Librekom Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 Urgent, qui peut me dire comment on accorde "application metier" au pluriel avec certitude (em m'expliquant la regle grammaticale qui s'applique si possible? On veut vraiment etre certain. Le contexte est une pub qui vente l'App Store de ma boite avec la phrase : "un puit d'application métier sur mesure : TMS, formation, e-CMR, ... tout y est !" Intuitivement, je dirais "applications métier" parce que ce sont les applications du metier, mais le dir comm francais de ma boite pense intuitivement exactement le contraire. @Séverine B @Bisounours @F. mas @h16 anyone?
Bisounours Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 il y a 1 minute, Librekom a dit : je dirais "applications métier" application dans le sens des bidules informatique ? une application par métier ? ou une application pour plein de métiers ?
Bisounours Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 @Librekom j'aurais tendance à dire comme toi, ceci dit, de façon un peu intuitive.... et sur ce site que je suis allée chercher, c'est métier au singulier https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/fr/SSPLFC_7.3.0/com.ibm.taddm.doc_7.3/UserGuide/c_cmdb_business_apps.html
Librekom Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 il y a 3 minutes, Bisounours a dit : application dans le sens des bidules informatique ? une application par métier ? ou une application pour plein de métiers ? application dans le sens des bidules informatique oui, comme les app sur un smartphone. Application metier dans le sens qu'elle sont spécifique au metier de nos clients.
Bisounours Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 j'ai édité mon message précédent, et donc j'ai vu que c'était comme tu dis ! incredible, isn'it !?
Librekom Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 à l’instant, Bisounours a dit : j'ai édité mon message précédent, et donc j'ai vu que c'était comme tu dis ! incredible, isn'it !? j'ai trouvé la reponse aussi en fait: NOM + NOM : accord pour les deux si le second joue le rôle d'un adjectif; Exemple : Un chou-fleur - Des choux-fleurs Sens du mot : Les choux sont en forme de fleurs. NOM + NOM : pas d'accord si le second joue un rôle de complément; Exemple : Une année-lumière - Des années-lumière Sens du mot : Distance parcourue en plusieurs années par la lumière. il y a 1 minute, Bisounours a dit : incredible, isn'it !? totaly remarque, a la base j'avais ecit puis au lieu de puit donc bon...
Bisounours Posté 5 février 2018 Signaler Posté 5 février 2018 il y a 1 minute, Librekom a dit : remarque, a la base j'avais ecit puis au lieu de puit donc bon... aaaaah, là, c'était en librekom
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 Il y a 17 heures, Librekom a dit : Urgent, qui peut me dire comment on accorde "application metier" au pluriel avec certitude (em m'expliquant la regle grammaticale qui s'applique si possible? On veut vraiment etre certain. Le contexte est une pub qui vente l'App Store de ma boite avec la phrase : "un puit d'application métier sur mesure : TMS, formation, e-CMR, ... tout y est !" Intuitivement, je dirais "applications métier" parce que ce sont les applications du metier, mais le dir comm francais de ma boite pense intuitivement exactement le contraire. @Séverine B @Bisounours @F. mas @h16 anyone? Alors déjà, c'est un puitS. Je suppose que la formule a été calquée sur "un puits de science" = une source d'érudition. Mais pour "métier" ça sonne comme une formule incorrecte... Pas moyen de changer la formule ? Il y a 17 heures, Librekom a dit : j'ai trouvé la reponse aussi en fait: NOM + NOM : accord pour les deux si le second joue le rôle d'un adjectif; Exemple : Un chou-fleur - Des choux-fleurs Sens du mot : Les choux sont en forme de fleurs. NOM + NOM : pas d'accord si le second joue un rôle de complément; Exemple : Une année-lumière - Des années-lumière Sens du mot : Distance parcourue en plusieurs années par la lumière. totaly remarque, a la base j'avais ecit puis au lieu de puit donc bon... Rien à voir, ici ce sont les noms composés.
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 Si c'est "un puits" au sens de "c'est vraiment une mine d'or, cette appli" (vu que l'expression est incorrecte j'essaie de comprendre , alors il faut écrire : un puits d'application métiers. (tu as bien dit qu'il y a plusieurs métiers ?) Pour une formulation idéale j'aurais mis : "une application métiers indispensable/incontournable/au top/précieuse/à avoir absolument". Et on vire "puits".
Librekom Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 14 minutes, Séverine B a dit : Si c'est "un puits" au sens de "c'est vraiment une mine d'or, cette appli" (vu que l'expression est incorrecte j'essaie de comprendre , alors il faut écrire : un puits d'application métiers. (tu as bien dit qu'il y a plusieurs métiers ?) Pour une formulation idéale j'aurais mis : "une application métiers indispensable/incontournable/au top/précieuse/à avoir absolument". Et on vire "puits". Oh zut trop tard c'est vraiment un puits ??? Zut alors! Ok, bon au moins l'orthographe puit est acceptée https://fr.wiktionary.org/wiki/puit Part contre, pour l'app store, c'est similiare a Google play, c'est une plateforme ou tu peux telechagrer des tas et des tas d'applications differentes. Donc l'appstore est un puits d'applications dans le sens un endroit ou on peut en trouver et en telechagrer beaucoup. Metier, c'est parce que c'est la traduction de Buisness Application et je ne connais pas l'orginie de l'expression donc je ne parviens pas a dire si c'est plusieurs metiers ou un seul.
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 2 minutes, Librekom a dit : Oh zut trop tard c'est vraiment un puits ??? Zut alors! Ok, bon au moins l'orthographe puit est acceptée https://fr.wiktionary.org/wiki/puit Ach NEIN !!! "Rétroformation populaire d’un singulier à partir du mot correct actuel puits, du latin puteus" Bon alors un "puits d'applications" c'est OK. Mais puits avec un S.
