NicolasB

Sur le long terme, je suis d'accord avec vous : plus de liberté et plus de responsabilité. Bastiat 2012? Sinon je pense à ça : http://www.pourquivoteren2012.fr/ et aussi la : http://www.elections-president.fr/politique/programme/ La qualité ne semble pas être au top…

Au vu de la phrase extraite, je pense que c'est du pipeau… Genre, il n'y aura jamais des questions auxquelles les français veulent des réponses concrètes. Si le résultat du référendum ne convient pas, il y aura un nouveau vote jusqu'à ce que les Français aient donné le bon avis, politiquementcorrect compatible.

Un ami de John Galt? Ok je sors

Heureusement que l'Euro monte… Ce sera un peu moins cher!

Trop fort…. Je m'en suis biîiiip dessus de rire!

Eh puis l'éducation ce n'est pas qu'un seul acte! Un éternel va et vient entre laxisme et fermeté selon les générations!

Ah mince, si vous mettez des propositions de traductions n'importe ou, comment on peut s'y retrouver? Ok je sors

Eh oui, c'est un équilibre à trouver dans l'éducation… Il est donc bien clair que celà ne peut pas faire l'objet d'une loi. Quant au côté défouloir, il est clair que je n'y avais jamais pensé. Je pense aussi que la majorité des enfants ont eu des fessées et n'ont pas pour autant sombrer dans la déchéance… Par contre, la minorité qui n'en a pas eu, qu'est-elle devenue?

Bienvenue aussi… Tu connais le blog de Vincent Bénard? Il est de Nantes lui aussi….

@h16… Excellent! :dentier:

On peut toujours espérer… à moins que les bas du front ne viennent au pouvoir… J'ai bien peur que les Français ne cèdent à la facilité d'encore plus de dirigisme…

Bonjour, Je veux bien prendre cet article (je me suis rajouté dans le fichier Excel). Par contre, je ne pourrais le rendre au mieux samedi matin. alors si quelqu'un peut aller plus vite que moi, merci de le signaler. http://www.spiegel.d…,816410,00.html

Tant que nous sommes dans les points de détails, je n'arrive pas à basculer en mode paysage quand je suis sur l'appli Contrepoints pour Smartphone (sous Android). Je n'ai pas une bête de compétition (Galaxy S sous Froyo), mais si ce n'est pas prévu c'est un peu dommage… En plus, il me semble que ce serait plus sympa d'avoir les articles en "justifié"…. Enfin c'est une préférence personnelle.

Il est vrai que je suis un peu partagé : il y a des éléments positifs comme les gaz de schiste mais certaines idées sont bizarrement amenées… Enfin de toute façon, j'ai donné mon boulot à la rédac, donc c'est à eux de trancher! A la limite ma traduction peut-être encore améliorée pour mieux faire ressortir ces points… Mais là, je l'ai suffisament relu pour ce soir, si je le fais une fois de plus, avoir la soupe à la grimace de ma si patiente épouse…. Je crois donc que quelqu'un doit prendre la relève… Tenté Blueglasnost?

Si ça ne marche pas et bien tant pis pour vous!

Salut les jeunes! Comme je vous l'ai annoncé, j'ai pris un peu de retard dans la traduction. après avoir relu plusieurs fois l'article, il me semble ,et ce n'est que mon humble avis, que le discours énoncé n'est pas trop dans la veine de Contrepoints. Je laisse donc le soin aux propriétaires du site de se débrouiller avec la traduction et son éventuelle diffusion. Enfin, je me suis permis, suite à la proposition de Blueglasnost, de faire plusieurs ajouts en NdT (d'une part parce qu'il y a un calembour difficilement traduisible que j'ai tenté d'expliquer et d'autre part pour contredire certains faits énoncés par le journaliste). Si besoin du fichier Word pour inclusion sur Cp, merci de me laisser un message sur le fofo ou par mail…

Désolé je vais avoir un peu de retard sur la traduction : pas eu le temps de la relire et la corriger… J'essaye de le faire ce soir pour la poster dans la soirée!

et aussi sur Facebook, je like! En espérant que ça amène des lecteurs et pas trop de trolls!

Ok de toute façon, j'ai presque fini de dégrossir l'article (il me reste trois paragraphes)… Je le relis pour affiner les tournures, enlever les quelques fautes (!) et je le poste sur le fil… Je ne suis pas à la rédaction de CP, mais j'ai eu un peu de mal. Spécialement quand l'auteur annonce une baisse des dépenses publiques en Grande Bretagne alors que ce n'est pas forcément la réalité.

Bonjour, après avoir traduit une bonne partie de l'article je ne pense pas que la ligne éditoriale de cet article soit complètement en ligne avec Contrepoints… Je vais donc le laisser de côté pour le momemt. Nicolas

Bonsoir, Je veux bien le traduire : rendu mercredi matin. Nicolas

RT et Facebooker… Quand est-ce que vos analyses seront enfin prises au sérieux?

arf ce n'est pas grave pour l'image… le lien est présent et je pense qu'il y en a de très drôles!

Image amusante (de mon point de vue) trouvé sur le site http://laparodieforte.tumblr.com/ Edit : encore une fois étant trop jeune, si un admin pouvait arranger ça. Et si l'image ne lui plait pas eh bien il peut l'enlever!