Le fil des questions alakons

[poney]

Ah ok, pas sur clavier belge.

[Flashy]

TIL qu'il existe un clavier belge.

[Alchimi]

Il existe beaucoup de claviers.

[Bézoukhov]

Ouais, mais un clavier belge quoi. Pourquoi pas un clavier picard tant qu'on y est ?

[NicolasB]

Il y a bien un clavier sudiste vendu au sud de Montélimar.

[Hayek's plosive]

Wut

[Asthenik]

Vu que le but est de se la pêter (« avoir l’air plus classe »), je crois qu’il demandait le nom anglais.

Dash.

Ne pas confondre dash et hyphen !

[Solomos]

J'ai déménagé et j'ai pris possession des clés de l'appart et fais l'état des lieux le jour du début de mon bail.

L'état des lieux mentionne que les uniques toilettes de l'appart étaient hors service.

L'Agence fait venir à ses frais un plombier 4 jours plus tard qui repare le problème.

Est-ce que je peux demander une remise sur mon loyer pour ces 4 jours (ou de fait, j'ai habité ailleurs) ?

[Stuart Tusspot]

Est-ce que je peux demander une remise sur mon loyer pour ces 4 jours (ou de fait, j'ai habité ailleurs) ?

 

Demander, tu peux toujours. Mais la réponse sera très probablement non.

[Stuart Tusspot]

On peut faire des soupes (sachet) au micro-ondes ?

[Neomatix]

Oui. Fais bouillir ton eau au micro-ondes puis verse la soupe dedans. Et touille.

[Bézoukhov]

J'ai une question qui me taraude : les bébés moules qui poussent sur les bouchots, ils viennent d'où ?

[Bisounours]

Des naissaims, des micro moules captées dans l'océan, accrochées sur des cordes, puis transférées dans les élevages où elles poussent dans des filets avant d'être installées sur les bouchots

[Bézoukhov]

Merci ! J'arrivais pas à trouver la réponse sur wikipédia. Et tu sais comment on fait pour capter les micro-moules dans l'Océan (et pas capter des micro-bulots à la place) ?

[Bisounours]

Avec des cordes tendues dans l'eau, les micro moules, sauvages donc, s'y accrochent et zou on enlève les cordes et on les emmène dans les zones d'elevage

Je vis en charente maritime au royaume de la bouchot et j'ai une amie fille d'ostréiculteurs.

Et je suis curieuse

Je pense qu'il s'agit de zones à moule, le bulot doit se choper ailleurs...

Et le bulot se cultive t il ? Je sais pas, je vais enquêter

[Bézoukhov]

Le bulot, je pense pas. Mais l'huître ça doit être un peu comme les moules. Et faut pas mélanger les huîtres et les moules.

 

Au moins, je m'endormirai avec une inquiétude de moins, et moins bête !

[Bisounours]

Oui, l'huitre c'est le même principe. Fais de doux rêves iodés Bézoukhov

[Mathieu_D]

L'ostréiculture c'est les huîtres, pas les moules.

/frenchplaining

[Bisounours]

Je le sais ! Enfin, quand même MathieuD

[fryer]

Avec des cordes tendues dans l'eau, les micro moules, sauvages donc, s'y accrochent et zou on enlève les cordes et on les emmène dans les zones d'elevage

Je vis en charente maritime au royaume de la bouchot et j'ai une amie fille d'ostréiculteurs.

Et je suis curieuse

Je pense qu'il s'agit de zones à moule, le bulot doit se choper ailleurs...

Et le bulot se cultive t il ? Je sais pas, je vais enquêter

 

Mytiliculteur. Conchyliculteur à la rigueur si tu veux être générale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bisounours]

J'avions pas voulu faire ma pédante

[Mathieu_D]

J'avions pas voulu faire ma pédante

Il y a des sujets sérieux qui demandent de la précision.

[Bézoukhov]

Les arguties lexicales n'ont aucun intérêt lorsqu'il s'agit de savoir comment ça se passe techniquement.

[Bisounours]

C'est pas vraiment une question alakon, mais tant pis, j'aimerais bien avoir une réponse :

 

c'est quoi la différence entre CIPAV et RSI ? j'ai consulté le oueb mais j'ai pas bien compris, il semblerait que ces deux caisses aient des compétences identiques, par exemple pour la sécurité sociale branche maladie, pour la retraite, je vois pas trop

donc on doit prendre laquelle si on est travailleur indépendant ? 

[Asthenik]

C'est pas vraiment une question alakon, mais tant pis, j'aimerais bien avoir une réponse :

 

c'est quoi la différence entre CIPAV et RSI ? j'ai consulté le oueb mais j'ai pas bien compris, il semblerait que ces deux caisses aient des compétences identiques, par exemple pour la sécurité sociale branche maladie, pour la retraite, je vois pas trop

donc on doit prendre laquelle si on est travailleur indépendant ?

La CIPAV, c'est la retraite des professions libérales, pas des indépendants au sens large. C'est le RSI qui s'occupe de la retraite de base pour eux, en plus de la sécurité sociale.

[Sloonz]

C’est quoi la traduction usuelle de la notion d’« evidence » ?

"Having no alibi is evidence of culpability" par exemple => "Ne pas avoir d’alibi est une _ de culpabilité" (je trouve « preuve » bien trop fort, et « indice » bien trop faible)

[PABerryer]

Preuve.

[Eltourist]

je dirais preuve aussi

[Bisounours]

ah oui, c'est sûr et certain, dans "Les experts", c'est ce qu'il y a écrit sur les paquets renfermant des indices , par exemple

[Asthenik]

C’est quoi la traduction usuelle de la notion d’« evidence » ?

"Having no alibi is evidence of culpability" par exemple => "Ne pas avoir d’alibi est une _ de culpabilité" (je trouve « preuve » bien trop fort, et « indice » bien trop faible)

C'est compliqué parce que "evidence" en anglais désigne des arguments de différentes forces, de l'indice à la preuve indiscutable... Mais là dans l'exemple, c'est encore plus difficile de traduire parce que ça semble être une énormité. Un alibi est une "evidence" d'innocence, mais pas l'inverse normalement. L'alibi est un argument défensif et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'il y a souvent obligation (qui fait débat cela dit) de donner son "alibi" puisque ce n'est pas un élément à charge qui tomberait sous le coup de la "self-incrimation". Pour traduire donc, il faudrait savoir ce que veut dire la personne...