Propositions pour Contrepoints

[Lexington]

Sinon, je me demandais si la direction de contrepoints a eu l'idée d'organiser une rencontre annuelle entre lecteur et collaborateur pour à la fois tisser de nouveaux liens sociaux et donner un compte rendu annuel sur l'activité de l'association ( voir apporter des idées, trouver des financements, etc… ) car, comme dit Matt Ridley, "the notion that what determines the inventiveness and rate of cultural change of a population is the amount of interaction between individuals" sur : http://online.wsj.com/article/SB1000142405…3386933138.html ?

Tu penserais à quel genre de rencontre?

[Nick de Cusa]

On pourrait faire des ateliers Contrepoints de temps en temps, c'est une bonne idée.

Avec une liste de points à aborder, des objectifs et une durée limitée.

Et un after.

Tous les articles anglais du Québécois Libre.

Et tout dans Dan Hannan, Open Europe Blog et EU Referendum.

Tiens, un article avec halal et chacher dans le titre. Que demande le peuple ?

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielha…to-be-labelled/

[Nick de Cusa]

…

Tiens, un article avec halal et chacher dans le titre. Que demande le peuple ?

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielha…to-be-labelled/

Bon, je prends.

[Nick de Cusa]

Sur l'OPA de MLP sur l'anti-mondialisme, quelqu'un ?

[Barem]

Nick a donné la réponse qui convient.

Sinon, je tiens à vous informez que je ne pourrais pas traduire de textes pendant plusieurs jours, pour des raisons personnelles importantes. Merci pour votre compréhension et à bientôt.

[h16]

A bientôt

[Barem]

Bonjour, pouvez vous me rappeler le nom d'un auteur sur contrepoints d'origine maghrébine, il me semble, et sociologue de formation ?

[Nick de Cusa]

Si tu penses à Habib Sayah, il est chez l'excellent unmondelibre.org

Pourquoi ?

[Barem]

Non, ce n'est pas lui. Le type dont je parle avait un blog personnel, qui était d'ailleurs le site que vous diffusiez sur contrepoints, à travers l'onglet "site de l'auteur".

[G7H+]

C'est la science qui le dit : les étatistes sont méchants et les libéraux gentils

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=945932

Qq1 pour traduire/résumer/adapter et rendre ça punchy ?

[Newbie]

C'est la science qui le dit : les étatistes sont méchants et les libéraux gentils

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=945932

Qq1 pour traduire/résumer/adapter et rendre ça punchy ?

Ok pour moi, j'essaye de t'envoyer ça ce soir.

[Nick de Cusa]

Ok pour moi, j'essaye de t'envoyer ça ce soir.

Stop ! Quelqu'un d'autre y bosse. Pardon pour ce croisement.

PS : si quelqu'un prend un article qui est dans ce fil il faut le signaler ici, au risque qu'une personne bosse pour rien.

Please.

[Lexington]

tléscopage en effet. Newbie tu peux m'écrire si tu as des idées d'ajout/complément

[Barem]

PS : si quelqu'un prend un article qui est dans ce fil il faut le signaler ici, au risque qu'une personne bosse pour rien.

Bonjour, je reviens pour apporter mon aide après m'être absenté pendant quelques temps.

Heureux de vous revoir.

Je reprend donc la traduction des articles du QL, celui ci pour le moment : http://www.quebecoislibre.org/11/110315-8.html

[Nick de Cusa]

Merci Barem. No rush. Attention aux anglicismes et tournures de phrases qui sont en fait de l'Anglais avec des mots français dedans.

[Aurel]

Si tu penses à Habib Sayah, il est chez l'excellent unmondelibre.org

Non c'est Emmanuel Martin qui anime Un Monde Libre.

Habib Sayah anime "Energie Libérale" et participe à un réseau tunisien libéral.

[Nick de Cusa]

Article cherche volontaire :

10 raisons de ne pas participer au sauvetage du Portugal.

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielha…uguese-bailout/

[Nick de Cusa]

I guess I'll take it.

[Barem]

I guess I'll take it.

Pardonne moi, je suis déjà sur un article du QL relativement long : http://www.quebecoislibre.org/11/110415-13.html

[Chitah]

Hé Barem, tu fais déjà beaucoup, bravo à toi, on ne peut pas être au four et au moulin non plus.

[Nick de Cusa]

+1

[Newbie]

I guess I'll take it.

Je suis volontaire pour le faire demain ce soir si tu ne l'as pas encore commencé.

Merci de confirmer.

[Nick de Cusa]

Il est bouclé.

Jette un coup d'oeil à QL / Open Europe / Hannan et autres.

Cheers.

[xavdr]

En ce moment j'ai un peu de temps pour procéder à des traductions. Je jetterai un oeil à ce fil de temps à autre.

[G7H+]

Peut-on faire un article équivalent à ceci ?

Federal Tax Rules: 72,536 Pages

http://www.cato-at-liberty.org/federal-tax…es-72536-pages/

—

Il faudrait aussi un équivalent à ceci :

Regulations cost $1.75 trillion in compliance costs, according to the Small Business Administration. That’s greater than the record federal budget deficit — projected at $1.48 trillion for FY 2011 — and greater even than all corporate pretax profits. This is only one of many findings of the new edition of Wayne [Crews'] “Ten Thousand Commandments: An Annual Snapshot of the Federal Regulatory State,” a survey of the cost and compliance burden imposed by federal regulations.

http://cei.org/10kc

[G7H+]

Privatisation de l'adoption d'enfants - Case studies

http://www.fox.temple.edu/ccg/documents/childyouth.pdf

[Barem]

Hé Barem, tu fais déjà beaucoup, bravo à toi, on ne peut pas être au four et au moulin non plus.

Jette un coup d'oeil à QL / Open Europe / Hannan et autres.

Dans ce cas, vous devez dire quel article vous traduisez car plusieurs personnes peuvent traduire des articles provenant du même site.

Merci d'avance.

[Nick de Cusa]

Oui, il faut mettre sur ce fil, "je prends".

Les trois plus récents d'Open Europe sont à prendre:

http://openeuropeblog.blogspot.com/

Et le plus récent est même bien long pour ceux qui ont du temps.

Tiens, pour changer un peu : les règles de succession de la couronne anglaise. Avec un titre du genre La fille de Kate & William sera-t-elle reine ? ça peut attirer de nouveaux lecteurs.

http://blogs.telegraph.co.uk/news/danielha…yal-succession/

[Barem]

+ Je prends : - http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/04…n-times-of.html

- http://openeuropeblog.blogspot.com/2011/04…mance-gone.html

(il s'agit de l'un des trois articles les plus récents d'Open Europe)

[Barem]

Hey,

je ne pourrais réaliser de traduction de samedi à lundi (je fête Pâques en famille hors de chez moi…)

Dès mardi, ou lundi soir, je reprendrais le boulot.

Je prend dès maintenant cet article : http://www.quebecoislibre.org/11/110415-7.html.

Sinon, pouvez vous me dire, à part Nick et Lucilio que je contacte régulièrement, à qui puis je envoyer mes traductions pour qu'elles soient publiées ?

(déjà 12 traductions à mon actif )