Largo Winch

Corrigé, merci.

La liberté est bonne pour vous, c'est prouvé ! De nombreuses études scientifiques montrent que les libertés économiques contribuent au bien-être des femmes, des enfants et des autres êtres humains. http://reason.com/archives/2013/07/24/freedom-is-good-for-you

Mais tu ne t'y es pas suffisamment attardé, sinon tu saurais qu'on écrit Contrepoints ! Non mais.

Effectivement c'est intéressant. Et une interview maison ce serait bien : ça te dirait de t'en occuper ?

Ah oui, te redonner un compte, ça simplifierait les choses.

Merci pour la traduction. Et si Michael Snyder était content qu'on le traduise, peut-être faudrait-il lui renvoyer le lien : http://www.contrepoints.org/2013/07/26/132243-25-faits-sur-la-decheance-de-detroit-que-vous-aurez-du-mal-a-croire

Ou alors... Chocolate Milk : Marvin Gaye :

Le groove n'est décidément plus ce qu'il était. Rose Royce : Herbie Hancock :

Publication demain matin du Hannan, merci Cthulhu !!

De lui, on a déjà publié ceci : http://www.contrepoints.org/2013/06/15/127940-ce-quedward-snowden-dit-du-gouvernement-americain Mais j'ai un gros doute, pas sûr qu'il ait bien été contacté. Donc oui, tu peux peut-être lui demander l'autorisation...

Vu hier soir également Avishai Cohen. Quel Showman ce type. Je ne crois pas qu'il existe une autre bête de scène équivalente actuellement en jazz : un fou furieux. Hier, il a fait six rappels à Jazz à Vienne, il a embrasé les 8000 spectateurs du théâtre antique comme j'ai rarement vu.

Vue hier soir, l'étonnante Youn Sun Nah :

Rappel : "Globalization" et surtout l'adjectif correspondant "global" se traduisent par "mondialisation", "mondial".

Merci !! Rappel à tous : "Government" se traduit la plupart du temps par Etat.

Oui Barem !

Rappel à tous les traducteurs : La plupart du temps, "government" se traduit par État, lorsqu'il est évoqué de façon générale. C'est seulement lorsqu'il est question de l'action d'un gouvernement précis qu'il faut traduire "government" par "gouvernement".

On peut faire comme Reason, une "grosse" citation...

"Scandale des écoutes" et "Absence de règles" planifiés. Merci Miss Liberty et Laurett !

Ajouté par Rincevent je pense : http://www.liberaux.org/index.php/topic/48636-traductions-pour-contrepoints/?p=955628 J'imagine que ce sont des articles de fond et non liés à l'actu - que ce soit de 2012 importe peu alors... Oui, on a une autorisation de reproduction de tous textes de Reason. Et oui, n'hésitez pas à faire de la veille.

Non, non, tout ça n'est pas oiseux. C'est au contraire très intéressant pour la rédaction de CP d'avoir des avis critiques et de savoir comment on est perçu, au-delà des chiffres d'audience.

Parce que personne ne semble emballé par tes propositions graphiques, ça signifie qu'on ne sait pas ce qu'on veut ?

Bof, pas convaincu du tout. Il se trouve que j'ai participé il y a deux ans à un groupe projet pour mon université, il s'agissait de revoir le design du site internet. Plusieurs chartes graphiques ont été proposées à un large panel d'étudiants et de profs. Et il se trouve que c'est la plus classique/traditionaliste qui a été choisie par les étudiants (tandis que les profs prônaient des chartes graphiques qui se voulaient plus "jeunes"). Les jeunes sont comme les vieux : quand ils veulent s'informer, ils feront davantage confiance à un site à "consonance intello-universitaire-littéraire-traditionnelle" qu'à un machin de djeun's-skyblog.

J'espère bien que ça paraît prétentieux !

D'ici la fin du mois normalement, le design de l'ensemble du site sera rénové... sauf le logo !

Axpoulpe : on ne traduit pas les articles de The Economist !!