Aller au contenu

Traductions pour Contrepoints, Wikiberal et autres

Nick de Cusa

Par Nick de Cusa,
dans Action !

Messages recommandés

Vengeusemasquée

Vengeusemasquée

Posté
Posté

 

Les jeunes noirs qui agressent des gens d'autres races ne retiennent aucune attention des médias

 

La police de New-York mène l'enquête sur une série d'agressions physiques dans des lieux publics à l'encontre de personnes de confession juive sur le mode de ce que l'on appelle le "jeu du KO".

 

La manière dont on joue à ce jeu est assez simple : parmi un groupe de jeunes noirs, un membre décide de montrer qu'il est capable de mettre KO un étranger dans la rue, de préférence avec un simple coup de poing en passant. Assez fréquemment, un autre membre du groupe enregistre cette "réalisation" et la publie sur internet pour être encensée.

 

La police de New-York a signalé une série récente d'agressions de ce type qui, comme elles semblent ne concerner que des personnes de confession juives, seront considérées comme des crimes de haine raciale.

 

De nombreux aspects de cette affaire sont extrêmement pénibles à aborder, y compris le fait que les autorités de New-York semblent avoir été prises par surprise et découvrir un phénomène qui existait pourtant depuis plusieurs années et était le fait de gangs noirs dans d'autres villes d'autres états du pays et touchait d'autres populations en dehors des populations juives - les victimes étant généralement blanches ou d’ascendance asiatique.

 

Les agressions de ce type sont régulières à Saint-Louis. D'autres se sont aussi produites dans la Massachusetts, le Wisconsin ou ailleurs. En Illinois, le jeu a même été intitulé "chasse à l'ours polaire" par de jeunes délinquants, probablement parce que les cibles étaient blanches.

 

La principale explication de la surprise du public vient du fait que les médias mainstream avaient tout simplement supprimé les nouvelles relatives au "jeu du KO" ou à toute autre forme de violence raciale dans des dizaines de villes et de régions du pays. Les agressions sont parfois signalées mais comme des actes isolés étant le fait de "jeunes" sans plus de précision et touchant des "victimes" aussi peu précises, sans aucune référence au contexte racial tant de l'agresseur que de la victime, et sans mention des épithètes raciaux déclamés par les voyous lors de leurs "réalisations".

 

Malgré des formules euphémisantes telles que "jeunes en difficultés", les agresseurs étaient généralement d'humeur plutôt joyeuse et festive. Lors d'une agression massive à Milwaukee, allant bien au-delà du simple "jeu du KO", les agresseurs rigolaient et mangeaient des frites, comme s'ils étaient en train de faire un pique-nique. L'un d'eux a remarqué de manière détendue que "la blanche saigne beaucoup".

 

Cette phrase, "la blanche saigne beaucoup", c'est aussi le titre d'un ouvrage de Colin Flaherty qui aborde les agressions racistes à travers le pays ainsi que les tentatives des médias de les cacher au public mais aussi celles des autorités locales et des forces de police qui assurent que la question raciale n'a aucun lien avec ces agressions.

 

Le deuxième chapitre de l'édition de 2013 s'intitule "Le jeu du KO à la mode de Saint-Louis". Il n'y a donc absolument rien de neuf, malgré ce que pensent certains à New-York, grâce au politiquement correct des médias.

 

Ceci n'est pas non plus une farce passagère. Des gens ont été frappés jusqu'à perdre connaissance, que ce soit dans ce "jeu" ou au travers d'autres affaires d'agressions racistes. Certaines des victimes resteront handicapées à vie. D'autres sont décédées.

 

Dans l'ensemble, les médias ne voient pas de mal, n'entendent pas de mal et ne parlent pas de mal. Dans ces conditions, non seulement le mal ne va pas disparaître mais il va s'amplifier.

 

Certains, dans les médias et parmi les hommes politiques, s'imaginent certainement qu'ils peuvent éviter de provoquer un conflit racial ouvert en ignorant ou en passant sous silence ces agressions. Cependant, le seul moyen d'éviter ce conflit est de faire cesser ces agressions, pas de les aseptiser.