Librekom Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 1 minute, Séverine B a dit : Ach NEIN !!! "Rétroformation populaire d’un singulier à partir du mot correct actuel puits, du latin puteus" Bon Ok ,je vais prier pour une correction en urgence, mais du coup pour application metier au pluriel, avec mes explications ca donne quoi?
NicolasB Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 Ach nein... On dirait des Grammars nazis ici soyez un peu kikoolool
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 6 minutes, Librekom a dit : Bon Ok ,je vais prier pour une correction en urgence, mais du coup pour application metier au pluriel, avec mes explications ca donne quoi? Avec tes explications : c'est un puits d'applications métiers. Si j'ai bien compris : plusieurs applis disponibles et plusieurs métiers (a priori ça paraît logique). Des S partout. Pas de règle d'orthographe (snif) mais de la logique, pour le coup. il y a 1 minute, NicolasB a dit : Ach nein... On dirait des Grammars nazis ici soyez un peu kikoolool Ah oui c'est tout moi...
NicolasB Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 1 minute ago, Séverine B said: Avec tes explications : c'est un puits d'applications métiers. Ah oui c'est tout moi... Moi j'aime bien aussi faire attention à l'orthographe... Parfois, quelques fautes arrivent et j'ai décidé dans ma mansuétude de me pardonner.
Librekom Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 2 minutes, NicolasB a dit : Moi j'aime bien aussi faire attention à l'orthographe... Parfois, quelques fautes arrivent et j'ai décidé dans ma mansuétude de me pardonner. Grande sagesse!
NicolasB Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 22 minutes ago, Séverine B said: Ach NEIN !!! "Rétroformation populaire d’un singulier à partir du mot correct actuel puits, du latin puteus" Bon alors un "puits d'applications" c'est OK. Mais puits avec un S. ça a un rapport puteus avec le mot grossier définissant les pérpipatéticienne? @Librekom je suis plus singe que sage
Librekom Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 La pub en question, qui sera publiée dans un magazine pro du transport (donc ils savewnt de qyuoi on parle) Perso je trouve la pub mauvaise d'un point de vue strategique, (on devrait plutot parler du probleme que nous resolvons, mais soit, j'ai du pondre un truc dans l'urgence) Ce sera plublié sur une demi page
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 3 minutes, Librekom a dit : La pub en question, qui sera publiée dans un magazine pro du transport (donc ils savewnt de qyuoi on parle) Perso je trouve la pub mauvaise d'un point de vue strategique, (on devrait plutot parler du probleme que nous resolvons, mais soit, j'ai du pondre un truc dans l'urgence) Ce sera plublié sur une demi page Dans le contexte c'est assez clair je trouve.
Bisounours Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 35 minutes, Séverine B a dit : c'est un puits d'applications métiers. ah oui ? et j'ai vérifié sur le oueb, puit s'écrit avec ou sans s ? intuitivement, j'aurais mis un s mais après j'ai lu le contraire, et son contraire https://fr.wiktionary.org/wiki/puit http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/puits/65026 note qu'en supprimant le mot puits on règle effectivement le problème
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 10 minutes, Bisounours a dit : ah oui ? et j'ai vérifié sur le oueb, puit s'écrit avec ou sans s ? intuitivement, j'aurais mis un s mais après j'ai lu le contraire, et son contraire https://fr.wiktionary.org/wiki/puit http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/puits/65026 note qu'en supprimant le mot puits on règle effectivement le problème Grrr. C'est parce que toi et librekom ne lisez pas ce qui est écrit : "Rétroformation populaire d’un singulier à partir du mot correct actuel puits" (wikitionary). Ca dit bien que l'orthographe correcte est sans S. Fin du débat. Même si Witionary n'est pas l'arbitre en la matière, là il dit la même chose que les autres. J'ajoute que l'orthographe c'est comme pour tout le reste sur internet : il faut regarder la source de celui qui énonce une règle. Larousse, Robert, Académie : OK. Le reste n'est pas fiable à 100%. Et là je ne parle que de l'orthographe lexicale, pas de l'orthographe grammaticale où c'est encore plus fantaisiste.
Bisounours Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 2 minutes, Séverine B a dit : Grrr pas taper ma'me la professeur-e
Séverine B Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 à l’instant, Bisounours a dit : pas taper ma'me la professeur-e
NicolasB Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 29 minutes ago, Librekom said: La pub en question, qui sera publiée dans un magazine pro du transport (donc ils savewnt de qyuoi on parle) Perso je trouve la pub mauvaise d'un point de vue strategique, (on devrait plutot parler du probleme que nous resolvons, mais soit, j'ai du pondre un truc dans l'urgence) Ce sera plublié sur une demi page Vous faites des livraisons premières montes chez les fabricants de camion?
Librekom Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a une heure, NicolasB a dit : Avec IVECO oui, leur solution OEM est fournie par nous. Pour le reste non, c'est que en retrofit, comme tous nos concurrent d'ailleur
NicolasB Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 7 minutes ago, Librekom said: Avec IVECO oui, leur solution OEM est fournie par nous. Pour le reste non, c'est que en retrofit, comme tous nos concurrent d'ailleur Je t'envoie un MP....
Bézoukhov Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 Je passe juste faire un test rapide : "Académique !"
Ultimex Posté 6 février 2018 Signaler Posté 6 février 2018 il y a 23 minutes, Bézoukhov a dit : Je passe juste faire un test rapide : Masquer le contenu "Académique !" Révélation "Académique !" Plus qu'une fois.
Messages recommandés