Guerre civile culture, IDW, SJW & co

[poney]

non ça n'a rien avoir

[Bisounours]

Oui, je me doute, ça n'avait déjà rien de péjoratif par rapport aux Blancs. Tu en dis quoi, toi ?

[poney]

Trop long et compliqué pour l'énergie que j'ai a disposition maintenant pour le forum mais y a des trucs intelligents et des trucs complètement con et faire la part des choses est difficile.

 

Mais je peux faire un test marrant grandeur nature :

 

@L'affreux peux-tu venir nous dire a propos du mot "yovo" au Bénin, sa traduction à l'origine et qui ça désigne par extention ajd

[Calembredaine]

il y a 17 minutes, poney a dit :

 

@L'affreux peux-tu venir nous dire a propos du mot "yovo" au Bénin, sa traduction à l'origine et qui ça désigne par extention ajd

Tiens, c’est un mot que j’entendais 50 fois par jours quand je me baladais aux alentours de Lome. ?

[poney]

oué, c'est passé dans toutes les langues locales

[Rincevent]

Et pour ceux qui ne se sont jamais rendus sur place, ça veut dire quoi ?

[poney]

j'attends que l'affreux réponde

[Mathieu_D]

Mewi mewi bonsoir.

[poney]

Mewi mewi Ku do gbada pour être totalement bilingue

[L'affreux]

J'en sais rien moi. Je suis pas un vrai intello. Je peux vivre sans comprendre tout.

[Rincevent]

Bon et donc @poney ?

[Marlenus]

En tout cas cela m'a fait découvrir cette page:

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Français_populaire_béninois

[Bisounours]

Tu as fait un peu ?  

[poney]

il y a 15 minutes, Rincevent a dit :

Bon et donc @poney ?

 

Yovo veut dire Blanc mais designe beaucoup d'africains bien noirs certains n'ayant jamais mis les pieds en Europe de leur vie. Ou des afro-américains (bien emmerdés et énervés quand on leur traduit )

[Rincevent]

il y a 1 minute, poney a dit :

beaucoup d'africains bien noirs certains n'ayant jamais mis les pieds en Europe de leur vie.

Pourquoi / sur quels critères on leur applique ?

 

il y a 2 minutes, poney a dit :

Ou des afro-américains (bien emmerdés et énervés quand on leur traduit )

Ah ça tu m'étonnes.  

[poney]

il y a 16 minutes, Marlenus a dit :

En tout cas cela m'a fait découvrir cette page:

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Français_populaire_béninois

Vraiment

[poney]

à l’instant, Rincevent a dit :

Pourquoi / sur quels critères on leur applique ?

 

 

 

 

C'est le point précisément. En étant des illettrés et donc bien éloignés des "sornettes SJW decoloniales", le bon sens populaire local renvoie "Blanc " a un style ou une culture occidentalisée et non a une couleur de peau 

 

Un béninois éduqué de Cotonou qui parle français et mal ou pas du tout le fongbe sera qualifié de "yovo". Bref de blanc. Évidemment les afro-américains aussi, ce sont des occidentaux.

 

Bref yovo, ou blanchité, est un truc social et culturel et ne renvoie pas en effet a la couleur de peau. Du moins pas directement.

[L'affreux]

C'est vrai que "Yovo" dans la bouche des gens signifie aussi celui qui ne se comporte pas d'une manière locale. En fait je me rends compte que ça peut vouloir dire "civilisé" dans un sens péjoratif. Mais faut pas déconner la plupart du temps "yovo" c'est "blanc" et quelqu'un de noir de teint clair son surnom est toujours "yovo".

 

Sinon je n'aime pas ce mot, il est prononcé de manière trop souvent désagréable, avec un véritable manque de respect, même si la plupart des gens ne s'en rendent compte.

[Adrian]

Une métonymie donc

[poney]

J'ai un bon ami rasta qui a grandi et à été élevé au Bénin et est constamment appelé Yovo, et non rasta d'ailleurs, parce qu'il parle un français parfait sans accent et sans tic de language béninois.