 

Si ces agressions se poursuivent et grossissent en nombre, de plus en plus de gens en entendront parler, malgré les médias et les politiciens. Des représentants de toutes les communautés concernées doivent encourager la répression de ces agressions, ce qui peut avoir pour conséquence une réaction en cascade des communautés blanches, et qui peut mener à un conflit racial. Cependant, l'opportunisme politique prend la direction opposée.

 

L'opportunisme politique, c'est globalement ce que fait le District attorney Eric Holder lorsqu'il lance une campagne contre les écoles qui sanctionnent un nombre qui lui semble trop important de garçons. Le maire de gauche nouvellement élu à New-York est supposé mettre fin au "stop-and-frisk" (NDT : littéralement, "l'arrestation et la fouille", il s'agit d'une méthode controversée permettant à la police de NYC de fouiller n'importe quelle personne soupçonnée raisonnablement d'avoir commis ou d'être sur le point de commettre un crime), une politique qui a pourtant permis de faire baisser le taux d'homicide au quart de ce qu'il était avec les précédents maires de gauche.

 

Visiblement, le politiquement correct vaut mieux que la protection de la vie humaine.

 

Couvrir les voyous n'est un service à rendre à personne, quelle que soit sa race et y compris les voyous eux-mêmes. Il serait nettement préférable qu'ils soient arrêtés immédiatement et punis, plutôt que de les voir s'engager dans un processus qui pourrait les mener à la prison voire à la chambre à gaz.

Lien vers le commentaire
Nirvana

Nirvana

Posté
Posté

Voilà ma traduction :

 

La production agricole mondiale continue d'augmenter, malgré des prédictions alarmistes de déclin

Posté le 26 novembre 2013 par un blogueur invité
 
Tribune libre de Steve Goreham
 
Publié à l'origine dans le Washington Times
 
L'année 2013 a été excellente pour l'agriculture mondiale. La production de riz a atteint des records et la production de blé et de maïs a été solide, ce qui a entraîné des récoltes importantes à travers le monde. Ces progrès ont été réalisés malgré des prédictions incessantes sur une future baisse de la production agricole mondiale.
 
Le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA) a annoncé que les récoltes de riz dans le monde ont atteint le niveau record de 469 millions de tonnes en 2012 et 2013. De même, les récoltes de maïs et de blé ont été fortes, après avoir atteint des records pendant la saison 2011/2012 pour les deux céréales. À présent, l'USDA prévoit des récoltes mondiales record pour le maïs, le blé et le riz pour la période 2013/2014.
 
Cf. le grapique ci-dessous :
 
clip_image004
 
Ces chiffres correspondent au point culminant d'une croissance remarquable de la production mondiale de céréales. Depuis 1960, la production mondiale de blé et de riz a triplé et la production de maïs a été presque multipliée par cinq.
 
Pendant des décennies, les pessimistes avaient prédit que la production de nourriture échouerait à satisfaire les besoins de l'humanité. En 1972, Donella Meadows et d'autres scientifiques du Massachussets Institute of Technology ont publié Les limites à la croissance ("The Limits to Growth"), un ouvrage qui posait la question suivante : "Ces statistiques épouvantables signifient-elles que nous avons déjà maximisé la productivité en nourriture de la Terre ?" En 1974, Paul Ehrlich a écrit, dans The End of Affluence ("La fin de l'abondance") : "À cause d'un mélange d'ignorance, de cupidité et d'insensibilité, nous avons provoqué une situation telle qu'elle pourrait amener au moins un milliard de personnes à mourir de faim."
 
Mais le développement de souches de blé et de riz à haut rendement, par Norman Borlaug, a déjà bouleversé l'agriculture du vingtième siècle.  Quelques années avant que Meadows et Ehrlich émettent leur avertissement au sujet des famines à venir, le blé et le riz de Borlaug ont été implantés en Amérique latine et en Asie, avec des résultats stupéfiants. En 1970 la producton de blé du Mexique était six fois plus importante que dans les années 1940. La production de blé indienne a bondi. Elle est passée d'un important déficit en 1965 à un excédent, en cinq ans à peine.
 
