Tramp Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 ça ne sert à rien de passer des films en VO danois si les gens n'ont aucune idée de comment on parle le danois. C'est bien de parler d'immersion dans la langue, mais seulement si on a le bagage minimum rendant l'assimilation possible. C'est élémentaire. Le jeu des acteurs ça sert à quelque chose dans un film. 1
Hayek's plosive Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 La dernière chose que j'ai envie d'entendre quand je regarde un film japonais, espagnol ou allemand c'est du Francais. VO FTWEssaye de regarder la série Borgen. Bon déjà la série est nulle. Mais avec le danois ça rend le truc encore plus horrible.Vu que la série est naze, le jeu d'acteurs vaut pas tripette.
Mathieu_D Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Notez si on fait un concours du plus snob je suis sûr de gagner. Mais faire son snob sur un divertissement aussi mineur que le cinéma ou la serie c'est vraiment ridicule. 1
Hayek's plosive Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Manger des brocolis c'est snob?
Rincevent Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Notez si on fait un concours du plus snob je suis sûr de gagner. Mais faire son snob sur un divertissement aussi mineur que le cinéma ou la serie c'est vraiment ridicule. Je vois que tu inaugures le concours avec une belle longueur d'avance !
EvaristeGallois Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Le problème de la VoST, personnellement, c'est que je me retrouve à vouloir la même densité d'information que dans un livre. Je me surprends sur VLC à mettre les films/séries en vitesse *2 voire *3 pendant les dialogues pour lire comme dans un bouquin. En fait, je regarde tout en accéléré sauf les passages où l'action est essentielle à la compréhension. J'essaye de me forcer à regarder en vitesse normale mais je reprends vite mes mauvaises habitudes.
Neomatix Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Mais pourquoi faire ça ? Déjà pourquoi des sous-titres francais ? Ensuite pourquoi tu ne lis pas juste le script au lieu de DL l'image avec si c'est pour la squizer ?
Tramp Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 J'ai vu Raising Arizona et c'est la première fois que je vois Nicolas Cage dans un bon film.
EvaristeGallois Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Mais pourquoi faire ça ? Déjà pourquoi des sous-titres francais ? Ensuite pourquoi tu ne lis pas juste le script au lieu de DL l'image avec si c'est pour la squizer ? J'ai commencé sur des films/séries où les dialogues sont un peu lents. Quand tu lis une phrase de sous titre en une fraction de seconde, alors qu'elle met 5-6 secondes à être prononcée, je trouve ça frustrant. Alors je me suis mis à mettre en accéléré, d'abord les dialogues, puis de plus en plus de parties des films/séries. Je regarde des films/séries le soir après des grosses journées. Pour moi c'est un loisir qui me permet d'entrer en état d'abrutissement le plus complet, ça me permet de me vider la tête tout en ne faisant absolument aucun effort. Du coup les sous titres français s'y prêtent mieux. Toutefois, quand je ne trouve mes films/séries qu'en ST anglais, je mets aussi en accéléré pendant les dialogues (généralement pas plus de *2 par contre, ma vitesse de compréhension de l'écrit en anglais étant plus lente qu'en français). Quand à juste DL le script il ne faut pas exagérer, même en accéléré, l'image apporte un certain nombres d'informations supplémentaires. Ca te permet d'entrer dans une ambiance plus intense, et apporte définitivement une dimension supplémentaire.
Tremendo Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 J'ai vu Rogue one, il est très très bon. La transition avec l'épisode 4 est pas mal du tout
Lancelot Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Notez si on fait un concours du plus snob je suis sûr de gagner. Le cinéma c'est nul, c'est trop bruyant et il y a des gens. 2
Tremendo Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Le cinéma c'est nul, c'est trop bruyant et il y a des gens.
Tremendo Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Moi je n'aime pas les vacances dans les pays du tiers-monde. Trop de pauvres et de lépreux
poney Posté 20 décembre 2016 Signaler Posté 20 décembre 2016 Le seul plaisir du cinéma s'est s'envoyer un seau de popcorn mais apparemment les gens autour n'aiment pas. Du coup j'y vais plus.
