Rübezahl

à noter que l'article de Falkvinge a 45 commentaires. ... pour un suédois qui cause de la France.

Merci. J'ai mis l'article à la relecture et l'éditeur final choisira ce qu'il veut. Je n'ai aucune préférence ;-) Décrire la connerie de nos gouvernants n'est pas une tâche facile. On sonde l'infini.

L'article de Falkvinge est à la relecture. Merci à NoName pour la traduction. J'ai pris un peu de liberté pour le chapeau : The French government is dumber than a squirrel with broccoli in its socks when it comes to “anti-terror laws”. I am currently in Paris, and I have seen really stupid things around the world, but this kind of takes the cake. Le gouvernement français est plus stupide qu'un écureuil avec du tapioca dans le crâne quand il s'agit de ses lois "anti-terroristes". Je suis actuellement à Paris, et bien que j'ai vu pas mal de choses stupides de par le monde, là, c'est le pompon. PS : j'utilise http://www.thefreedictionary.com/ comme dictionnaire en ligne. Les honorables traducteurs ici présents ont ils d'autres suggestions ?

y avait aussi les zattentats en préparation la semaine dernière. Fiou, on a eu chaud !! Mais heureusement la gentille NSA était là. On a été sauvés. ... juste après Snowden. On promène le populo, c'est d'un gros. edit : mauvaises lectures via Vincent Benard ‏@vbenard Selon un manuel de la défense US, les pères fondateurs étaient des "extrémistes" http://j.mp/14s1gj1

Des histoires comme ça, j'en ai déjà vu des moulons. Et pour les véhicules. Il y a eu sur un parking de ma commune, pendant des années, jusqu'à enlèvement, un véhicule (fourgonnette) immobilisé. Signalé à la police (cette fourgonnette avait servi a me voler du bois). Après vérif un des caractères de la plaque d'immatriculation ne correspondait pas à la carte grise. ... La gendarmerie ne s'en est aucunement inquiété, et n'a rigoureusement jamais RIEN fait.

J'ai du mal à voir d'où vous sortez le "en quête maladive de reconnaissance" ? Vous avez du factuel pour appuyer ça ? Et, puisque vous exprimez vos opinions perso quant à cet individu ... je trouve qu'elles relèvent plus du (mauvais) cynisme de jeune homme qu'autre chose.

sauf erreur les transcripts sont là : https://pressfreedomfoundation.org [Attention, le simple fait de les consulter peut te faire cocher comme "suspect de relation avec espion/terroriste", "ennemi des US", etc ... si en plus on sait que tu fréquentes un forum libéral ... ça fait un sacré faisceau.]

Bon, ben alors j'essaie de pondre ça dans la journée. Fin d'après-midi sans doute.

hum, sorry mais j'ai pas tout capté là. Il me semblait que NoName a un compte WP sous CP et qu'il a déjà pondu l'article. N'est-ce pas le cas ? (je veux pas me défiler, mais si NoName a déjà fait le travail d'édition, pas la peine de le dupliquer). Good night !

... l'article (traduction) est sur CP

pour sûr. Sinon y a plus qu'à faire du porn. Basiquement, pour la même raison que CP est un multi-blog. On pourrait imaginer d'identifier des thématiques/sujets intéressants, d'identifier plusieurs personnes intéressées à pondre un truc en commun. Ecrire un article fouillé tout seul, c'est pas toujours évident. à 2/3 ça peut devenir plus amusant, ne serait-ce qu'à cause des connaissances et angles de vues forcément différents. ça pourrait faire des articles épais, planifiable des semaines à l'avance, avec une durabilité augmentée, bref susceptible d'un bon audimat. =============== Dans un registre analogue, je pense que pour la prochaine traduction que je suggérerais, je proposerais ici (et par autres canaux comme twitter) aux volontaires de participer, via un pad. ( https://uplib.framapad.org/1 pour la 1° tentative ) Une traduction à plusieurs ... c'est plus marrant que tout seul. Framablog procède ainsi et ça leur permet régulièrement de traduire en urgence (en qqs heures) des trucs chauds, et donc d'être les premiers à proposer un papier francophone sur le sujet. ama, Contrepoints est parfaitement en capacité de faire exactement la même chose (avec peut-être même plus d'audience). Voilà, c'est juste des idées.

