Largo Winch

Une traduction/sous-titrage de cette intéressante vidéo pédagogique concernant 5 grandes leçons à tirer de la débâcle européenne, présentée par une belle Italienne au joli minois (ce qui ne gâche rien), et illustratrice à ses heures. Qui donc pourrait refuser de passer un agréable moment en compagnie de cette jolie brunette ? Hein, allons… En plus, ça nous intéresse doublement car il existe déjà un article du cato pour l'accompagner, ça pourrait faire un sujet complet pour Contrepoints : http://www.cato-at-l…-fiscal-crisis/

Pour changer un peu, peut-être des articles sur l'Amérique latine, l'Argentine et le Guatemala suite à leurs récentes élections présidentielles : Argentine : http://www.cato-at-liberty.org/cry-for-argentina/ Le Guatemala en guerre contre les cartels de la drogue : http://www.cato-at-liberty.org/should-guatemalas-new-president-follow-mexicos-strategy/

Une petite photo du Monsieur + un compte rendu bien ficelé, ça pourrait faire un bon article pour Contrepoints, ça !

@JATW : pourrais-tu nous adresser tes futures traductions directement à redaction@liberaux.org Je ne sais pas pourquoi mais quand tu fais un copier-coller sur le forum, il y a des petits bugs dans le texte, ce qui ne simplifie pas le travail de mise en ligne ensuite. Et encore merci (si si, j'insiste ! )

La rédaction de Contrepoints n'a pas jugé opportun de répondre à ce torchon de provocation assez médiocre écrit par un sombre inconnu d'extrême gauche.

Je ne sais pas si ce lien a déjà été posté sur ce fil : l'inventaire de toutes les taxes sous Sarkozy.

Merci infiniment JATW pour tout ce travail. Publication demain.

Super funky, j'adore ! Merci pour la découverte.

Bon, ok, je suis obligé de sortir l'artillerie lourde : Larry Graham, l'inventeur de la technique du slap, le Jimmy Hendrix de la basse. Un technicien hors pair, un groove immense, un show-man incroyable, un charisme et une présence énorme sur scène, sans compter que c'est quelqu'un de charmant et bourré d'humour. Le concert de cet été à Jazz à Vienne dans la fosse comme si vous y étiez. Je suis un fidèle de Jazz à Vienne, j'en ai vu des concerts là-bas, mais je ne me souviens pas y avoir connu une telle ambiance, 8000 personnes en transe totale. SMV, vus l'année précédente, c'était une soirée loto de club de 3e âge en comparaison. Quant à l'exubérant Bootsy Collins qui avait la lourde tâche de passer après lui ce soir-là, il a paru bien fade à côté, ce qui est incroyable pour ceux qui connaissent ses extravagances.

Oui, ils jouent régulièrement ensemble. Deux ans avec Jeff Beck, l'année passée avec Herbie Hancock. Un anecdote racontée par Jeff Beck : c'est Vinnie Colaiuta qui les a présenté. Jeff Beck souhaitait préparer une nouvelle tournée et n'avait pas de bassiste. Vinnie lui dit qu'il connait une jeune bassiste, sans plus de précision. Quand il la voit débarquer la première fois, il se dit : "mais c'est quoi ce mauvais délire, une fille de 15 ans, il est malade !" Il s'imaginait que le vieux batteur passait mal le cap de la cinquantaine et voulait se taper une petite jeune… Il l'a entendu jouer et au bout de quelques minutes il l'a engagé.

La non moins jolie Tal Wilkenfeld (oui, je sais, on dirait qu'elle a 15 ans, mais elle n'est tout de même pas aussi jeune). Ici avec Jeff Beck (sur un morceau de Stevie Wonder encore, décidément), un joli solo de basse tout en finesse vers 1:20 Bon, et puisque la basse, ce n'est pas qu'un instrument pour fillette, Rhonda Smith, dans un style un peu percussif on va dire…

Ah, Steve Gadd, c'est quelque chose ! Mais je continue avec les bassistes. Avec un peu de basse au féminin. La toute mimi Esperanza Spalding, au jeu délicat et groovy. http://www.youtube.com/watch?v=wDyzMmh9EUA Mais son instrument de prédilection reste la contrebasse. Ici, dans une belle interprétation d'Overjoyed de Stevie Wonder.

Deux belles sélections de Jaco ! Birland est mon titre préféré de Weather Report. Sur Mercy, mercy, mercy, il est tout bonnement génial.