Nick de Cusa Posté 21 décembre 2016 Auteur Signaler Posté 21 décembre 2016 J'ai vu Raising Arizona et c'est la première fois que je vois Nicolas Cage dans un bon film. Grande comédie.
JulesVil Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 Est-ce que Rogue One est auto-suffisant ? Ou est-ce qu'il y a besoin de connaitre l'univers (les autres films) pour l'apprécier ?
PABerryer Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 Ce serait bien d'avoir vu les épisodes IV, V et VI. 1
Nigel Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 Il est auto-suffisant. Il y a l'Empire et les rebelles, ils se font la guerre. Voilà tout ce que t'as besoin de savoir. Mais effectivement, si tu connais pas les autres films, tu passeras à côté de beaucoup de clins d'oeil ici ou là. Ce qui est con.
Johnnieboy Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 J'ai vu Raising Arizona et c'est la première fois que je vois Nicolas Cage dans un bon film. Tu n'as pas vu assez de films avec Nicolas Cage, alors. Mais, oui, ce mec est une énigme.
Nick de Cusa Posté 21 décembre 2016 Auteur Signaler Posté 21 décembre 2016 En quoi une énigme ? Il prend un peu tout. Un film d'action médiévalo fantastique ? Il prend. Adaptation selon the Orchid Thief de Susan Oleander, il prend. C'est un acteur. Il joue. Et il peut incarner de façon différent différents personnages, ce que peu font. C'est un artisan de son métier. Mon impression est qu'il ne prend pas ça trop au sérieux (sauf son travail) et que selon son calendrier, ce qui passe et remplit l'écuelle lui convient. Du coup il laissera une des oeuvres les plus complètes et diverses du cinéma. 1
NoName Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 un bon film avec cage: snake eyes, ou bad lieutenant
NoName Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 N'importe nawak. http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19342965&cfilm=206432.html Je ne parle ni suedois, ni danois, et pourtant cette scène perdrait toute sa puissance en VF (imagine les gamins chantant en français, le père de famille en train de craquer avec la voix de de niro, etc.) Dieux merci je ne pense pas qu'il y ai de VF pour ce très beau film. Et c'est précisément un film où les dialogues sont hyper-important mais suffisamment cours pour être compréhensible. Tout à fait comparable à l'essentiel de la production cinématographique sauce star wars nesspa
Hayek's plosive Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 un bon film avec cage: snake eyes, ou bad lieutenant Volte face aussi. 1
Romy Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 C'est plus la variété de son jeu que son choix de films qui fait de lui une énigme. Quand il joue dans un nanar il n'essaye pas d'élever le matériau de base et plonge totalement dans le n'importe nawak et les accents improbables. C'est limite un troll pour l'industrie qui ne sait pas trop quoi faire de lui. Il a quand même un oscar mais na pas l'air de vouloir soigner son image de grand acteur. Ça le rend très sympathique mais c'est dommage qu'il soit à la ramasse depuis 10 ans. Il est très bien aussi dans Sailor et Lula, Lord of War, Adaptation et même dans Peggy Sue s'est mariée avec un rôle de neuneu.
Tramp Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 Volte face aussi.C'est Travolta qui est bon surtout.Son remake de Wicker Man est quand même une insulte à Edward Woodward. 1
Johnnieboy Posté 21 décembre 2016 Signaler Posté 21 décembre 2016 Leaving Las Vegas est très bien, aussi.
Nick de Cusa Posté 21 décembre 2016 Auteur Signaler Posté 21 décembre 2016 ... Ça le rend très sympathique mais c'est dommage qu'il soit à la ramasse depuis 10 ans. ... Peut-être qu'il en a marre du milieu
Nick de Cusa Posté 21 décembre 2016 Auteur Signaler Posté 21 décembre 2016 Le seul plaisir du cinéma s'est s'envoyer un seau de popcorn mais apparemment les gens autour n'aiment pas. Du coup j'y vais plus. Faut fermer la bouche pour mâcher
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant