Combien de langues parlez-vous ?

[(V)]

  Le 08/02/2017 à 19:25, NoName a dit :

je me rappelle d'un article où des scientifiques avaient remplacés de manière random des mots d'un texte en anglais par des mots imaginaires, à divers pourcentages. Je me rappelé plus du moment où va commence à être vraiment compliqué de comprendre mais j'ai été surpris. On passe très vite de je comprends tout à je comprends rien.

Je vais voir si je le trouve

 

Curieux de voir ça, si tu remets la main dessus !!

[0100011]

  Le 09/02/2017 à 14:16, (V) a dit :

Curieux de voir ça, si tu remets la main dessus !!

Il y a aussi les travaux de Shannon sur la quantité d'information portée par les lettres en anglais (même idée mais là on remplace les lettres par des blancs). Je crois qu'il avait trouvé qu'en anglais il y a deux fois plus de lettres que strictement nécessaire. Le jeu est de deviner un mot quand on l'épelle lettre à lettre à partir d'un moment les nouvelles lettres n'apportent plus d'information.

[Jukebox]

Le français (langue natale) et l'anglais. Je mentirais si je disais que j'avais un excellent niveau d'anglais, par contre, vu que j'ai du mal à bien m'exprimer à l'oral. Pour ce qui est de la compréhension orale/écrite et l'expression écrite, pas (peu) de soucis par contre. Enfin je continue à travailler tout ça. 

Je compte aussi me remettre à l'allemand et apprendre l'italien. 

[Hayek's plosive]

T'arrives à comprendre les irlandais?

[Jukebox]

Je ne crois pas avoir déjà écouté un irlandais parler

Mais les écossais ou gallois, je capte. Pareil pour les australiens.

[Soda]

ET les séjours linguistique comme propose EF vous en pensez quoi? trop cher pour ce que c'est ?

[Escondido]

  Le 16/03/2017 à 19:12, Soda a dit :

ET les séjours linguistique comme propose EF vous en pensez quoi? trop cher pour ce que c'est ?

Expand  

Pourquoi payer pour apprendre quand tu peux être payé pour apprendre en prenant un job d'été ?

[Tramp]

+5. Jobs d'étés ou woofing. 

[Soda]

  Le 16/03/2017 à 20:35, Escondido a dit :

Pourquoi payer pour apprendre quand tu peux être payé pour apprendre en prenant un job d'été ?

Expand  

C'est pas faux. 

[Hayek's plosive]

  Le 16/03/2017 à 20:35, Escondido a dit :

Pourquoi payer pour apprendre quand tu peux être payé pour apprendre en prenant un job d'été ?

Expand  

Quand t'as 13/14 ans...

Après je vois autour de moi il y a pas mal de jeunes filles au pair. C'est pas un job d'été mais niveau immersion...

[Jukebox]

  Le 16/03/2017 à 20:39, Tramp a dit :

+5. Jobs d'étés ou woofing. 

Expand  

Le woofing, c'est travailler dans des fermes bio ? 

Quelqu'un l'a déjà fait, ici ? 

[Tramp]

  Le 17/03/2017 à 08:58, Jukebox a dit :

Le woofing, c'est travailler dans des fermes bio ? 

Quelqu'un l'a déjà fait, ici ? 

Expand  

 

Maintenant il y a beaucoup plus d'offres que simplement des fermes bios.

[Mathieu_D]

  Le 17/03/2017 à 09:08, Tramp a dit :

 

Maintenant il y a beaucoup plus d'offres que simplement des fermes bios.

Expand  

Tiens à propos de langues du maîtrise le bengalorien maintenant ?

[Jukebox]

Tiens, ça m'intéresse, je vais voir ça. Peut-être pour aller en Angleterre, justement !

[Tramp]

  Le 17/03/2017 à 09:11, Mathieu_D a dit :

Tiens à propos de langues du maîtrise le bengalorien maintenant ?

Expand  

 

Pas du tout. Y en a un qui m'a appelé hier et qui s'est lancé dans un monologue. J'ai fini par lui dire d'envoyer un mail.

[Mathieu_D]

  Le 17/03/2017 à 09:15, Tramp a dit :

 

Pas du tout. Y en a un qui m'a appelé hier et qui s'est lancé dans un monologue. J'ai fini par lui dire d'envoyer un mail.

Expand  

Béni soit les tchat d'entreprise, hein.

