Aller au contenu

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

Nick de Cusa

Par Nick de Cusa
dans Action !

Messages recommandés

Lexington

Lexington

Posté
Posté

Les jeunes noirs qui agressent des gens d'autres races ne retiennent aucune attention des médias

 

La police de New-York mène l'enquête sur une série d'agressions physiques dans des lieux publics à l'encontre de personnes de confession juive sur le mode de ce que l'on appelle le "jeu du KO".

 

La manière dont on joue à ce jeu est assez simple : parmi un groupe de jeunes noirs, un membre décide de montrer qu'il est capable de mettre KO un étranger dans la rue, de préférence avec un simple coup de poing en passant. Assez fréquemment, un autre membre du groupe enregistre cette "réalisation" et la publie sur internet pour être encensée.

 

La police de New-York a signalé une série récente d'agressions de ce type qui, comme elles semblent ne concerner que des personnes de confession juives, seront considérées comme des crimes de haine raciale.

 

De nombreux aspects de cette affaire sont extrêmement pénibles à aborder, y compris le fait que les autorités de New-York semblent avoir été prises par surprise et découvrir un phénomène qui existait pourtant depuis plusieurs années et était le fait de gangs noirs dans d'autres villes d'autres états du pays et touchait d'autres populations en dehors des populations juives - les victimes étant généralement blanches ou d’ascendance asiatique.

 

Les agressions de ce type sont régulières à Saint-Louis. D'autres se sont aussi produites dans la Massachusetts, le Wisconsin ou ailleurs. En Illinois, le jeu a même été intitulé "chasse à l'ours polaire" par de jeunes délinquants, probablement parce que les cibles étaient blanches.

 

La principale explication de la surprise du public vient du fait que les médias mainstream avaient tout simplement supprimé les nouvelles relatives au "jeu du KO" ou à toute autre forme de violence raciale dans des dizaines de villes et de régions du pays. Les agressions sont parfois signalées mais comme des actes isolés étant le fait de "jeunes" sans plus de précision et touchant des "victimes" aussi peu précises, sans aucune référence au contexte racial tant de l'agresseur que de la victime, et sans mention des épithètes raciaux déclamés par les voyous lors de leurs "réalisations".

 

Malgré des formules euphémisantes telles que "jeunes en difficultés", les agresseurs étaient généralement d'humeur plutôt joyeuse et festive. Lors d'une agression massive à Milwaukee, allant bien au-delà du simple "jeu du KO", les agresseurs rigolaient et mangeaient des frites, comme s'ils étaient en train de faire un pique-nique. L'un d'eux a remarqué de manière détendue que "la blanche saigne beaucoup".

 

Cette phrase, "la blanche saigne beaucoup", c'est aussi le titre d'un ouvrage de Colin Flaherty qui aborde les agressions racistes à travers le pays ainsi que les tentatives des médias de les cacher au public mais aussi celles des autorités locales et des forces de police qui assurent que la question raciale n'a aucun lien avec ces agressions.

 

Le deuxième chapitre de l'édition de 2013 s'intitule "Le jeu du KO à la mode de Saint-Louis". Il n'y a donc absolument rien de neuf, malgré ce que pensent certains à New-York, grâce au politiquement correct des médias.

 

Ceci n'est pas non plus une farce passagère. Des gens ont été frappés jusqu'à perdre connaissance, que ce soit dans ce "jeu" ou au travers d'autres affaires d'agressions racistes. Certaines des victimes resteront handicapées à vie. D'autres sont décédées.

 

Dans l'ensemble, les médias ne voient pas de mal, n'entendent pas de mal et ne parlent pas de mal. Dans ces conditions, non seulement le mal ne va pas disparaître mais il va s'amplifier.

 

Certains, dans les médias et parmi les hommes politiques, s'imaginent certainement qu'ils peuvent éviter de provoquer un conflit racial ouvert en ignorant ou en passant sous silence ces agressions. Cependant, le seul moyen d'éviter ce conflit est de faire cesser ces agressions, pas de les aseptiser.

 

Si ces agressions se poursuivent et grossissent en nombre, de plus en plus de gens en entendront parler, malgré les médias et les politiciens. Des représentants de toutes les communautés concernées doivent encourager la répression de ces agressions, ce qui peut avoir pour conséquence une réaction en cascade des communautés blanches, et qui peut mener à un conflit racial. Cependant, l'opportunisme politique prend la direction opposée.

 

L'opportunisme politique, c'est globalement ce que fait le District attorney Eric Holder lorsqu'il lance une campagne contre les écoles qui sanctionnent un nombre qui lui semble trop important de garçons. Le maire de gauche nouvellement élu à New-York est supposé mettre fin au "stop-and-frisk" (NDT : littéralement, "l'arrestation et la fouille", il s'agit d'une méthode controversée permettant à la police de NYC de fouiller n'importe quelle personne soupçonnée raisonnablement d'avoir commis ou d'être sur le point de commettre un crime), une politique qui a pourtant permis de faire baisser le taux d'homicide au quart de ce qu'il était avec les précédents maires de gauche.

 

Visiblement, le politiquement correct vaut mieux que la protection de la vie humaine.

 

Couvrir les voyous n'est un service à rendre à personne, quelle que soit sa race et y compris les voyous eux-mêmes. Il serait nettement préférable qu'ils soient arrêtés immédiatement et punis, plutôt que de les voir s'engager dans un processus qui pourrait les mener à la prison voire à la chambre à gaz.

