Largo Winch

Super. Merci.

Si certains ont un peu de temps ce soir : deux articles assez courts à l'occasion du décès de Thatcher. http://www.cato.org/blog/thatcher-anecdotes-biographer http://www.cato.org/blog/margaret-thatcher-brief-personal-recollection Si possible ce soir pour publication demain matin.

Youn Sun Nah :

+100 J'aime beaucoup aussi. Notamment ce titre : Edit : Arf, je viens de voir que tu as posté aussi du Moondog ! J'adore aussi !

Faut faire buzzer cet excellent article de Pascal Avot sur Netchaiev, déjà bien parti ! http://www.contrepoints.org/2013/03/29/119838-le-catechisme-du-diable

Attention : dutch = néerlandais !

Un petit funk classieux, avec les Meters :

@Fenster : oui, c'est bien ça.

Moi, j'aime bien tout ce que poste Raffarin.

Allez, il serait bien de faire buzzer ce nouvel article de cette Française qui nous fait vivre les événements chypriotes depuis Nicosie : Chypre : la résistance contre la Troïka s'organise

A mon avis, il vaut mieux pour vos traductions éviter d'employer le passé simple, temps qui est rarement employé pour des articles de presse, comme vous pouvez le constater dans la presse maintream. Utilisez plutôt le passé composé ou l'imparfait. Moins littéraire mais beaucoup plus incisif à la lecture.

En tout cas, il serait bon qu'on ait un peu plus d'articles dans ce style. Quand je vois les réactions consternantes en commentaires, je me dis qu'il y a du boulot...

Planifié pour demain. En fait, l'auteur elle-même a relu ta traduction et apporté certaines modifications. Grand merci.

Un article de Sophie Quintin Adali sur les élections en Italie et ses conséquences pour l'UE http://www.hurriyetdailynews.com/italian-elections-the-growing-top-down-divide-.aspx?pageID=238&nID=42313&NewsCatID=396

Voilà, vous mélangez donc tout : HHH n'est pas un infâme mec d'extrême droite mais un gentil centriste qui défend les mêmes thèses que les marxistes et les libéraux, selon de mêmes méthodologies pertinentes.

Mais mais mais... la lutte des classes n'est pas marxiste mais une théorie hautement libérale ! Ce n'est pas vous deux qui m'avaient expliqué ça ?...

Ah non, je n'ai rien dit de tel ! Je n'ai pas encore eu le temps de le lire à dire vrai. Mais on ne l'oublie pas... On a pas mal de texte à traiter en ce moment et on se charge en priorité des articles qui collent à l'actu du moment.

Sur nos blogs et sites partenaires habituels, tu peux traduire les billets qui te chante, a priori il n'y aura jamais de mauvaise surprise, ça conviendra à la ligne éditoriale de CP : - EU Referendum, - Openeuropeblog - Watts Up With That - Hannan - reason - cato@liberty - Dan Mitchell - FEE.org En dehors de ceux-ci, je préfère que tu nous demandes ce qu'on en pense avant de te lancer dans la traduction. En tout cas, grand merci pour le coup de main.

Tiens, j'ai ressorti ce soir ce bon vieil album de Peter Gabriel, des années que je ne l'avais pas écouté. Je devrais le faire plus souvent...

J'en suis toujours resté au Terry Callier folk des années 70 ! Et ça emballer déjà sévère à l'époque. Je suis un fan absolu de son album What Color Is Love. Je ne connaissais pas du tout cet aspect de sa discographie : c'est très bon !

Noel Pointer, violoniste groovy. D'un Pointer aux autres, les Pointer Sisters dans leur tube groovy des années 70 (avant qu'elles ne sombrent dans le disco la décennie suivante), Yes, we can can, avec un super solo de batterie de l'excellent Gaylord Birch.

Sauf qu'elle a la mauvaise idée d'apparaître le plus souvent en blonde. Très bonne actrice sinon.

Fait et publié.

C'est très bien ainsi. Publication demain. Grand merci !