Images fun et leurs interminables commentaires

[Gio]

[Mathieu_D]

+1 pour la peine je quote la photo.

[Gio]

[DiabloSwing]

C'est le beau-père de jim16 ?

[Gio]

[(V)]

Je lis énormément d'histoire, de fanfic ou plein de truc écrit par des amateurs sur internet. Je préfère mille fois lire en anglais, plutôt qu'en français. Pourquoi ? Parce qu’étant français, je vois directement quand c'est mal écrit, avec des fautes d'orthographe, de grammaire, quand la syntaxe ou la formulation sont mauvaise, alors que c'est moins visible en Anglais, puisque je ne maîtrise pas à la perfection cette langue.

 

Peut-être que c'est la même chose pour les blagues de ce type

 

Oui, et c'est pareil pour moi, j'apprécie également bien plus les vo que des traductions maladroites, lourdes, trop littérales -ou pas assez, il faut doser- voire truffées de fautes. Et pour marquer mon dernier commentaire dans ce non débat, voici en guise de mise en abîme la preuve que ça claque bien souvent carrément plus en anglais qu'en français :

 

yeah

 

argh

[(V)]

 

Mais j'avoue que tes réactions me donnent envie d'en savoir plus sur toi : quelles angoisses tentes-tu de cacher par de tels mécanismes de défense ? ça a l'air dingue. Ce genre de névrose me fascine.

 

 

pas mal ^^

 

...Je pense que tu es un programme de la matrice dont le but est de générer des propos rationnellement fous...

[Librekom]

 D'ailleurs, je suis beaucoup plus familier en anglais qu'en français.

 

Genre tu ne vouvoie personne en anglais, huhuhu

[Librekom]

 

ce n'est pas fun mais je m'en fou na.

[Lancelot]

...Je pense que tu es un programme de la matrice dont le but est de générer des propos rationnellement fous...

Ou une mite en pull-over, c'est selon.

[Librekom]

[Tramp]

Ou une mite en pull-over, c'est selon.

 

Horrible traduction.

[Jesrad]

C'est pas une traduction mais une translittération, c'pour ça.

[Asthenik]

Genre tu ne vouvoie personne en anglais, huhuhu

C'était une remarque un peu téléphonée

Ceci étant, je ne pense pas être le seul à avoir cette tendance. Il me semble par exemple que Nassim Nicholas Taleb dans le Cygne noir rapportait que Mandelbrot était un parfait gentilhomme quand il parlait français... et qu'il switchait vers un mode disons plus... direct quand il parlait en "américain".

Et je post une connerie pour que l'on m'excuse le hs :

[sans]

 

 

 

 

 

 

Internet est un endroit merveilleux.

[sans]

[Brock]

mais serieusement c'est quoi cette pulsion de faire des comics pas fun qui sont des tirades moralisantes a deux balles?

[Brock]

[Lancelot]

mais serieusement c'est quoi cette pulsion de faire des comics pas fun qui sont des tirades moralisantes a deux balles?

Il y a un petit moment les infographies à la con étaient la mode. Maintenant c'est ça.

Sinon je vois que le concept d'appropriation culturelle fait son petit chemin comme prévu. J'aime avoir raison mais parfois j'aimerais m'être trompé.

[Cthulhu]

S'habiller en tacos, ce n'est pas raciste, mais si on ajoute un sombrero, ça le devient ? On peut m'expliquer la logique ?

[Rübezahl]

Occam

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rasoir_d%27Ockham

 

[Hayek's plosive]

[Tramp]

Il y a un petit moment les infographies à la con étaient la mode. Maintenant c'est ça.

Sinon je vois que le concept d'appropriation culturelle fait son petit chemin comme prévu. J'aime avoir raison mais parfois j'aimerais m'être trompé.

Ouais c'est fou comme ces délires se répandent à toute vitesse.

J'aime dire quand je picole que je fais de l'appropriation culturelle autochtone.

[Gio]

[Gilles]

J'ai peur de connaître la réponse mais...ils sont sérieux, là? C'est vraiment du premier degré?

[Rübezahl]

Petit Riquet Reporter : Chez Les Gauchos

http://www.priceminister.com/offer/buy/100540187/petit-riquet-reporter-n-29-chez-les-gauchos-revue.html

[ph11]

 

Internet est un endroit merveilleux.

« People must only be part of their own culture and never under any circumstance mix cultures! »

 

Erine et Maric aussi.

[Gio]

[ph11]

On peut dire qu'elle est bien membrée…

[Gio]