 

Pas encore traité celui-ci. Je programme  celui sur Syed Kamal déjà

Largo Winch

Largo Winch

Posté
Posté

Chers amis traducteurs,

Des petites traductions nous feraient le plus grand bien : nous avons peu de propositions d'articles depuis le début de semaine...

Lancelot

Lancelot

Posté
Posté

Chers amis traducteurs,

Des petites traductions nous feraient le plus grand bien : nous avons peu de propositions d'articles depuis le début de semaine...

En voila une petite.

 

http://openeuropeblog.blogspot.ae/2013/11/eu-immigration-and-impact-of-eurozone.html

Crise de la zone euro et immigration européenne au Royaume-Uni.

Jeudi 28 novembre 2013

 

Cette semaine a été riche en nouvelles concernant l’immigration. L’ONS (Office for National Statistics, institution anglaise NDT) a publié aujourd’hui un rapport sur le sujet, qui montre une légère augmentation de l’immigration nette vers le Royaume-Uni cette année. Ce chiffre en particulier est au centre des attentions dans la mesure où l’objectif du gouvernement de David Cameron est de le faire passer sous la barre des 100 000 d’ici les prochaines élections.

Cependant, il est utile de repérer les tendances à long terme, notamment la composition de ce flux migratoire (voir le graphe ci-dessous, qui exclue les citoyens britanniques).

Non-Brit-net-immigration3.jpg

Depuis 2010 les immigrés ne venant pas de l’Union Européenne sont de moins en moins nombreux (ils représentaient 73% des non britanniques en juin 2010 contre 57% en juin 2013). Ils sont passés de 172 000 l’année dernière à 140 000 cette année.

Durant la même période, les immigrés venant de l’UE sont passés de 72 000 à 106 000.

Le graphe montre également que cet accroissement de l’immigration européenne est moins dû aux 8 pays ayant rejoint l’UE en 2004 (EU 8), qu’aux 15 membres les plus anciens, théoriquement plus riches et plus stables (EU 15).

On peut expliquer ce fait de plusieurs manières, mais il semble que le Royaume-Uni soit devenu une destination attrayante pour les émigrés des pays en crise de la zone euro comme l’Espagne, l’Italie, le Portugal et la Grèce.

Rincevent

Rincevent

Posté
Posté

Il reste de nombreux articles à traduire dans le GDoc. Servez-vous ! :)

Jesrad

Jesrad

Posté
Posté

Pas long. Noire et libertarienne, et pourquoi pas ? http://thoughtsonliberty.com/the-struggles-of-a-black-libertarian

Je prends.

[Edit]

 

Noir et libéral: un combat quotidien

J'ai récemment eu une discussion avec une amie - de gauche - sur le fait que les libéraux ne sont pas d'accord entre eux sur tout.

"Evidemment que tu n'es pas d'accord avec tout ce que les libéraux disent", m'a-t-elle lancé. "Tu es noire."

Les mains tremblantes (de colère), je lui ai répondu que ma couleur n'avait rien à voir avec le fait d'être d'accord ou pas avec les libéraux. Ils ne sont pas tout d'un seul bloc. Et les noirs non plus.

Je suis hautement consciente d'être noire. Sitôt que je l'oublie, il se trouve toujours quelqu'un pour me le rappeler - d'habitude ce sont les media… ou bien un social-démocrate.

Cette obsession des races m'insupporte à tous les niveaux. En tant qu'individualiste et fière de l'être, j'enrage d'entendre des commentaires comme ceux de mon amie. Pourquoi toujours tout ramener à la race ? Les libéraux, bénis soient-ils, sont bien moins intéressés par l'esprit communautaire et les stéréotypes, que par les droits de chacun et la liberté pour tous.

C'est pour ça que je suis libérale.

Je sais que certains pensent que les libéraux ne parlent pas assez du racisme et du sexisme ; mais pour moi c'est justement ça qui est reposant. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de place dans le liberalisme pour ces sujets de réflexion. J'ai bien conscience que nous ne vivons pas dans une société exempte de discrimination. Mais je ne considère pas que ce soit décourageant, quand bien même c'est parfois frustrant. En fait, j'y trouve même des instants comiques.

Cela en vaut la peine, cette grande confusion et cet étonnement qui vient s'inscrire sur le visage de quelqu'un (généralement un gauchiste) qui apprend que je n'ai jamais voté pour Obama, que je désapprouve la discrimination positive ou que j'affirme vouloir le départ d'Al Sharpton en retraite (NdT: c'est un pasteur noir militant célèbre de la cause antiraciste), pour qu'il cesse une bonne fois de nous rebattre les oreilles de ses bêtises.

Mais c'est aussi un peu triste que tant de gens assument d'emblée que les noirs ne peuvent qu'être des soc-déms pur sucre.

Ils disent qu'il n'y a pas de noir libéral. Qu'il n'y a pas de femme libérale. Qu'il n'y a pas de femme noire libérale.

Coucou ! Je suis là.

Nous ne sommes certes pas beaucoup, mais notre nombre grandit. Et sur l'Internet au moins, je peux constater que nous sommes toujours les bienvenues. Il n'y a pas de défiance ni de préjugés fondés sur ma couleur.

Et c'est exactement comme cela que ça devrait être.

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...