La production de nourriture continue d'augmenter à un rythme plus rapide que la population. Les données de l'Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) font état d'un gain de 30 % de l'indice de production agricole par individu, entre 1980 et 2010. Les gens, de par le monde, ont accès à davantage de céréales, de viande, de produits laitiers, de fruits et de légumes. Même la production de poissons augmente, grâce à d'importants progrès en pisciculture.
 
L'augmentation de la quantité de nourriture disponible a fait reculer le pourcentage d'individus sous-alimentés, de 18,6 % en 1990 à 12,5 % en 2010, selon la FAO.  Au total, 868 millions de personnes sont toujours considérées comme sous-alimentées.
 
Aujourd'hui, les principaux lanceurs d'alerte dans le domaine de l'agriculture sont des partisans de l'idéologie du Réchauffisme : la croyance en la destruction du climat de la Terre par la production humaine de gaz à effets de serre. Ce mois-ci, un projet de rapport du Groupe de travail II du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a été l'objet d'une fuite. Ce rapport prévoyait que le changement climatique d'origine humaine provoquerait une baisse de la production agricole mondiale d'environ 2 % par décennie, tout au long du vingt-et-unième siècle. 
 
Le Earth Policy Institute (dirigé par Lester Brown) a depuis longtemps prédit un effondrement de l'agriculture. Sur son site Internet, on lit que "...le changement climatique accroît la probabilité d'extrêmes climatiques, tels que des vagues de chaleur, des sécheresses ou des inondations, capables de décimer les récoltes très facilement." Même l'USDA affirme que le changement climatique d'origine humaine menace l'agriculture américaine.
 
Néanmoins, il faut se demander quand le changement climatique aura des conséquences sur l'agriculture. Le GIEC affirme que la période 1983-2012 était probablement les trois décennies les plus chaudes dans l'hémisphère Nord de ces 1400 dernières années. N'aurions-nous pas dû déjà voir certains de ces effets négatifs sur l'agriculture ?
 
Peut-être l'augmentation de la production agricole est-elle semblable à l'augmentation de la population des ours... la baisse commencera demain.
 
Steve Goreham est Directeur Exécutif de la Coalition Américaine pour la Science climatique (Climate Science Coalition of America) et l'auteur du livre "Le monde fou, fou, fou du réchauffisme : L'humanité et la folie du changement climatique" (The Mad, Mad World of Climatism: Mankind and Climate Change Mania)

 

Je donne mon accord pour que mon vrai nom apparaisse en tant que traducteur, au fait.

Lien vers le commentaire
Ultimex

Ultimex

Posté
Posté

J'ai quelques doutes sur les passages en rouge donc n'hésitez pas à les corriger si ma traduction est incorrecte. N'hésitez pas non plus à reprendre tout autre passage dont la tournure sonne un peu bizarre.

 

 

Syed Kamall, le conservateur qui peut toucher d'autres électeurs
Par Daniel Hannan, traduction : Raphaël C.
 
MyBank.jpg
Ne donnez pas de l’argent aux gens, apprenez-leur plutôt à gagner leur vie
 
Le député européen Syed Kamall est la dernière personne que le Parti Travailliste aimerait voir à la tête des conservateurs pour les élections européennes. Il remplit en effet quasiment toutes les cases : il est souverainiste, veut réduire les impôts et est thatchérien. Mais son centre d’intérêt est la lutte contre la pauvreté. Il ne fait pas qu’en parler cependant : il a passé des années à travailler avec des organisations caritatives et des entrepreneurs dans des pays en voie de développement et dans des endroits défavorisés du Royaume-Uni. Cette expérience personnelle l’a convaincu que la meilleure façon de lutter contre la misère n’est pas par l’intermédiaire de subventions mais par l’échange, la propriété privée et l’éducation.
 
