Aller au contenu

Images fun et leurs interminables commentaires


Librekom

Messages recommandés

Posté
  Le 03/01/2014 à 19:43, Mathieu_D a dit :

Maleducato je traduis ça par "mal élevé", non ?

 

bah justement google translate dit que non  :jesaispo:

 

N'y aurait-t-il pas un rital dans le coin pour trancher la question ?

Posté

Maleducato signifie  littéralement mal éduqué et c'est le seul mot qu'on utilise en italien an le langage courant.

 

Ineducato signifie littéralement "pas éduqué" et globalement, on utilise jamais ce terme en italien courant.

 

(mon copain est a cote de moi et il confirme, et sa langue maternelle est l'italien (Le français n’étant que sa deuxième langue qu'il n'a appris qu'a 5 ans)). 

Posté

je cherche un titre comic pour cette image

il doit etre en anglais

il doit decrire a quoi elle pense

 

tWTYFTv.jpg

 

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...