Ce serait possible d'avoir les liens sur ces articles, ou qqs uns ? histoire de voir ce qui gaze Sinon, 10.000 vues, de mon expérience perso, c'est eg très faisable sur des articles/dossiers un peu fouillés. Le genre d'article/ressource qu'on écrit sur le long cours. Question : il y a déjà des articles écrits à plusieurs mains sur CP ? (pas juste trad, relecture, etc)

mouaif http://www.contrepoints.org/2013/08/23/135783-delation-online-leffet-boomerang-de-la-boite-de-plaintes-du-gouvernement-espagnol

Le NYTimes surligne des phrases d'article prêtes à Twitter http://www.nytimes.com/2013/08/25/arts/television/the-god-of-snl-will-see-you-now.html?partner=rss&emc=rss&_r=0 … #expérimentation idée pas bête

"Les factures d’électricité illégales en France ? - Economie Matin" http://www.economiematin.fr/les-experts/item/5978-electricite-solaire-eolien-cspe La vente d'énergie renouvelable au consommateur est-elle légale en France ? Rien n'est moins sûr, pour plusieurs raisons. Sur chaque facture d'électricité acquittée par les foyers français, les consommateurs se voient imposer l'achat obligatoire d'énergies renouvelables, principalement l'éolien et le solaire. Alors que la concurrence est le dogme à la mode, personne n'a encore remarqué qu'il s'agissait d'une vente forcée anti concurrentielle. Les industriels de ce secteur avouent eux-mêmes qu'ils sont devenus « compétitifs ». Ils n'y a donc plus aucune raison de les subventionner alors qu'ils réalisent grâce aux subventions des marges exorbitantes. L'éolien et le solaire sont en train de déstabiliser dangereusement notre économie et la compétitivité de nos entreprises, à force de tarifs absurdes appliqués lors de la transition mais devenus totalement injustifiés. L'Espagne vient de faire le pas en juillet dernier après avoir constaté que cette vente forcée permettait aux promoteurs de faire des marges financières de15 à 40% par an ! sorry pour doublon sur autre fil

Les factures d’électricité illégales en France ? - Economie Matin http://www.economiematin.fr/les-experts/item/5978-electricite-solaire-eolien-cspe La vente d'énergie renouvelable au consommateur est-elle légale en France ? Rien n'est moins sûr, pour plusieurs raisons. Sur chaque facture d'électricité acquittée par les foyers français, les consommateurs se voient imposer l'achat obligatoire d'énergies renouvelables, principalement l'éolien et le solaire. Alors que la concurrence est le dogme à la mode, personne n'a encore remarqué qu'il s'agissait d'une vente forcée anti concurrentielle. Les industriels de ce secteur avouent eux-mêmes qu'ils sont devenus « compétitifs ». Ils n'y a donc plus aucune raison de les subventionner alors qu'ils réalisent grâce aux subventions des marges exorbitantes. L'éolien et le solaire sont en train de déstabiliser dangereusement notre économie et la compétitivité de nos entreprises, à force de tarifs absurdes appliqués lors de la transition mais devenus totalement injustifiés. L'Espagne vient de faire le pas en juillet dernier après avoir constaté que cette vente forcée permettait aux promoteurs de faire des marges financières de15 à 40% par an ! etc

Agression de pompiers à Lyon http://www.lyoncapitale.fr/Journal/Lyon/Actualite/Justice/Agression-de-pompiers-Carenco-veut-des-peines-exemplaires#.UhXoRR-UJ5N.twitter

en qqs jours, une dizaine de projets se sont manifestés : http://uplib.fr/wiki/Lavabit#Un_peu_de_news_positives

Voilà, trad Manning terminée, mise à relire. J'espère qu'il reste pas trop de fautes.

c'tait pas du tout une critique hein, juste une suggestion pour aider le schmilblick ;-) Je suis en train d'ouvrir un pad sur framapad, stay tunned folks edit : voilà, la trad Reason/Manning est en cours ici https://uplib.framapad.org/1 (on peut donner des coups de fouet virtuels.)

Je suis dessus en ce moment même. Mais en fait l'article de Reason est une resucée de http://gregmitchellwriter.blogspot.fr/2013/06/as-debate-continues-what-manning.html Je pense avoir fini pour 10h30 ce matin. edit : je pense que sur des coups comme ça, où on sait qu'il va y avoir une info à tel moment précis, (ce qui arrive régulièrement) on pourrait essayer de s'organiser à l'avance, ie : - savoir qui veut veiller, - savoir qui veut préparer qq chose, - avoir 1 petit team pour traduire en simultané via un pad En procédant ainsi, CP pourrait sortir certaines news en prime en France.

Je peux m'y mettre demain matin au plus tôt. Si qqun veut s'y coller avant ... qu'il se gêne pas. Alphonse

c'est chez Reason, je crois qu'il y a un accord de republi reason/CP ? As Bradley Manning Gets Sentenced to 35 Years, A Reminder of the Things He Helped Us Learn http://reason.com/blog/2013/08/21/as-bradley-manning-gets-locked-up-a-remi via @reason

ok NoName, je savais pas que tu avais un compte. Sorry. Je pense qu'il faut mettre texte image texte image texte image et pas une trop grande (haute) image.

Merci NoName. Si la rédac de CP est ok, je ponds l'article avec les images.