En le choisissant comme leader la semaine dernière, les députés européens conservateurs ont indiqué qu’ils étaient sérieux (à moins que concentrés/préoccupés soient une meilleure traduction pour serious ?) pour les élections de mai. Je dois cependant déclarer mon intérêt à ce stade : Syed est mon ami depuis plus de 20 ans. C’est pourquoi je peux me porter garant de la sincérité de ses opinions. Depuis aussi longtemps que je le connaisse, il a voulu rapatrier le pouvoir de Bruxelles [vers le Royaume-Uni] et il n’hésiterait pas à quitter l’Union Européenne, à moins que de meilleures conditions ne soient proposées. Les pays n’échangent pas avec d’autres pays dit-il, ce sont les entreprises qui échangent entre elles, rendant les communautés économiques redondantes. Non pas qu’il bassine les gens là-dessus. En effet, il ne fait généralement part de son eurosceptisme qu’en répondant à des questions directes.
 
Je pourrais parler toute la journée avec plaisir des horreurs venant de Bruxelles mais Syed, lui, préférera vous parler de la réhabilitation des prisonniers ou de son projet pour rendre les prêts par financements collaboratifs disponibles aux jeunes entrepreneurs des endroits en stagnation de Grande-Bretagne, soit une version locale de Kiva. Au passage, je ne pourrais jamais recommander assez vivement cette organisation caritative : si vous en recherchez une qui ne garde pas votre argent pour elle-même ou pour faire du lobbying et où vous avez le contrôle sur les prêts ou les contributions que vous faites, réfléchissez-y.
 
Syed a compris que la pauvreté, qu’elle soit au niveau national ou global, ne vient pas simplement d’un manque de richesse. Elle vient aussi d’une absence d’occasions qui, avec le temps, peut devenir une absence d’ambition et d’assurance. Plusieurs années auparavant, celui-ci m’expliqua qu’il rejoignit le Parti Conservateur car ce dernier semblait s’adresser aux gens comme lui tout en parlant en leur nom (seemed to speak to and for people like him). Son père, un chauffeur de bus originaire de Guyana, lui avait toujours dit qu’en Grande-Bretagne, n’importe qui pouvait réussir avec beaucoup de travail. Il l’a cru à l’époque et le croit encore maintenant.
 
Comme beaucoup de personnes travaillant dans le domaine caritatif, Syed est en partie motivé par sa foi. Etant britannique, il est bien entendu mal-à-l’aise et réservé sur le sujet (about the whole business) mais il fait de son mieux pour vivre comme un honnête musulman. Cela fait de lui un individu plus complet et un meilleur homme politique.  
 
Pour résumer donc, on a un musulman intelligent, modeste, joueur de cricket, fan de Jimi Hendrix et éloquent, fils d’un chauffeur de bus émigré, dont l’intérêt principal porte sur un conservatisme charitable mais qui s’avère aussi intensément patriote, partisan d’un état limité et d’un eurosceptisme inspiré par l’Ecole Autrichienne dès qu’on le pousse à donner son opinion.
Avouez-le, vous n’auriez pu rêver d’un meilleur candidat, non ?

Lien vers le commentaire
Lexington

Lexington

Posté
Posté

Les jeunes noirs qui agressent des gens d'autres races ne retiennent aucune attention des médias

 

La police de New-York mène l'enquête sur une série d'agressions physiques dans des lieux publics à l'encontre de personnes de confession juive sur le mode de ce que l'on appelle le "jeu du KO".

 

La manière dont on joue à ce jeu est assez simple : parmi un groupe de jeunes noirs, un membre décide de montrer qu'il est capable de mettre KO un étranger dans la rue, de préférence avec un simple coup de poing en passant. Assez fréquemment, un autre membre du groupe enregistre cette "réalisation" et la publie sur internet pour être encensée.

 

La police de New-York a signalé une série récente d'agressions de ce type qui, comme elles semblent ne concerner que des personnes de confession juives, seront considérées comme des crimes de haine raciale.

 

De nombreux aspects de cette affaire sont extrêmement pénibles à aborder, y compris le fait que les autorités de New-York semblent avoir été prises par surprise et découvrir un phénomène qui existait pourtant depuis plusieurs années et était le fait de gangs noirs dans d'autres villes d'autres états du pays et touchait d'autres populations en dehors des populations juives - les victimes étant généralement blanches ou d’ascendance asiatique.

 

Les agressions de ce type sont régulières à Saint-Louis. D'autres se sont aussi produites dans la Massachusetts, le Wisconsin ou ailleurs. En Illinois, le jeu a même été intitulé "chasse à l'ours polaire" par de jeunes délinquants, probablement parce que les cibles étaient blanches.

