On parle de cambriolage et donc d'intrusion chez soi, quand les gens sont potentiellement le plus vulnérable, c'est un peu plus fort que seulement des vols de biens (ok viol est exagéré).
S'armer fait monter le niveau de risque pour le cambrioleur : s'il tue quelqu'un, alors la peine est bien plus lourde, les moyens déployés par la police seront sûrement plus importants que pour un simple cambriolage, les résidents servent de première ligne de défense. Ce n'est pas de la vengeance, c'est de la prévention.
Idem si tu as un chien plutôt qu'une arme vu qu'on est dans un pays où c'est presque plus grave quand c'est des animaux qui se font agresser.
Je ne pense pas que les gens achètent un chien ou un arme dans le but de vengeance mais de se protéger. C'est-à-dire que leur raisonnement c'est pas : "si tu rentres chez moi, je te nique" mais plutôt "si tu rentres chez moi, je suis protégé". Je pense d'ailleurs que les lois qui encadrent les attaques de chiens sont plutôt bien faites.