@freejazz : Tiens, pour info, c'est ce soir, et c'est sur Mezzo (si tu as cette chaine…) Soirée spéciale Miles : 20:30 "Tribute to Miles" - Herbie Hancock / Wayne Shorter / Marcus Miller Line-up : Marcus Miller (direction musicale, basse, clarinette basse) Herbie Hancock (Claviers) Wayne Shorter (Saxophones) Sean Jones (Trompette) Sean Rickman (Batterie) 21:30 "Bitches Brew Beyond" feat. W. Roney / B. Maupin / A. Foster / DJ Logic Line-up : Doug Carn (Keys) Wallace Roney (tp), Antoine Roney (s), Bennie Maupin (s, bcl), Bobby Irving (p, kbs), Buster Williams (Bass), Al Foster (dms), Dj Logic (platines) 22:30 Marcus Miller "TUTU revisited" Ce qui est dommage c'est que, ayant vu ces 3 concerts, je sais qu'il y en avait normalement pour plus de 6 heures. Et là ce sera réduit à 3 heures…

Une recension de l'ouvrage sur Contrepoints.

Non, au contraire, c'est ce qu'il faut faire. Avec Open Europe, EU Referendum et Daniel Hannan, on a des blogueurs qui s'expriment souvent de façon imagée. L'idée est d'essayer de trouver des expressions ou formules équivalentes françaises, et donc se détacher un peu de la traduction littérale. Lorsque les phrases sont un peu longues, ne pas hésiter à les traduire en plusieurs phrases. Enfin, nos amis anglais abusent de digressions entre parenthèses. Là aussi, il est préférable de virer les parenthèses et de réintégrer les propos dans le paragraphe en reformulant en plusieurs phrases. Merci beaucoup pour ton aide !

J'aime bien le Haka du PS de Le Honzec : http://www.contrepoints.org/2011/10/25/52186-le-haka-du-ps

sonder leur âme… Merci beaucoup eclipse et Buaires pour vos supers traductions.

Effectivement, je ne me souviens plus du tout pourquoi j'ai fait cette modification qui n'apportait rien… C'est corrigé. Fait.

Pas spécialement fan d'Amy Winehouse, je viens de tomber sur cette reprise de Body & Soul en duo avec Tony Bennett. Je crois bien que je n'avais jamais entendu ce titre aussi bien interprété depuis Billy Holiday ou Sarah Vaughan. Quel gâchis quand on y pense…

Pour l'instant, nous n'avons pas développé de partenariat (autorisation de reproduction/traduction) avec le Cobden center. Autres articles qu'il peut être intéressant de traduire : - L'essence de l’État providence : le paternalisme (un article du CATO : Paternalism and Principle http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=13741 ) - Un article sur l’Afghanistan (les 10 ans de l'intervention US), thème peu traité sur Contrepoints : Afghanistan: les forces US ne peuvent mettre fin à l'oppression (un article du CATO : U.S. Force Can't End Oppression http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=13749 )

Il y avait aujourd'hui sur contrepoints deux articles de fond qui ont bien pris (ça fait plaisir de voir que les articles longs, analytiques et techniques marchent bien aussi… "nivellement par le haut" toussa…) N'hésitez pas à les relayer : - Un article passionné et intéressant de Guy Sorman consacré au japon : http://www.contrepoints.org/2011/10/03/48659-tokyo-la-generation-du-11-mars - Un bon article d'analyse économique de la crise selon une perspective autrichienne : http://www.contrepoints.org/2011/10/04/48782-en-economie-je-suis-autrichien

Ah oui, effectivement, ça fait une belle tartine. Je vais prendre le temps de relire ça avant de publier. La mise en ligne sera donc certainement moins rapide que d'habitude. D'ores et déjà, un grand merci pour cet énorme boulot. J'ai enfin trouvé le temps de finir ça. C'est un bon article, un peu long, mais intéressant. Publication demain normalement…

Les pétroleuses de la pétoire : http://www.cato-at-liberty.org/chicks-with-guns/ Un court article sur un ouvrage de photos de femmes américaines revendiquant la possession d'armes à feu.

À noter que Fr Ô doit retransmettre (mais quand ?…) le concert que Herbie Hancock + Wayne Shorter + Marcus Miller ont fait en hommage à Miles cet été à Jazz à Vienne. J'y étais, c'était extraordinaire. À voir…