http://www.wikiberal.org/wiki/Ordre_spontan%C3%A9
Pour la terminologie il y a au moins deux pôles : les expressions qui se rapportent à la "religion" (main invisible, harmonie, ordre naturel...) et celles qui font références à la physique/biologie/informatique (émergence, état d'équilibre, auto-organisation...).
Il y a évidemment des nuances mais à chaque fois ça se rapporte au même type de processus. Je ne sais pas si une appellation est meilleure que les autres.