(eux ont du mal avec l'accent franchouille, note, si ça peut te consoler)

[NoName]

je pense que j'ai passé le "mur" dans ma compréhension de l'italien, qui fait que maintenant ça devient de plus en plus facile. du coup je cherche: est-ce que vous avez un blog ou un truc intéressant à lire (journal, etc..) en italien ?

[Ultimex]

Peut-être peux-tu tenter de lire des auteurs italiens en "V.O." ?

[NoName]

  Le 26/03/2017 à 13:38, Ultimex a dit :

Peut-être peux-tu tenter de lire des auteurs italiens en "V.O." ?

Expand  

 

j'en suis pas encore là malheureusement. on verra comment je pratique mais je pense qu'il va me falloir encore six bons mois.

[Ultimex]

Je comprends. Je ne parle pas italien mais, en me basant sur les traductions, j'ai l'impression qu'un auteur comme Mario Rigoni Stern devrait être (relativement) simple quand tu t'en sentiras le courage (Le Sergent dans la neige (Il sergente nella neve) ou le recueil de nouvelles Sentiers sous la neige (Sentieri sotto la neve) étaient écrits dans un style très accessible, du moins en français). L'avantage d'ailleurs, c'est que tu peux acheter les traductions pour t'aider.

[Hayek's plosive]

T'as essayé le rap italien?

[foo]

J'ai fait de l'allemand pendant 5 au college lycée, je n'avais pas un très bon niveau et en plus j'ai arrêté depuis 3 ans. Des conseils pour s'y remettre et espérer atteindre un bon niveau ? (J'ai déjà installé duolingo mais je ne suis pas convaincu)

 

Sinon je parle assez bien français et anglais.

[Bézoukhov]

Sortir avec une allemande, c'est le mieux.

[Johnnieboy]

  Le 26/03/2017 à 14:47, Bézoukhov a dit :

Sortir avec une allemande, c'est le mieux.

Expand  

QFT

  Le 26/03/2017 à 13:44, NoName a dit :

 

j'en suis pas encore là malheureusement. on verra comment je pratique mais je pense qu'il va me falloir encore six bons mois.

Expand  

Essaie quand même, tu pourrais être surpris. Je n'ai étudié l'italien que sur duolingo et la lecture n'est vraiment pas ce que je trouve de plus difficile. En fait, j'ai dû mal à construire mes phrases seul mais c'est normal : je ne parle italien qu'avec moi-même ou de temps en temps avec un pote italien qui parle malheureusement pour moi parfaitement français.

  Le 26/03/2017 à 14:35, foo a dit :

J'ai fait de l'allemand pendant 5 au college lycée, je n'avais pas un très bon niveau et en plus j'ai arrêté depuis 3 ans. Des conseils pour s'y remettre et espérer atteindre un bon niveau ? (J'ai déjà installé duolingo mais je ne suis pas convaincu)

 

Sinon je parle assez bien français et anglais.

Expand  

 

Duolingo, c'est quand même pas mal pour s'y remettre. 

[NoName]

  Le 26/03/2017 à 16:43, Johnnieboy a dit :

Essaie quand même, tu pourrais être surpris. Je n'ai étudié l'italien que sur duolingo et la lecture n'est vraiment pas ce que je trouve de plus difficile. En fait, j'ai dû mal à construire mes phrases seul mais c'est normal : je ne parle italien qu'avec moi-même

Expand  

 

Hé bien figures toi que c'est exactement ma situation.

 

J'ai commencé I lire tout est sous contrôle en italien et ça passe. Je pense que ça marche bien parce que je connais le livre pratiquement par cœur sur les trois ou quatre premiers chapitres. 

Il me reste plus qu'a le trouver en format epub/kindle. 

[Hugh]

  Le 26/03/2017 à 13:36, NoName a dit :

je pense que j'ai passé le "mur" dans ma compréhension de l'italien, qui fait que maintenant ça devient de plus en plus facile. du coup je cherche: est-ce que vous avez un blog ou un truc intéressant à lire (journal, etc..) en italien ?

Expand  

Mises Italie: http://vonmises.it/

 

Et un forum: https://forum.termometropolitico.it/forum.php

(libéral: https://forum.termometropolitico.it/45-liberalismo-e-libertarismo/

[Hugh]

https://techcrunch.com/2019/08/28/duolingo-is-now-offering-a-beta-version-of-latin-courses/

 

"Duolingo is now offering a beta version of latin courses"