst Angel Dust

Pas tès inspiré le titre pour ce dessin, effectivement. Il y avait sans doute moyen de ridiculiser ces personnes sans les insulter gratuitement…

Sitôt proposé, sitôt fait : ici, ici, là et là. Contrepoints World Company

+1 Personnellement, c'est justement ce côté international de contrepoints que je trouve excellent. D'ailleurs, vu que je ne sais pas lire l'espagnol, s'il pouvait y avoir davantage de traduction de Libertad Digital ou autres, ça me plairait bien. Non, je ne vise personne… Concernant le manque de clarté dont parle Valentin, pourquoi ne pas envisager une simple petite mention en tête d'article du genre "Par David Descôteaux, de Montréal"…? ça permettrait de contextualiser tout de suite les articles et ça contribuerait à affirmer le côté international.

18 nouveaux articles publiés sur mon webzine préféré depuis ce matin. C'est pas un nouveau record, ça ? Sinon la brève sur la politique étrangère d'Obama a été référencée sur Google Actualité, ce qui ramène du monde. Bien vu, c'est tout bon, ça !

Tiens, c'est rigolo parce que c'est justement le reproche que m'ont fait des collègues maitres de conf' de sciences dures : comme quoi, nous autres profs de gestion, nous détournions cette noble idée de développement durable pour en faire un cynique business.

Et dire qu'au moment du bac, je me suis demandé si il fallait que je fasse une école d'ingénieur ou de commerce, Dieu merci j'ai fait le bon choix, en sciences on n'a pas (encore) ce genre de cours de chamanisme ou de maraboutisme. Heu… c'est au contraire dans les filières scientifiques que le phénomène de mode du développement durable prend le plus. Tape "école d'ingénieur développement durable" sur google par exemple pour voir.

Contrepoints.org est vraiment une belle réussite. Je suis vraiment impressionné par la quantité et la qualité des articles. Mille bravos ! Atlantico qui a pourtant été créé avec d'autres moyens fait pâle figure à côté. Sans vouloir faire mon rabat-joie (et "jouer au prof" ), il y a tout de même quelque chose qui cloche : l'orthographe qui n'est vraiment pas à la hauteur de la qualité de fond des articles. Il y a beaucoup trop de fautes et de coquilles. Il n'est pas rare d'en constater plus d'une dizaine par page. Je réitère mon offre de service : comme je lis quasiment tous les articles, je veux bien vous aider dans la correction des fautes.

Dans cette traduction, vous avez oublié de mentionner le nom de l'auteur d'origine. (point de détail : j'aurais mis un point d'exclamation au titre)

Mon Papa Jean Van Hamme a dû se faire des couilles en or avec cette adaptation ciné. La morale libérale est donc sauve.