Cela s'appelle la correctionalisation. C'est le fait de qualifier les faits de façon à les faire juger en correctionnelle plutôt qu'aux assises. Ex : un viol devient une aggression sexuelle. Cela peut aller dans un sens ou dans l'autre en terme de peine, pas uniquement pour désengorger les prisons. Une anecdote célèbre est celle d'un propriétaire, excédé par les multiples cambriolages qu'il subissait, qui avait piégé son jardin (mitraillettes). Bilan : 1 mort et 1 handicapé. Les juges ont voulu correctionalisé (homicide involontaire de mémoire). Il est allé en cassation en disant qu'il avait voulu tuer les voleurs (homicide volontaire). Il a gagné, est passé aux assises, acquitté.