 

Bref yovo renvoie à la culture occidentale et [marxisme] a la culture dominante [/].

 

 

C'était juste un exemple pour illustrer ce que voulait dire BunkerD. Je sais que c'est un woke a la con qui a vu la lumière dans une sociologie très biaisée il y a quelques années. Je n'aime pas du tout ces courants universitaires pour un tas de raisons mais sur le fond il a raison : blanc/blanchité renvoie à une culture plutôt qu'à la une couleur de peau (mais la culture occidentale donc le lien est là).

 

J'ai écrit un truc là dessus pour ceux qui s'ennuient.

[Cthulhu]

Ça me fait un peu penser à blédard qui avait finit par désigner tous ceux n'ayant pas la culture mixe des cités.. au point qu'on m'en a qualifié 2-3 fois.

[Calembredaine]

Il y a 3 heures, poney a dit :

J'ai un bon ami rasta qui a grandi et à été élevé au Bénin et est constamment appelé Yovo, et non rasta d'ailleurs, parce qu'il parle un français parfait sans accent et sans tic de language béninois.

 

Bref yovo renvoie à la culture occidentale et [marxisme] a la culture dominante [/].

 

 

C'était juste un exemple pour illustrer ce que voulait dire BunkerD. Je sais que c'est un woke a la con qui a vu la lumière dans une sociologie très biaisée il y a quelques années. Je n'aime pas du tout ces courants universitaires pour un tas de raisons mais sur le fond il a raison : blanc/blanchité renvoie à une culture plutôt qu'à la une couleur de peau (mais la culture occidentale donc le lien est là).

 

J'ai écrit un truc là dessus pour ceux qui s'ennuient.

 

Mouais. Yovo dans le sens péjoratif, ça ne serait pas tout simplement l'équivalent de "nègre de maison"?

[poney]

Y a de ça mais c'est loin de circonscrire

[Bézoukhov]

Mais vous parlez de langage populaire et d'argot là. Alors qu'à l'origine, ça critiquait une pseudo-élite intellectuelle. Tu as complétement changé le truc de plan.

 

Quand un mec parle de travail d'arabe, on sait ce que ça veut dire et que ce n'est pas (forcément) bien méchant. Mais si une DRH commence à développer un concept d'arabité professionnelle pour désigner les bonhommes qui bossent mal et essaye de m'expliquer que c'est juste un mot comme ça, ça me fait doucement rire, hein.

 

Les concepts de normes culturelles existaient avant ces guignols et existeront après. Si ils veulent parler de blanchité, qui n'apporte aucune dimension d'analyse supplémentaire à l'exception d'a priori racistes, c'est qu'ils veulent dire autre chose.

 

 

[poney]

Non, mais bon.

 

Je ne vais pas.vous expliquer des trucs dont vous vous foutez et que vous n'allez quand même pas lire et qui me mettrons en position de défendre des débiles après avoir perdu 1h de ma vie a répondre dès long messages sur ce forum.

[Mathieu_D]

Mmmh mais "blanchité" c'est un truc - si ça existe vraiment - porté par des occidentaux en Occident il me semble non ?

Ça ressemble, vu de loin, à quelque chose d'aussi insultant que "bounty".

[poney]

Non

 

Édit : enfin ça c'est sans doute devenu dans la bouche des SJW mais ce n'est pas ça a l'origine.

 

Ça a plus de 100 ans. Bref.

 

[Mathieu_D]

Ha tiens.

[Bézoukhov]

T'as pas de diplôme en sociologie, tu peux pas comprendre.

[Wayto]

il y a 21 minutes, Mathieu_D a dit :

Mmmh mais "blanchité" c'est un truc - si ça existe vraiment - porté par des occidentaux en Occident il me semble non ?

https://loa-shared.s3.amazonaws.com/static/pdf/Du_Bois_White_Folk.pdf

à l’instant, Bézoukhov a dit :

T'as pas de diplôme en sociologie, tu peux pas comprendre.

Loi de Brandolini.