Images fun et leurs interminables commentaires

[sans]

1/2

[Cugieran]

Deux de ces stéréotypes sont vrais. Ami lecteur, sauras-tu aider Cugieran à les retrouver ?

 

Aucun ne l'est parce qu'appliquer à des millions de personnes un trait particulier est tout simplement un peu con.

[Librekom]

Les roumains sont des voleurs, les irlandais sont roux, les juifs aiment l'argent, les noirs sentent le cuir, les américains sont obèses, les belges sont stupides etc etc.

 

Les stereotypes sur les français c'est qu'ils sont chauvins, sales et qu'ils s'habillent comme des "fashion models"

 

Moi je te parle d'orgueil et de manque d'autodérision suite a mon observation personnelle

[Librekom]

les irlandais sont roux, les belges sont stupides

 

 

La grande majorité des Irlandais ne sont pas roux. Ils sont plutôt châtains très fonce et avec la peau très claire. 

 

Pour les belges, bof, c'est comme partout, dans chaque groupe la proportion de trous du cul est relativement constante, meme sur Lib.org.

[the_student]

La grande majorité des Irlandais ne sont pas roux. Ils sont plutôt châtains très fonce et avec la peux claire. 

 

Pour les belges, bof, c'est comme partout, dans chaque groupe, le proportion de trou du cul est relativement constante, meme sur Lib.org.

 

Je joue au jeu de Snow il faut pas y prendre au sérieux, mais les autres propositions me paraissent beaucoup moins plausibles.

[Brock]

les francais sentent facilement la transpi et toujours la clope, ils s'habillent de couleurs sombres et tous de la meme facon.C'est facile a voir quand ils trainent en bande, ils sont les seuls a etre tout en noir/gris et a s'arreter pour regarder les ecureuils.

Ils ont des sacs Eastpak et des impermeables Quechua

 

 

Moi je te parle d'orgueil et de manque d'autodérision suite a mon observation personnelle

 

 

c'est tres juste et ca sort d'un coup apres qu'on ait gratte la fine couche de convivialite stressee

[sans]

Tsssh, les juifs aiment l'argent, pas seulement eux, tout le monde, mais reste que la proposition "les juifs aiment l'argent" est aussi vrai que la proposition "les juifs sont bipèdes".

[Lancelot]

"les juifs sont bipèdes".

 

Ableist shitlord!

 

(image fun:

)

[Malky]

la proportion de trous du cul est relativement constante, meme sur Lib.org

Wishful thinking

[sans]

 

 

 

 

Edit : Also, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[laurett]

WTF ?

[sans]

Je suis en pleine découverte de la tumbr feminist war, je m'amuse comme un ptit fou.

 

 

[(V)]

 

 

 

 

 

Edit : Also, 

 

 

J'ai beau retourner le truc dans tous les sens, ça... n'en a aucun ?

[(V)]

dans chaque groupe la proportion de trous du cul est relativement constante, meme sur Lib.org.

 

c'est bien vrai, on doit en effet être à quasiment 1 par personne (les cas de malformations ano-rectales étant tout de même très rares)

[sans]

J'ai beau retourner le truc dans tous les sens, ça... n'en a aucun ?

 

Hé bien, à gauche tu as une fille qui dit qu'elle est féministe parce que les hommes ne veulent pas lui faire de gâterie quand arrive le moment de son cycle lunaire où elle fleurit, et à droite tu as une image issue d'une série je pense avec un mec qui a le visage couvert de sang et qui dit NotAllMen, qui est un hachtag utilisé sur tumbr pour dire en général que tous les hommes ne sont pas des violeurs, mais détourné dans le cas présent pour dire que, enfin, t'as compris quoi.

[Jesrad]

C'est Bruce "This is my boomstick you primitive screwheads" Campbell. La photo vient de Evil Dead.

[sans]

[sans]

[Brock]

[(V)]

Hé bien, à gauche tu as une fille qui dit qu'elle est féministe parce que les hommes ne veulent pas lui faire de gâterie quand arrive le moment de son cycle lunaire où elle fleurit, et à droite tu as une image issue d'une série je pense avec un mec qui a le visage couvert de sang et qui dit NotAllMen, qui est un hachtag utilisé sur tumbr pour dire en général que tous les hommes ne sont pas des violeurs, mais détourné dans le cas présent pour dire que, enfin, t'as compris quoi.

 

oooook j'étais loin en effet...

[(V)]

[Voy]

 

C'est marrant, quand je traduis c'est plus du tout drôle. (i.e. si j'essaye de la raconter en français)

C'est le cas avec beaucoup de blagues "à chute" anglaises.

C'est moi ou chaque langue a ses blagues ? 

Chaque langue a-t-elle son humour ou sa formulation de l'humour ?

[Brock]

beh non si tu traduis la chute litteralement

 

"et il epousa celle avec les plus gros seins"

 

ca marche, donc ca marche.

[sans]

C'est marrant, quand je traduis c'est plus du tout drôle. (i.e. si j'essaye de la raconter en français)

C'est le cas avec beaucoup de blagues "à chute" anglaises.

C'est moi ou chaque langue a ses blagues ? 

Chaque langue a-t-elle son humour ou sa formulation de l'humour ?

Notre cerveau a pris l'habitude de lire des trucs drôles en anglais, du coup quand on traduit un truc drôle en anglais en français ça perd de son efficacité, parce qu'on a ancré le caractère drôle de la blague en question sur la langue anglaise.

C'est pour ça que les memes en français sont pas marrants. C'est une théorie que j'avais lu ici il y a longtemps, elle est de Lancelot de mémoire.

[Brock]

il faut juste traduire correctement

[Elphyr]

il faut juste traduire correctement

+1

C'est tout à fait drôle en français.

[Hayek's plosive]

C'est marrant, quand je traduis c'est plus du tout drôle. (i.e. si j'essaye de la raconter en français)

C'est le cas avec beaucoup de blagues "à chute" anglaises.

C'est moi ou chaque langue a ses blagues ? 

Chaque langue a-t-elle son humour ou sa formulation de l'humour ?

 

Nawak, si l'humour gras était spécifique aux ricains, des mecs comme Roucas, Gerra, Bigard, etc. n'auraient jamais percé. Tu te parisianises tarlouzifies, stout.

[Rübezahl]

seins, à l'oreille ça sonne pas du tout comme tits.

Une bonne partie de l'effet vient de là.

 

[Hayek's plosive]

Nichons. Ca sonne tres bien pour la blague.

[Lancelot]

Notre cerveau a pris l'habitude de lire des trucs drôles en anglais, du coup quand on traduit un truc drôle en anglais en français ça perd de son efficacité, parce qu'on a ancré le caractère drôle de la blague en question sur la langue anglaise.

C'est pour ça que les memes en français sont pas marrants. C'est une théorie que j'avais lu ici il y a longtemps, elle est de Lancelot de mémoire.

Ça me rappelle quelque chose cette discussion en effet. En fait c'est plutôt une question de sous-cultures très spécifiques avec un jargon qui leur est propre et donc des inside jokes du type :

Qui ne renvoient plus à rien une fois traduites.

 

Mais la blague plus haut n'en fait pas partie et passe très bien en français.