 

La principale explication de la surprise du public vient du fait que les médias mainstream avaient tout simplement supprimé les nouvelles relatives au "jeu du KO" ou à toute autre forme de violence raciale dans des dizaines de villes et de régions du pays. Les agressions sont parfois signalées mais comme des actes isolés étant le fait de "jeunes" sans plus de précision et touchant des "victimes" aussi peu précises, sans aucune référence au contexte racial tant de l'agresseur que de la victime, et sans mention des épithètes raciaux déclamés par les voyous lors de leurs "réalisations".

 

Malgré des formules euphémisantes telles que "jeunes en difficultés", les agresseurs étaient généralement d'humeur plutôt joyeuse et festive. Lors d'une agression massive à Milwaukee, allant bien au-delà du simple "jeu du KO", les agresseurs rigolaient et mangeaient des frites, comme s'ils étaient en train de faire un pique-nique. L'un d'eux a remarqué de manière détendue que "la blanche saigne beaucoup".

 

Cette phrase, "la blanche saigne beaucoup", c'est aussi le titre d'un ouvrage de Colin Flaherty qui aborde les agressions racistes à travers le pays ainsi que les tentatives des médias de les cacher au public mais aussi celles des autorités locales et des forces de police qui assurent que la question raciale n'a aucun lien avec ces agressions.

 

Le deuxième chapitre de l'édition de 2013 s'intitule "Le jeu du KO à la mode de Saint-Louis". Il n'y a donc absolument rien de neuf, malgré ce que pensent certains à New-York, grâce au politiquement correct des médias.

 

Ceci n'est pas non plus une farce passagère. Des gens ont été frappés jusqu'à perdre connaissance, que ce soit dans ce "jeu" ou au travers d'autres affaires d'agressions racistes. Certaines des victimes resteront handicapées à vie. D'autres sont décédées.

 

Dans l'ensemble, les médias ne voient pas de mal, n'entendent pas de mal et ne parlent pas de mal. Dans ces conditions, non seulement le mal ne va pas disparaître mais il va s'amplifier.

 

Certains, dans les médias et parmi les hommes politiques, s'imaginent certainement qu'ils peuvent éviter de provoquer un conflit racial ouvert en ignorant ou en passant sous silence ces agressions. Cependant, le seul moyen d'éviter ce conflit est de faire cesser ces agressions, pas de les aseptiser.

 

Si ces agressions se poursuivent et grossissent en nombre, de plus en plus de gens en entendront parler, malgré les médias et les politiciens. Des représentants de toutes les communautés concernées doivent encourager la répression de ces agressions, ce qui peut avoir pour conséquence une réaction en cascade des communautés blanches, et qui peut mener à un conflit racial. Cependant, l'opportunisme politique prend la direction opposée.

 

L'opportunisme politique, c'est globalement ce que fait le District attorney Eric Holder lorsqu'il lance une campagne contre les écoles qui sanctionnent un nombre qui lui semble trop important de garçons. Le maire de gauche nouvellement élu à New-York est supposé mettre fin au "stop-and-frisk" (NDT : littéralement, "l'arrestation et la fouille", il s'agit d'une méthode controversée permettant à la police de NYC de fouiller n'importe quelle personne soupçonnée raisonnablement d'avoir commis ou d'être sur le point de commettre un crime), une politique qui a pourtant permis de faire baisser le taux d'homicide au quart de ce qu'il était avec les précédents maires de gauche.

 

Visiblement, le politiquement correct vaut mieux que la protection de la vie humaine.

 

Couvrir les voyous n'est un service à rendre à personne, quelle que soit sa race et y compris les voyous eux-mêmes. Il serait nettement préférable qu'ils soient arrêtés immédiatement et punis, plutôt que de les voir s'engager dans un processus qui pourrait les mener à la prison voire à la chambre à gaz.

 

Pas encore traité celui-ci. Je programme  celui sur Syed Kamal déjà

Lien vers le commentaire

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
Aller sur la liste des sujets
×
×
  • Créer...